# نزع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نزع

نزعه من مكانه نزعا: قلعه، فهو منزوع، ونزيع، كانتزعه فانتزع، لازم متعد، كما سيأتي لللمصنف.
 وفرق سيبويه بين نزع وانتزع، فقال: انتزع: استلب، ونزع: حول الشيء عن موضعه وإن كان على نحو الاستلاب.
 وقوله تعالى: ونزع يده أي: أخرجها من جيبه.
 ومن المجاز: نزع الغريب إلى أهله نزاعة، كسحابة، ونزاعا، بالكسر، ونزوعا بالضم أي: حن واشتاق ومنه حديث بدء الوحي: قبل أن ينزع إلى أهله وقالوا: نزوع، والجمع نزع، وقال الشاعر:
  لا يمنعنك خفض العيش في دعة                      نزوع نفس إلى أهل وأوطـان
  تلقى بكل بلاد إن حللت بـهـا                      أهلا بأهل وجيرانا بـجـيران كنازع يقال: نزع إليه نزاعا، ونازعته نفسه إليه.
 ونزع عن الأمور والصبا نزوعا: انتهى عنها وكف، وربما قالوا: نزعا.
 ومن المجاز: نزع أباه، ونزع إليه: إذا أشبهه، ويقال: نزعه عرق الخال، وفي الأساس: يقال للمرء إذا أشبه أعمامه أو أخواله: نزعهم ونزعوه، ونزع إليهم، وفي الصحاح: نزع إلى أبيه في الشبه،أي: ذهب وفي اللسان: نزع إلى عرق كريم، أو لؤم، ينزع نزوعا: ونزعت به أعراقه، ونزعها، ونزع إليها، وفي حديث القذف: إنما هو عرق نزعه وأنشد الليث للفرزدق:
  أشبهت أمك يا جرير وإنها                      نزعتك والأم اللئيمة تنزع أي: اجترت شبهك إليها.
 ونزع في القوس ينزع نزعا: مدها، كما في الصحاح أي: بالوتر، وقيل: جذب الوتر بالسهم، وفي الحديث: لن تخور قوى ما دام صاحبها ينزع وينزو أي: يجذب قوسه، ويثب على فرسه.
 ونزع الدلو من البئر ينزعها نزعا، ونزع بها، كلاهما: جذبها بغير قامة وأخرجها، أنشد ثعلب:
  قد أنزع الدلو تقطى بالمرس
  توزغ من ملء كإيزاغ الفرس تقطيها: خروجها قليلا قليلا بغير قامة، وأصل النزع: الجذب والقلع، وفي الحديث: رأيتني أنزع على قليب أي: رأيتني في المنام استقي بيدي، يقال: نزع بالدلو إذا استقى بها وقد علق فيها الرشاء.
 ونزع الفرس سننا: إذا جرى طلقا، قال النابغة الذبياني:
  والخيل تنزع غـربـا أعـنـتـهـا                      كالطير تنجو من الشؤبوب ذي البرد ومن المجاز: هو في النزع، أي: قلع الحياة وقد نزع المحتضر ينزع نزعا، ونازع نزاعا: جاد بنفسه، ويقال أيضا: هو في النزع، محركة للاسم، كذا وجد له في هامش الصحاح.
 ومن المجاز: بعير نازع، وناقة نازع: حنت إلى أوطانها ومرعاها، قاله الجوهري وأنشد لجميل:
  وقلت لهم: لا تعذلوني وانظـروا                      إلى النازع المقصور كيف يكون قلت: و الذي أنشده ابن فارس في المجمل.

