# نزف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نزف

نَزَفْتُ ماء البئر نَزْفاً، نزحتُه كلَّه. ونَزَفَتْ هي، يتعدَّى ولا يتعدَّى. ونُزِفَتْ أيضاً، على ما لم يسمّ فاعله. وحكى الفراء: أَنْزَفَتِ البئر، أي ذهب ماؤها. وقال أبو عبيدة: نَزِفَتْ عَبْرَتُهُ بالكسر، وأَنْزَفَها صاحبها. قال العجاج:
وقد أُراني بالديارِ مُنْزَفا
أَزْمانَ لا أَحْسَبُ شيئاً مُنْزَفا
وقوله تعالى: "لا يُصَدَّعونَ عنها ولا يُنْزَفونَ" أي لا يَسكَرون. وأنشد للأُبَيْرِدِ:
لعمْري لئن أَنْزَفْتُمُ أو صَحَوْتُمُ		لبئسَ النَدامى كنتم آل أَبْجَرا
قال: وقوم يجعلون المُنْزَفَ مثل المَنْزوف: الذي قد نُزِفَ دمه. والنُزْفَةُ بالضم: القليل من الماء أو الشرابِ والجمع نُزَفٌ. ويقال: نَزَفَهُ الدمُ، إذا خرج منه دمٌ كثير حتَّى يضعُف، فهو نَزيفٌ، ومَنْزوفٌ. والسكرانُ نَزيفٌ أيضاً، إذا نزِفَ عقله. ونُزِفَ الرجل في الخصومة، إذا انقطعتْ حجَّته. ويقال: أَنْزَفَ القومُ، إذا انقطع شرابهم. وقرئ: "ولا يُنْزِفونَ" بكسر الزاي. وأَنْزَفَ القومُ، إذا ذهب ماء بئرهم وانقطع.

### Türkçe

**نَزَفْتُ** kuyu suyunu **نَزْفاً** (olarak) **نَزَفْتُ**: onun hepsini çektim. Ve o (kuyu) **نَزَفَتْ**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **نُزِفَتْ** de (vardır), faili adlandırılmayan (meçhul) üzere. Ve el-Ferrâ nakletti: **أَنْزَفَتِ البئر**, yani suyu gitti. Ebû Ubeyde dedi: **نَزِفَتْ عَبْرَتُهُ** kesre ile; ve sahibi onu **أَنْزَفَها**. el-‘Accâc dedi:
وقد أُراني بالديارِ مُنْزَفا
أَزْمانَ لا أَحْسَبُ شيئاً مُنْزَفا

Ve Yüce’nin sözü: “لا يُصَدَّعونَ عنها ولا يُنْزَفونَ” yani sarhoş olmazlar. Ve el-Ubeyrid’e ait olarak inşâd etti:
لعمْري لئن أَنْزَفْتُمُ أو صَحَوْتُمُ		لبئسَ النَدامى كنتم آل أَبْجَرا

Dedi ki: Bir kavim **المُنْزَفَ**’ı **المَنْزوف** gibi yapar: kanı **نُزِفَ** edilmiş olan, yani kanı çekilip gitmiş olan. Ve **النُزْفَةُ** zamme ile: suyun yahut içkinin azı; çoğulu **نُزَفٌ**. Ve denir ki: **نَزَفَهُ الدمُ**; ondan çok kan çıktığı zaman, ta ki zayıflayıncaya kadar; o hâlde o **نَزيفٌ** ve **مَنْزوفٌ**dur. Ve sarhoş da **نَزيفٌ**dir; aklı **نزِفَ** edildiği zaman. Ve adam husumette **نُزِفَ** edildi; delili kesildiği zaman. Ve denir ki: Kavim **أَنْزَفَ** etti; içkileri kesildiği zaman. Ve şöyle okunmuştur: “ولا يُنْزِفونَ” **الزاي**’ın kesresiyle. Ve kavim **أَنْزَفَ** etti; kuyularının suyu gitti ve kesildiği zaman.
