# Ali İmran 3:124 — نزل

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/ayet/3:124
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:124

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/3:124.md
- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ

## Meal

- IK: Hani sen; mü’minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.

### Diğer mealler (9)

- DI: İnananlara: «Rabbinizin size gönderilmiş üç bin melekle yardım etmesi size yetmeyecek mi?» diyordun. Evet, eğer sabrederseniz, sakınırsanız ve onlar de hemen üzerinize gelirlerse Rabbiniz size, nişanlı beş bin melekle imdat edecektir.
- DV: O zaman sen, müminlere şöyle diyordun: İndirilen üç bin melekle Rabbinizin sizi takviye etmesi, sizin için yeterli değil midir?
- E0: o vakit ki mü’minlere şöyle diyordun: indirilmekte bulunan üç bin melâike ile rabbınızın size imdad etmesi yetişmez mi size?
- E1: O vakit sen inananlara: «Rabbinizin size indirilmekte olan üç bin melekler yardım etmesi size yetişmez mi?» diyordun.
- E2: O zaman sen müminlere: «Rabbinizin size, indirilmiş üç bin melek ile yardım etmesi size yetmez mi?» diyordun.
- FK: Hani sen müminlere ’Allah’ın gökten indirilmiş üç bin melekle yardım etmesi size yetmez mi?’ diyordun.
- ON: O vakitte idi ki, sen mü’minlere diyordun ki: «Rabbinizin indirmiş olduğu melek ile size yardım etmesi size kifâyet etmez mi?»
- SY: O vakit sen müminlere: «Rabbinizin, indirdiği üç bin melek ile size imdat göndermesi yetmez mi?» diyordun.
- TK: Sen mü’minlere: «Rabbinizin size meleklerden indirilmiş üç bin kişiyle yardım-iletmesi size yetmez mi?» diyordun.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِذْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذْ | Zaman |
| 2 | [تَقُولُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | تَفْعُلُ | Söylersin |
| 3 | [لِلْمُؤْمِنِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D9%85%D9%90%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) | لِلْمُفْعِلِينَ | İnananlara |
| 4 | [أَلَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَلَنْ | -meyecek mi? |
| 5 | [يَكْفِيَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [كفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) | يَفْعِلَكُمْ | Size yeter |
| 6 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 7 | [يُمِدَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%90%D8%AF%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D8%AF.md) | يُفْعِلَكُمْ | Size yardım eder |
| 8 | [رَبُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلُكُمْ | Sizin terbiyeciniz |
| 9 | [بِثَلَاثَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) | بِفَعَالَةِ | Üç ile |
| 10 | [آلَافٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81/siga/%D8%A2%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%81%D9%8D.md) | [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) | أَفْعَالٍ | Binler |
| 11 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 12 | [الْمَلَائِكَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | الْفَعَائِلَةِ | Melekler |
| 13 | **[مُنْزَلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md)** | [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) | مُفْعَلِينَ | İndirilenler |