  يقولون ما بلاك والمال غامـر                      عليك وضاحي الجلد منك كنين

  فقلت لهم: لا تسألوني وانظـروا                      إلى النازع المقصور كيف يكون قال الصاغاني: والرواية الصحيحة:
  إلى الطرف الولاه كيف تكون وفي المثل: صار الأمر إلى النزعة محركة، أي: قام بإصلاحه أهل الأناة، وهو جمع نازع، كما في الصحاح وهم الرماة ويروى: عاد السهم إلى النزعة، أي: رجع الحق إلى أهله، كما في العباب واللسان، زاد الأخير وقام بإصلاح الأمر أهل الأناة.
 قلت: فإذن مآلهما واحد، وزاد الزمخشري: هو كقوله: أعط القوس باريها وزاد في العباب: ويروى عاد الأمر إلى الوزعة، جمع وازع، يعني أهل الحلم، الذين يكفون أهل الجهل.
 قلت: الذي في التهذيب للأزهري: عاد الرمي على النزعة، يضرب مثلا للذي يحيق به مكره، والعجب من المصنف كيف تركه وكأنه قلد الصاغاني فيما يورده مقتصرا عليه، وهو غريب.
 وقوله تعالى: والنازعات غرقا والناشطات نشطا، قال ابن دريد: لا أقدم على تفسيره، إلا أن ابا عبيد ذكر أنها: النجوم تنزع من مكان إلى مكان، وتنشط أي: تطلع.
 أو النازعات:القسي، والناشطات: الأوهاق، وقال الفراء: تنزع الأنفس من صدور الكفار، كما يغرق النازع في القوس: إذا جذب الوتر.
 ومن المجاز: النزيع، كأمير: الغريب، كالنازع، ج: نزاع كرمان، قال الصاغاني: وأصلهما في الإبل، وفي الحديث: طوبى للغرباء، قيل: من هم يا رسول الله? قال: النزاع من القبائل وهو الذي نزع عن أهله وعشيرته، أي: بعد وغاب،وقيل: لأنه ينزع إلى وطنه، أي: ينجذب ويميل، والمراد الأول، أي: طوبى للمهاجرين الذين هجروا أوطانهم في الله تعالى، وقيل: نزاع القبائل: غرباؤهم الذين يجاورون قبائل ليسوا منهم، ويروى: قيل: يا رسول الله، من الغرباء? قال: الذين يصلحون ما أفسد الناس.
 ومن المجاز: النزيع: من أمه سبية ومنه قول المرار بن سعيد الفقعسي:
  عقلت نساءهم فينا حديثـا                      ضنئن المال والولد النزيعا عقلت، أي: رأيت، وضنئن المال، أي: أكثرن منه.
 ومن المجاز النزيع: البعيد، ومنه قول الطرماح يصف حمامة:
  برت لك حماء العلاط سجوع                      وداع دعا من خلتيك نـزيع وقيل: النزيع هنا: هو الغريب، وكلاهما صحيح، وكذلك في قول الحطيئة:
  ولما جرى في القوم بينت أنها أجاري طرف في رباط نزيع والنزيع: المقطوف المجني، ومنه قول الشماخ يصف وكر عقاب:
  ترى قطعا من الأحناش فيها                      جماجمهن كالخشل النزيع. والخشل: المقل.
 النزيع: البئر القريبة القعر، تنزع دلاؤها بالأيدي نزعا، لقربها. كالنزوع فعول للمفعول كالركوب، والجمع نزاع.
 وبلا لام: نزيع بن سليمان الحنفي الشاعر ذكره الحافظ في التبصير.

  ومن المجاز: النزيعة من النجائب: التي تجلب إلى غير بلادها ومنتجها من النجائب، هذا هو نص الليث، ووجد في بعض النسخ: إلى بلاد غيرها وهو غلط، ومنه حديث ظبيان: إن قبائل من الأزد نتجوا فيها النزائع أي: نتجوا بها إبلا انتزعوها من أيدي الناس، وقيل: النزائع من الخيل: التي نزعت إلى أعراق من اللحاح، وفي الأساس: ومن المجاز: خيل نزائع: غرائب نزعت عن قوم آخرين.
 وعنده نزيع ونزيعة: نجيب ونجيبة من غير بلاده، كما في العباب، وفي المحكم: من أيدي الغرباء، وفي التهذيب: من أيدي قوم آخرين، ومثله في الصحاح.
 ومن المجاز: النزيعة المرأة التي تتزوج في غير عشيرتها وبلدها فتنقل، ج: نزائع ومنه حديث عمر: قال لآل السائب: قد أضويتم فانكحوا في النزائع أي في الغرائب من عشيرتكم.
 وغنم نزع، كركع: حرامى، تطلب الفحل، كما في الصحاح.
 والمنزع كمنبر: السهم، نقله الجوهري وزاد الصاغاني: الذي ينتزع به، وفي اللسان: الذي يرمى به أبعد ما يقدر عليه، لتقدر به الغلوة، قال الأعشى:
  فهو كالمنزع المريش منض الشو                      حط غالت به يمين المغـالـي وقال أبو حنيفة: المنزع: حديدة لا سنخ لها، إنما هي أدنى حديدة لا خير فيها، تؤخذ وتدخل في الرعظ، وأنشد الجوهري لأبي ذؤيب يصف صائدا غلبت كلابه:
  فرمى فأنفذ طرتيه المنزع قال ابن بري: هكذا وجد بخطه، والصواب:
  فرمى لينفذ فرها فهوى له                      سهم فأنفذ طرتيه المنزع والمنزعة بالفتح: القوس الفجواء عن الفراء.
 وفي الصحاح: المنزعة: ما يرجع إليه الرجل من رأيه وأمره وتدبيره، وهو مجاز، وأنشد الصاغاني للبيد رضي الله عنه:
  أنا لبيد ثم هذي المـنـزعـه
  يا رب هيجا هي خير من دعه والمنزعة: رأس البئر التي ينزع عليه، وقال الفراء: هي الصخرة يقوم عليها الساقي، زاد ابن الأعرابي: والعقابان من جنبتيها تعضدانها، وهي التي تسمى القبيلة.
 ومن المجاز: المنزعة: الهمة قال الكسائي: يقال: والله لتعملن أينا أضعف منزعة.
 ويكسر عن خشاف الأعرابي، قال الجوهري: حكاه ابن السكيت في باب مفعلة ومفعلة، ويقال: فلان قريب المنزعة، أي: قريب الهمة، هذا نص العباب والصحاح واللسان، ووقع في اللسان وهو قريب المنزعة، أي: غير ذي همة، فتأمل.
 والنزعة، محركة: ع، نقله الصاغاني.
 والنزعة: نبت من نبات القيظ معروف، قاله ابن السكيت، ويسكن، وحكى الوجهين أبو حنيفة، قال: وهي تكون بالروض، وليس لها زهرة ولا ثمرة، تأكلها الإبل إذا لم تجد غيرها، فإذا أكلتها امتنعت ألبانها خبثا، هكذا نقله أبو عمرو عن الأعراب الأوائل.

