# نزق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نزق

القاف والزاي والنون معهما
ن ق ز، ز ن ق، ن ز ق مستعملات نقز: النَّقْز والنَّقَزانِ كالوَثْبِ والوَثَبانِ صعداً في مكان واحد.
والنَّقّازُ: الصغير من العصافير.
والنَّقَزُ: الصغار من الناس، والرذالة منهم.
والنَّواقِزُ: القوائم، قال الشماخ:
وإن ريغَ منها أسلمَتْه النَّواقِزُ
زنق: الزَّنَقَةُ: ميل في جدار في سكة، أو في ناحية من الدار، أو عرقوب من الوادي يكون فيه كالمدخل والالتواء، اسم بلا فعل.
والزِّناقُ: حلقة يجعل لها خيط يشد في راس البغل الجموح، وكل رباط تحت الحنك في الجلد فهو زناق.
وما كان في الأنف مثقوباً فهو عران.
وبغل مَزْنوقٌ، وزَنَقْتُه زَنْقَاً، قال الشاعر:
فإن يظهر حديثك بؤت عدواً		برأسك في زناق أو عران
نزق: النَّزَقُ: خفة في كل أمر وعجلة في جهل وحمق.
ورجل نَزِقٌ وامرأة نَزِقةٌ، وقد نَزِقَ نَزَقاً.

### Türkçe

**القاف** ve **الزاي** ve **النون**; bunlarla birlikte.

ن ق ز، ز ن ق، ن ز ق kullanımdadır. **نقز**: **النَّقْز** ve **النَّقَزانِ**, **الوَثْبِ** ve **الوَثَبانِ** gibi; tek bir yerde yukarı doğru sıçramadır.

Ve **النَّقّازُ**: serçelerin küçüğü.

Ve **النَّقَزُ**: insanlardan küçükler ve onlardan aşağılık olanlar.

Ve **النَّواقِزُ**: ayaklar; **الشماخ** dedi ki:
وإن ريغَ منها أسلمَتْه النَّواقِزُ

**زنق**: **الزَّنَقَةُ**: bir sokakta bir duvarda eğrilik; yahut evin bir tarafında; yahut vadiden bir topuk; onda giriş gibi ve kıvrılma bulunur; fiilsiz bir isimdir.

Ve **الزِّناقُ**: bir halka; ona bir ip yapılır, azgın katırın başında sıkıca bağlanır; ve çene altındaki deride olan her bağ o **زناق**tır.

Ve burunda delik olan şey **عران**dır.

Ve **مَزْنوقٌ** katır; ve onu **زَنْقَاً** olarak **زَنَقْتُه**; şair dedi ki:
فإن يظهر حديثك بؤت عدواً		برأسك في زناق أو عران

**نزق**: **النَّزَقُ**: her işte hafiflik ve cehalet ve ahmaklıkta acelecilik.

Ve **نَزِقٌ** erkek ve **نَزِقةٌ** kadın; ve **نَزَقاً** olarak **نَزِقَ**.
