# نزغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نزغ

نزغه، كمنعه، نزغا: نخسه، وطعن فيه، واغتابه، وذكره بقبيح، وهو مجاز، مثل ندغه، ونسغه.
 ومن المجاز: نزغ بينهم نزغا: أفسد، وأغرى، وحمل بعضهم على بعض، قاله أبو زيد، وكذلك نزأ بينهم، ومأس، ودحس، وآسد، وأرش، ومنه قوله تعالى: من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي، أي: أغرى، وقيل: أفسد.

  ومن المجاز: نزغ الشيطان، أي: وسوس ومنه قوله تعالى: وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله، نزغ الشيطان: وساوسه ونخسه في القلب بما يسول للإنسان من المعاصي، يعني يلقي في قلبه ما يفسده على أصحابه.
 ورجل منزغ، كمنبر، ومنزغة بهاء، ونزاغ، كشداد: ينزغ الناس والهاء للمبالغة.
 والمنزغة، كمكنسة: المنسغة كما سيأتي.
 ومما يستدرك عليه: نزغ بينهم ينزغ، من حد ضرب: لغة في نزغ، كمنع.
 والنزغ بالفتح: الكلام الذي يغري بين الناس.
 ونزغه: حركه أدنى حركة.
 والنزغة: النخسة، والطعنة، وقد نزغه نزغا: طعنه بيد أو رمح، وقيل: النزغ: شبه الوخز، ومنه النوازغ: جمع نازغة.
 والنزيغة، كسفينة: الكلمة السيئة.
 وأدرك الأمر بنزغه، محركة، أي: بحدثانه، عن ثعلب. قلت: وقد مر في ز-ب-غ.
 والنزغ، كسكر: المغتابون، ومنه قول رؤبة:
  واحذر أقاويل العداة النزع ونزعه: استخفه، عن اليزيدي.

### Türkçe

**نزغه**، **كمنعه**، **نزغا**: onu dürttü; ona sapladı; onda gıybet etti; onu çirkin bir şeyle andı; bu mecazdır; **ندغه** ve **نسغه** gibi.
Ve mecazdan: **نزغ بينهم نزغا**: bozdu; kışkırttı; bazısını bazısına karşı tahrik etti; bunu Ebû Zeyd söyledi; yine bunun gibi: **نزأ** بينهم, ve **مأس**، ve **دحس**، ve **آسد**، ve **أرش**; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي**; yani: kışkırttı; ve denildi ki: bozdu.

Ve mecazdan: **نزغ الشيطان**; yani: vesvese verdi; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله**. **نزغ الشيطان**: onun vesveseleri ve insana günahlardan süslediği şeylerle kalpteki dürtmesi; yani, onu arkadaşlarına karşı bozan şeyi onun kalbine atar.
Ve **رجل منزغ**، **كمنبر**; ve **منزغة** (ه ile), ve **نزاغ**، **كشداد**: insanları dürter; ve **الهاء** mübalağa içindir.
Ve **المنزغة**، **كمكنسة**: **المنسغة**’dir; ileride geleceği üzere.
Ve ona istidrâk olunanlardandır: **نزغ بينهم ينزغ**، **من حد ضرب**: **نزغ**، **كمنع**’da bir lugattır.
Ve **النزغ** (fetha ile): insanlar arasında kışkırtan söz.
Ve **نزغه**: onu en küçük bir hareketle hareket ettirdi.
Ve **النزغة**: dürtme ve saplama; ve onu **نزغه نزغا**: onu el ile veya mızrakla sapladı; ve denildi ki: **النزغ** batırmaya benzer bir şeydir; ve ondan **النوازغ**: **نازغة**’nin cem‘i.
Ve **النزيغة**، **كسفينة**: kötü söz.
Ve işi **بنزغه** (harekeli) ile idrak etti; yani: onun vuku bulmasıyla; Sa‘leb’den. Dedim: Z-B-Ğ’de geçmişti.
Ve **النزغ**، **كسكر**: gıybet edenler; ve ondan Ru’be’nin sözü:
واحذر أقاويل العداة النزع
Ve **نزعه**: onu hafife aldı; Yezîdî’den.