  والنزعة: الطريق في الجبل يشبه بالنزعة وهو: موضع النزع من الرأس، وهو انحسار الشعر من جانبي الجبهة، وهو أنزع براق النزعتين، كأنه نزع عنه الشعر، ففارق وقد نزع، كفرح نزعا، وفي صفة علي رضي الله عنه: البطين الأنزع والعرب تحب النزع، وتتيمن بالأنزع وتذم الغمم، وتتشاءم بالأغم، وتزعم أن أغم القفا والجبين لا يكون إلا لئيما، ومنه قول هدبة بن خشرم:
  ولا تنكحي إن فرق الدهر بينناأغم القفا والوجه ليس بأنزعا وهي زعراء، ولا تقل، نزعاء، كما في الصحاح والعباب، وأجازه بعضهم.
 وأنزع الرجل: ظهرت نزعتاه عن ابن الأعرابي.
 وأنزع القوم: نزعت إبلهم إلى أوطانها وفي المفردات: في مواطنهم، قال الشاعر:
  وقد أهافوا زعموا وأنزعوا أهافوا: عطشت إبلهم.
 ومن المجاز: شراب طيب المنزعة، أي: طيب مقطع الشرب، كما قال عز وجل: ختامه مسك أي: أنهم إذا شربوا الرحيق، ففني ما في الكأس، وانقطع الشراب، انختم ذلك بريح المسك، كما في اللسان، وقال الأصبهاني في المفردات، في تركيب خ-ت-م : ختامه مسك، معناه: منقطعه وخاتمة شربه، أي: سؤره في الطيب مسك، وقول من قال: يختم بالمسك، أي: يطبع فليس بشيء، لأن الشراب يجب أن يطيب في نفسه، ولا ينفعه بالطيب فليس مما يفيده، ولا ينفعه طيب خاتمه ما لم يطب في نفسه، فتأمل فإنه تحقيق حسن، وسيأتي إن شاء الله تعالى.
 والنزاعة كسحابة: الخصومة وفي الصحاح: بينهما نزاعة، أي: خصومة في حق، هكذا في النسخ وفي بعضها: بينهما نزاع بالكسر.
 وثمام منزع، كمعظم: منزوع من الأرض، شدد مبالغة، كما في الصحاح.
 وانتزع الشيء: كف وامتنع قال سويد اليشكري:
  فدعاني حب سلمى بعدما                      ذهب الجدة مني وانتزع ويروى: مني والريع أي: أول الشباب، فحرك الياء ضرورة.
 وانتزع الشيء: اقتلع وقد انتزعه لازم متعد، قال سويد اليشكري:
  أرق العين خـيال لـم يدع                      من سليمى، ففؤادي منتزع وقال القطامي:
  قوارش بالرماح كأن فيهـا                      شواطن ينتزعن بها انتزاعا ونازعه منازعة، ونزاعا: خاصمه، وقيل: جاذبه في الخصومة، كما في الصحاح أي: مجاذبة الحجج فيما يتنازع فيه الخصمان، والأصل في المنازعة، المجاذبة، ثم عبر به عن المخاصمة، يقال: نازعه الكلام، ونازعه في كذا، وهو مجاز، قال ابن مقبل:
  نازعت ألبابها لبي بمقتصـر                      من الأحاديث حتى زدتني لينا أي: نازع لبي ألبابهن.
 ومن المجاز: أرضي تنازع أرضكم، أي: تتصل بها، قال ذو الرمة:
  لقى بين أجماد وجرعاء نازعت                      حبالا بهن الجـازئات الأوابـد والتنازع في الأصل: التجاذب، كالمنازعة، ويعبر بهما عن التخاصم والمجادلة، ومنه قوله عز وجل: ولا تنازعوا فتفشلوا وقوله تعالى: فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله.
 ومن المجاز: التنازع: التناول، والتعاطي، والأصل فيه التجاذب، قال الله تعالى: يتنازعون فيها كأسا، أي: يتناولون.

