# نزف — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%81/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%81/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%81.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نزف

- نزف الماء: نزحه كله من البئر شيئا بعد شيء، وبئر نزوف: نزف ماؤه، والنزفة: الغرفة، والجمع النزف، ونزف دمه، أو دمعه. أي: نزع كله، ومنه قيل: سكران نزيف: نزف فهمه بسكره. قال تعالى: ﴿لا يصدعون عنها ولا ينزفون﴾ [الواقعة/19] (وهي قراءة نافع وابن كثير وابن عامر وأبي عمرو، وأبي جعفر ويعقوب) وقرئ: ﴿ينزفون﴾ (وهي قراءة عاصم وحمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 407) من قولهم: أنزفوا: إذا نزف شرابهم، أو نزعت عقولهم. وأصله من قولهم: أنزفوا. أي: نزف ماء بئرهم، وأنزفت الشيء: أبلغ من نزفته، ونزف الرجل في الخصومة: انقطعت حجته، وفي مثل: هو أجبن من المنزوف ضرطا (انظر: مجمع الأمثال 1/180؛ والأمثال ص 367).

### Türkçe

- **نزف الماء**: onu bütünüyle kuyudan şeyden sonra şey (yavaş yavaş) çekip çıkardı; ve **بئر نزوف**: suyu çekilip çıkmış (kuyu); ve **النزفة**: bir avuç (su) alma; çoğulu **النزف**; ve **نزف دمه** yahut **دمعه**: yani, onun hepsini çekip çıkardı; bundan dolayı denildi: **سكران نزيف**: sarhoşluğu sebebiyle anlayışı çekilip çıkmıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿لا يصدعون عنها ولا ينزفون﴾ [الواقعة/19] (bu, **نافع** ve **ابن كثير** ve **ابن عامر** ve **أبي عمرو** ve **أبي جعفر** ve **يعقوب** kıraatidir); ve şöyle okunmuştur: ﴿ينزفون﴾ (bu, **عاصم** ve **حمزة** ve **الكسائي** ve **خلف** kıraatidir. Bak: **الإتحاف** s. 407); onların şu sözünden: **أنزفوا**: içkileri çekilip tükendiği zaman, yahut akılları çekilip çıkarıldığı zaman. Aslı, onların şu sözündendir: **أنزفوا**; yani: kuyularının suyu çekilip çıktı. Ve **أنزفت الشيء**: **نزفته**’den daha ileri (daha şiddetli)dir. Ve **نزف الرجل في الخصومة**: delili kesildi (tükendi). Ve bir meselde: o, **المنزوف**’dan (daha) korkaktır, yellenme bakımından (Bak: **مجمع الأمثال** 1/180; ve **الأمثال** s. 367).