  والتنزع: التسرع، يقال: رأيت فلانا متنزعا إلى كذا، ومتترعا، أي: متسرعا إليه نازعا.
 ومما يستدرك عليه: انتزع الرمح: اقتلعه ثم حمل.
 ونزع الأمير العامل عن عمله، أي: أزاله وهو مجاز، لأنه إذا أزاله فقد اقتلعه، ويعبر عنه بالعزل.
 والمنزعة، كمكنسة: خشبة عريضة نحو الملعقة، تكون مع مشتار العسل، ينزع بها النحل اللواصق بالشهد، وتسمى المحبضة، عن ابن دريد.
 ونازعتني نفسي إلى هواها، نزاعا: غالبتني، ونزعتها أنا: غالبتها، وقال سيبويه: لا يقال في العاقبة فنزعته، استغنوا عنه بغلبته.
 وانتزاع النية: بعدها عن ابن السكيت.
 والنزيع: الشريف من القوم الذي نزع إلى عرق كريم، وكذلك فرس نزيع، وفي الحديث: لقد نزعت بمثل ما في التوراة، أي جئت بما يشبهها.
 والنزعة، محركة: الرماة.
 وانتزع للصيد سهما: رماه به، يقال: رأى الصيد فانتزع له.
 وأيد نوازع.
 وانتزع بالآية والشعر: تمثل ويقال للرجل إذا استنبط معنى آية: قد انتزع معنى جيدا، وهو مجاز.
 ويقال: نازعني فلان بنانه، أي: صافحني، والمنازعة: المصافحة: وهو مجاز، قال الراعي:
  ينازعنا رخص البنان كأنما                      ينازعنا هداب ريط معضد والمنزعة، بكسر الميم وفتحها: الخصومة، كالنزاعة بالكسر.
 والنزعاء من الجباه: التي أقبلت ناصيتها، وارتفع أعلى شعر صدغها.
 ونزعه بنزيعة: نخسه، عن كراع.
 وغنم نزع، بضمتين: لغة في نزع، كركع: بها نزاع، وهو طلب الفحل وشاة نازع.
 والنزائع من الرياح: هي النكب، سميت لاختلاف مهابها، وهو مجاز، وفي الأساس: بين ريحين.
 ورجل منزع، كمنبر: شديد النزع.
 وماء بعيد المنزع، وهو الموضع الذي ينزع منه.
 ونازعته على البئر: نزعت معه.
 ورآه مكبا على الشر فاستنزعه: سأله أن ينزع عنه.
 ويقال: فلان ينزع بحجته: إذا كان يحضر بها، وهو مجاز، ومنه قوله تعالى: ونزعنا من كل أمة شهيدا.
 ويقال: نزع يده من الطاعة، وخرج عاصيا نازعا يد، وهو مجاز، وتنازعوا.
 والخيل تنازع فارسها العنان.
 والمنازعة: المناولة، يقال: نازعه كأس الكرى.
 وفلاة نزوع: بعيدة.
 ونزاعة الشوى: موضع بمكة عند شعب الصفا، نقله الصاغاني وياقوت.
 والنزاعة، كثمامة: ما انتزعته بيدك، ثم ألقيته.

### Türkçe

Onu yerinden **نزعا** ile **نزعه**: onu söküp çıkardı; o hâlde o **منزوع** ve **نزيع**tir; **كانتزعه** gibi, böylece **فانتزع**; lâzım–müteaddîdir; musannif için ileride geleceği üzere.

Sîbeveyh **نزع** ile **انتزع** arasında fark koydu; şöyle dedi: **انتزع**: zorla aldı; **نزع**: şeyi yerinden çevirdi (uzaklaştırdı), her ne kadar zorla alma tarzında olsa da.

Yüce sözü: **ونزع يده** yani: onu cebinden çıkardı.

Mecazdan: **نزع الغريب إلى أهله نزاعة**; **كسحابة**; ve **نزاعا** (kesre ile) ve **نزوعا** (zamme ile) yani: özledi ve iştiyak duydu; ondan, vahyin başlangıcı hadisi: “Ehlîne dönmeye (**ينزع إلى أهله**) başlamadan önce”; ve dediler: **نزوع**; çoğulu **نزع**. Şair dedi ki:
  Rahat içinde hayatın alçaklığı seni engellemesin                      Bir nefsin ehline ve vatanlara **نزوع**u
  Hangi beldede konaklarsan                      Her beldede ehli ehle, komşuları komşulara (rast) bulursun; **كنازع** gibi. Denilir: **نزع إليه نزاعا**; ve nefsi onu ona doğru çekiştirdi: **نازعته نفسه إليه**.

İşlerden ve gençlik hevesinden **نزوعا** ile **نزع** etti: ondan vazgeçti ve el çekti; bazen **نزعا** derler.

Mecazdan: **نزع أباه** ve **نزع إليه**: ona benzediği zaman; ve denilir: dayı soyu damarı onu çekti: **نزعه عرق الخال**. **الأساس**’ta: kişi amcalarına yahut dayılarına benzediğinde ona denilir: **نزعهم** ve **نزعوه** ve **نزع إليهم**. **الصحاح**’ta: benzerlikte babasına yöneldi: **نزع إلى أبيه في الشبه**; yani: gitti. **اللسان**’da: soylu bir damara yahut alçaklığa yöneldi: **نزع إلى عرق كريم، أو لؤم**; **ينزع نزوعا**; ve kökleri onu çekti: **ونزعت به أعراقه**; ve onu çekti: **ونزعها**; ve ona yöneldi: **ونزع إليها**. Kazf hadîsinde: “O ancak bir damardır; onu çekti: **عرق نزعه**.” Leys, Ferazdak için inşad etti:
  Anana benzedin ey Cerîr; hâlbuki o                      seni çekti; alçak anne çeker
yani: benzerliğini kendine doğru çekti.

Yayda **نزع** eder; **ينزع نزعا**: onu gerdi; **الصحاح**’ta olduğu gibi, yani: kirişle; ve denildi: oku (yerleştirerek) kirişi çekti. Hadiste: “Sahibi **ينزع** ve **ينزو** ettikçe kuvvetler gevşemeyecektir”; yani: yayını çeker ve atına sıçrar.

Kovayı kuyudan **نزعا** ile çeker: **ونزع الدلو من البئر ينزعها نزعا**; ve onunla çekti: **ونزع بها**; ikisi de: onu boy (ölçüsü) olmaksızın çekti ve çıkardı. Sa‘leb inşad etti:
  Kova(ya) çekiştirir; o, ip ile azar azar çıkar
  Doluluktan ürküp kaçar; atın ürkmesi gibi
**تقطيها**: boy (ölçüsü) olmaksızın, azar azar çıkmasıdır. **النزع**ın aslı: çekme ve söküp çıkarma. Hadiste: “Kendimi bir kuyu başında **أنزع** ederken gördüm”; yani: rüyada elimle su çektiğimi gördüm. Denilir: kovayla su çekti: **نزع بالدلو**; ipi ona takılı iken onunla su çektiğinde.

At, bir gidiş (sürat) **سننا** ile **نزع** etti: serbestçe koştuğu zaman. Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
  Atlar, dizginleriyle batıya doğru **تنزع** eder                      Kuş gibi; dolu sahibi sağanaktan kurtulur

Mecazdan: o, can çekişmededir: **هو في النزع**; yani: hayatı söküp çıkarma (hâlinde). Can çekişen **نزع** eder; **ينزع نزعا**; ve **نازع نزاعا**: canıyla boğuştu. Yine denilir: o, **في النزع**dadır; isim için harekeli (şekliyle); **الصحاح**’ın kenarında onun için böyle bulundu.

Mecazdan: **بعير نازع** ve **ناقة نازع**: vatanlarına ve otlaklarına özledi. Bunu Cevherî söyledi ve Cemîl’den inşad etti:
  Onlara dedim: beni kınamayın ve bakın                      Kısırlaştırılmış **النازع** nasıl olur
Dedim: İbn Fâris’in **المجمل**’de inşad ettiği de odur:
  Derler: sana ne oldu; mal ise taşkın                      Üzerinde; derisi açık (olan) senden gizli

  Onlara dedim: bana sormayın ve bakın                      Kısırlaştırılmış **النازع** nasıl olur
Sâgânî dedi: sahih rivayet:
  **إلى الطرف الولاه كيف تكون**
Meselde: iş, **النزعة**’ya vardı; isim için harekeli; yani: onu, teenni ehli ıslah etti. O, **نازع**ın cem‘idir; **الصحاح**’ta olduğu gibi; onlar okçulardır. Ve rivayet olunur: ok, **النزعة**’ya döndü; yani: hak, ehline döndü; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi; sonuncusu şunu artırdı: ve işi ıslah etmeye teenni ehli kalktı.

Dedim: öyleyse ikisinin âkıbeti birdir. Zemahşerî şunu artırdı: “Şu sözü gibidir: ‘Yayı, onu yontana ver.’” **العباب**’da şunu artırdı: ve rivayet olunur: iş, **الوزعة**’ya döndü; **وازع**ın cem‘idir; yani: hilim ehli; cahillik ehline engel olanlar.

Dedim: Ezherî’nin **التهذيب**’inde olan: “Atış, **النزعة** üzerine döndü”; hilesi kendisini kuşatan kimseye mesel olarak vurulur. Musannifin onu nasıl terk ettiğine şaşılır; sanki Sâgânî’yi, zikrettiğinde yalnız onunla yetinerek taklit etmiştir; bu gariptir.

Yüce sözü: **والنازعات غرقا والناشطات نشطا**. İbn Düreyd dedi: onu tefsir etmeye girişmem; ancak Ebû Ubeyd, onun şöyle olduğunu zikretti: yıldızlar; bir yerden bir yere çekilir: **تنزع**; ve **تنشط** yani: doğar.

Yahut **النازعات**: yaylar; **الناشطات**: kementler. Ferrâ dedi: kâfirlerin göğüslerinden nefisler çekilip çıkarılır; tıpkı yayda çekenin (**النازع**) “boğulması” gibi: kirişi çektiğinde.

Mecazdan: **النزيع**; **كأمير**: garip; **كالنازع**; cem‘i: **نزاع**; **كرمان**. Sâgânî dedi: ikisinin aslı develerdedir. Hadiste: “Gariplere müjde.” Denildi: “Onlar kimdir ey Allah’ın Resûlü?” Dedi: “Kabilelerden **النزاع**; o, ehlinden ve aşiretinden **نزع** edendir”; yani: uzaklaştı ve kayboldu. Ve denildi: çünkü vatanına doğru çekilir: **ينزع إلى وطنه**; yani: çekilir ve meyleder. Murad birincisidir; yani: Allah Teâlâ uğrunda vatanlarını terk eden muhacirlere müjde. Ve denildi: **نزاع القبائل**: kabilelerin garipleridir; kendilerinden olmayan kabilelere komşu olanlar. Ve rivayet olunur: denildi: “Ey Allah’ın Resûlü, garipler kimdir?” Dedi: “İnsanların bozduğunu ıslah edenler.”

Mecazdan: **النزيع**: annesi esir (cariye) olan. Ondan, el-Merâr b. Sa‘îd el-Fuqa‘sî’nin sözü:
  Bizde onların kadınlarını bir hadis olarak **عقلت** ettim                      Malı ve **النزيعا** çocuğu kıskandılar
**عقلت** yani: gördüm. **وضنئن المال** yani: onu çoğalttılar.

Mecazdan **النزيع**: uzak olan. Ondan, Tırmâh’ın bir güvercini vasfederek sözü:
  Sana, yüksekliğin hamâsı, ötüşler sundu                      Ve iki dostundan bir **نزيع** çağırdı
Ve denildi: buradaki **النزيع**: gariptir; ikisi de doğrudur. Yine Hutay’e’nin sözünde de böyledir:
  Kavimde (olan) akışta, onun bir **نزيع** bağda ucun komşusu olduğunu açıkladım
Ve **النزيع**: koparılmış, devşirilmiş olandır. Ondan, Şemmâh’ın bir kartal yuvasını vasfederek sözü:
  İçinde yılanlardan parçalar görürsün                      Kafatasları, koparılmış **الخشل** gibi
**الخشل**: **المقل**dir.

**النزيع**: dibi yakın kuyu; yakınlığından dolayı kovaları ellerle **نزعا** ile çekilir. **كالنزوع**; **فعول** vezninde mef‘ûl içindir; **كالركوب** gibi. Cem‘i **نزاع**tır.

Lâmsız: **نزيع بن سليمان الحنفي** şair; onu Hâfız **التبصير**’de zikretti.

Ve mecazdan: **النزيعة** de **النجائب**’den: kendi beldesinden ve **النجائب**’in doğum yerinden başka bir yere getirilen (dişi) olan; bu, **الليث**’in metnidir; ve bazı nüshalarda “kendi beldesinden başka beldelere” diye bulundu; o yanlıştır. Ve ondan **ظبيان** hadisi: “**الأزد**’den kabileler, onda **النزائع**’i doğurmuşlardır” yani: insanlarının ellerinden çekip aldıkları develeri orada doğurmuşlardır. Ve denildi: **النزائع** de **الخيل**’den: **اللحاح**’tan köklere çekip gidenlerdir. Ve **الأساس**’ta: Ve mecazdan: **خيل نزائع**: başka bir kavimden çekilip alınmış garipler.

Ve onun yanında **نزيع** ve **نزيعة**: kendi beldesinden olmayan **نجيب** ve **نجيبة**; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **المحكم**’de: yabancıların ellerinden. Ve **التهذيب**’de: başka bir kavmin ellerinden. Ve benzeri **الصحاح**’ta.

Ve mecazdan: **النزيعة**: kendi aşiretinde ve beldesinde değil de evlenip nakledilen kadın; çoğulu: **نزائع**. Ve ondan **عمر** hadisi: **آل السائب**’e dedi: “Artık zayıfladınız; öyleyse **النزائع** içinde nikâhlanın” yani: aşiretinizden olan garipler içinde.

Ve **غنم نزع**, **كركع** gibi: hırsız; erkeği arar; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **المنزع** **كمنبر** gibi: ok; onu **الجوهري** nakletti ve **الصاغاني** artırdı: “kendisiyle çekip alınan.” Ve **اللسان**’da: kendisiyle, gücünün yettiği en uzağa atılan; onunla **الغلوة** takdir edilsin diye. **الأعشى** dedi:

  فهو كالمنزع المريش منض الشو
  حط غالت به يمين المغـالـي

Ve **أبو حنيفة** dedi: **المنزع**: kendisinin kökü olmayan bir demir parçasıdır; ancak en aşağı bir demir parçasıdır, onda hayır yoktur; alınır ve **الرعظ** içine sokulur. Ve **الجوهري**, köpekleri galip gelmiş bir avcıyı vasfeden **أبي ذؤيب**’e ait olarak rivayet etti:

  فرمى فأنفذ طرتيه المنزع

**ابن بري** dedi: onu, kendi hattıyla böyle buldu; doğrusu:

  فرمى لينفذ فرها فهوى له
  سهم فأنفذ طرتيه المنزع

Ve **المنزعة** fetha ile: **الفراء**’dan, geniş ağızlı yay.

Ve **الصحاح**’ta: **المنزعة**: erkeğin görüşünden, işinden ve tedbirinden döndüğü şey; ve o mecazdır. Ve **الصاغاني**, **لبيد** رضي الله عنه için rivayet etti:

  أنا لبيد ثم هذي المـنـزعـه
  يا رب هيجا هي خير من دعه

Ve **المنزعة**: kuyunun, üzerinde su çekilen baş kısmı. Ve **الفراء** dedi: o, sakinin üzerinde durduğu kayadır. **ابن الأعرابي** artırdı: ve iki yanından olan **العقابان** onu destekler; ve o, **القبيلة** diye adlandırılan şeydir.

Ve mecazdan: **المنزعة**: himmet. **الكسائي** dedi: denir ki: “Vallahi, hangimizin **منزعة**’si daha zayıf ise mutlaka çalışacaksın.”

Ve **خشاف الأعرابي**’den, kesre ile de gelir. **الجوهري** dedi: **ابن السكيت** onu **مفعلة** ve **مفعلة** babında hikâye etti. Ve denir ki: “Falan **قريب المنزعة**” yani: himmete yakın. Bu, **العباب** ve **الصحاح** ve **اللسان**’ın metnidir. Ve **اللسان**’da “ve o **قريب المنزعة**” vaki oldu; yani: himmeti olmayan; öyleyse düşün.

Ve **النزعة** (harekeli): bir şey; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **النزعة**: yaz bitkilerinden bilinen bir bitkidir; bunu **ابن السكيت** söyledi; ve sükûnlu da gelir. İki vecih’i **أبو حنيفة** hikâye etti; dedi ki: o, çayırlıkta olur; onun ne çiçeği ne meyvesi vardır; develer, başka bir şey bulamazlarsa onu yerler; onu yediklerinde, pislikten dolayı sütleri kesilir; **أبو عمرو** bunu ilk bedevilerden böyle nakletti.

Ve **النزعة**: dağdaki yol; **النزعة**’ye benzer; ve o: baştan **النزع** yeridir; o, alnın iki yanından saçın çekilmesidir; ve o, iki **نزعة**’si parlayan **أنزع**’dır; sanki saç ondan çekilip alınmıştır; böylece ayrılmıştır; ve “çekilip aldı” denir; **كفرح** gibi **نزعا**. Ve **علي** رضي الله عنه’nun sıfatında: “iri karınlı, **الأنزع**.” Ve Araplar **النزع**’ı sever; **الأنزع** ile uğur sayar; ve **الغمم**’i yerer; ve **الأغم** ile uğursuz sayar; ve sanır ki ense ve alın **أغم** olan, ancak alçak olur. Ve ondan **هدبة بن خشرم**’in sözü:

  ولا تنكحي إن فرق الدهر بيننا
  أغم القفا والوجه ليس بأنزعا

Ve o **زعراء**’dır; **نزعاء** deme; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Bazıları onu caiz gördü.

Ve **أنزع** adam: iki **نزعة**’si göründü; **ابن الأعرابي**’den.

Ve **أنزع** kavim: develeri yurtlarına çekildi. Ve **المفردات**’ta: kendi yerlerinde. Şair dedi:

  وقد أهافوا زعموا وأنزعوا

**أهافوا**: develeri susadı.

Ve mecazdan: **شراب طيب المنزعة**: içiş kesiti hoş olan içecek; Aziz ve Celil’in dediği gibi: “**ختامه مسك**” yani: onlar **الرحيق**’i içtiklerinde, kâsedeki şey tükenince ve içecek kesilince, bu, misk kokusuyla mühürlenir; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **الأصبهاني** **المفردات**’ta, **خ-ت-م** terkibinde dedi: “**ختامه مسك**” manası: onun kesildiği yer ve içişinin sonudur; yani: onun artığı, hoşlukta misk’tir. Ve “misk ile mühürlenir” diyenin sözü; yani: damgalanır; bir şey değildir; çünkü içecek, kendi nefsinde hoş olmalıdır; ve ona hoşlukla fayda vermez; o, ona fayda veren şeylerden değildir; ve kendi nefsinde hoş olmadıkça, sonunun hoşluğu ona fayda vermez; öyleyse düşün; çünkü o, güzel bir tahkiktir; ve inşallah تعالى gelecektir.

Ve **النزاعة** **كسحابة** gibi: husumet. Ve **الصحاح**’ta: “ikisi arasında **نزاعة** vardır” yani: bir hakta husumet. Nüshalarda böyledir; ve bazısında: “ikisi arasında **نزاع**” kesre ile.

Ve **ثمام منزع** **كمعظم** gibi: yerden çekilip alınmış; mübalağa için şeddelendi; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **انتزع** şey: vazgeçti ve kaçındı. **سويد اليشكري** dedi:

  فدعاني حب سلمى بعدما
  ذهب الجدة مني وانتزع

Ve “**مني والريع**” diye rivayet edilir; yani: gençliğin ilk zamanı; böylece zaruret için **الياء**’yı harekeledi.

Ve **انتزع** şey: söküp çıkardı; ve **انتزعه** lâzım-müteaddi olarak gelir. **سويد اليشكري** dedi:

  أرق العين خـيال لـم يدع
  من سليمى، ففؤادي منتزع

Ve **القطامي** dedi:

  قوارش بالرماح كأن فيهـا
  شواطن ينتزعن بها انتزاعا

Ve **نازعه** **منازعة** ve **نزاعا**: onunla çekişti. Ve denildi: husumette onu çekiştirdi; **الصحاح**’ta olduğu gibi; yani: iki hasmın çekiştiği şeyde delillerin çekiştirilmesi. Ve **المنازعة**’nın aslı: çekiştirmedir; sonra onunla husumet kastedildi. Denir ki: “**نازعه الكلام**” ve “**نازعه في كذا**”; ve o mecazdır. **ابن مقبل** dedi:

  نازعت ألبابها لبي بمقتصـر
  من الأحاديث حتى زدتني لينا

Yani: benim aklım, onların akıllarını çekiştirdi.

Ve mecazdan: “Benim toprağım, sizin toprağınızla **تنازع** eder” yani: ona bitişir. **ذو الرمة** dedi:

  لقى بين أجماد وجرعاء نازعت
  حبالا بهن الجـازئات الأوابـد

Ve **التنازع**’ın aslı: **المنازعة** gibi çekiştirmedir; ve ikisiyle husumet ve cedelleşme kastedilir. Ve ondan Aziz ve Celil’in sözü: “**ولا تنازعوا فتفشلوا**” ve O’nun sözü: “**فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله**”.

Ve mecazdan: **التنازع**: alma ve birbirine uzatma; aslında çekiştirme vardır. Allah تعالى dedi: “**يتنازعون فيها كأسا**” yani: alıp verirler.

Ve **التنزع**: acele etme; denir ki: “Falanı, şuna doğru **متنزعا** ve **متترعا** gördüm” yani: ona doğru acele eden, çekip giden.

Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: **انتزع الرمح**: onu söküp çıkardı, sonra taşıdı.

Ve emir, âmili işinden **نزع** etti; yani: onu uzaklaştırdı; ve o mecazdır; çünkü onu uzaklaştırdığında onu söküp çıkarmış olur; ve bununla **العزل** diye de ifade edilir.

Ve **المنزعة** **كمكنسة** gibi: kaşığa benzer geniş bir tahta; bal sağanla birlikte olur; onunla, peteğe yapışan arılar çekilip alınır; ve **المحبضة** diye adlandırılır; **ابن دريد**’den.

Ve “Nefsim beni hevasına doğru **نازعت**” **نزاعا**: beni yendi. Ve “Ben onu **نزعتها**”: onu yendim. Ve **سيبويه** dedi: akıbet hakkında “onu çektim” denmez; ondan, “onu yendim” ile müstağni oldular.

Ve **انتزاع النية**: onun uzaklaşması; **ابن السكيت**’ten.

Ve **النزيع**: kavmin içinden, soylu bir köke çekip giden şerefli olan; ve aynı şekilde **فرس نزيع**. Ve hadiste: “Andolsun, Tevrat’ta olana benzer bir şeyle **نزعت** ettim” yani: ona benzeyenle geldim.

Ve **النزعة** (harekeli): okçular.

Ve av için bir ok **انتزع** etti: onunla attı. Denir ki: avı gördü de ona **انتزع** etti.

Ve **أيد نوازع**.

Ve âyet ve şiir ile **انتزع** etti: temessül etti. Ve bir adam, bir âyetin manasını istinbat ettiğinde ona denir ki: “Güzel bir mana **انتزع** etti”; ve o mecazdır.

Ve denir ki: “Falan, benimle parmağını **نازع** etti” yani: benimle tokalaştı. Ve **المنازعة**: tokalaşmadır; ve o mecazdır. **الراعي** dedi:

  ينازعنا رخص البنان كأنما
  ينازعنا هداب ريط معضد

Ve **المنزعة**, mîm’in kesresi ve fethasıyla: husumet; kesre ile **النزاعة** gibi.

Ve **النزعاء** de alınlardan: perçemi öne gelen ve şakak saçının üstü yükselen (kadın).

Ve onu bir **نزيعة** ile **نزعه**: onu dürttü; **كراع**’dan.

Ve **غنم نزع** iki damme ile: **نزع** için bir dildir; **كركع** gibi: onda **نزاع** vardır; ve o, erkeği aramaktır. Ve **شاة نازع**.

Ve **النزائع** de rüzgârlardan: onlar **النكب**’dir; esiş yönlerinin farklılığından dolayı adlandırıldı; ve o mecazdır. Ve **الأساس**’ta: iki rüzgâr arasında.

Ve **رجل منزع** **كمنبر** gibi: çekiştirmesi şiddetli.

Ve **ماء بعيد المنزع**: ve o, kendisinden su çekilen yerdir.

Ve “Kuyu üzerine onunla **نازعته**”: onunla birlikte çektim.

Ve onu şerre kapanmış gördü de onu **استنزعه**: ondan vazgeçmesini istedi.

Ve denir ki: “Falan, hüccetiyle **ينزع** eder”: onu hazır bulundurursa; ve o mecazdır. Ve ondan O’nun sözü تعالى: “**ونزعنا من كل أمة شهيدا**”.

Ve denir ki: “İtaatten elini **نزع** etti” ve asi olarak çıktı; “el çeken” olarak; ve o mecazdır. Ve **تنازعوا**.

Ve atlar, binicisini dizginden **تنازع** eder.

Ve **المنازعة**: elden ele verme; denir ki: ona uyku kadehini **نازعه** etti.

Ve **فلاة نزوع**: uzak.

Ve **نزاعة الشوى**: Mekke’de **شعب الصفا** yanında bir yer; onu **الصاغاني** ve **ياقوت** nakletti.

Ve **النزاعة** **كثمامة** gibi: elinle çekip aldığın, sonra attığın şey.
