# نزل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نزل

ن ز ل
نزل بالمكان ونزل في المكان نزلةً واحدةً ونزل من علوٍ إلى سفلٍ ونزل في البئر ونزل عن الدابة وهذا منزل القوم واستنزلوهم من صياصيهم وأنزل الله الغيث وأنزل الكتاب ونزّله وتنزّلت الملائكة ‏"‏ وما نتنزّل إلا بأمر ربك ‏"‏ وقال‏:‏ تنزّل من جو السماء يصوب ونازله في الحرب وتنازلوا وتداعوا نزال ودعيت نزال‏.‏
ونزل به ضيف ونزل عليه وهو نزيله وهم نزلاؤه أي ضيفه‏.‏
قال‏:‏ نزيل القوم أعظمهم حقوقاً وحقّ الله في حقٌّ النزيل وكنا في نزالة فلان‏:‏ في ضيافته وهو حسن النزل والنزالة وأعدّ لضيفه النّزل وطعام ذو نزلٍ ونزل وهو ريعه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نزل به مكروه وأصابته نازلة من نوازل الدهر‏.‏
وأنزلت حاجتي على كريم‏.‏
ونزل ل عن امرأته‏.‏
وانزل لي عن هذه اعلأبيات‏.‏
والبركة تنزل من السماء وتتنزّل‏.‏
واستنزله عن رأيه‏.‏
وأنزل المجامع‏.‏
وفلان من نزالة سوء إذا كان لئيم الأب‏.‏
ونزل الحاج‏:‏ أتوا مِنَى كما يقال‏:‏ وافى إذا حجّ‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ وافيت لما أتاني أنها نزلت إن المنازل مما يجمع العجبا وتقول‏:‏ هو من الكرم بمنزل ومن اللؤم بمعزل‏.‏
وله منزلة عند الأمير وهو رفيع المنازل‏.‏
والقمر يسبح في منازله‏.‏
وسحاب نزل وذو نزل‏:‏ كثير المطر‏.‏
قال النمر‏:‏ إذا يجفّ ثراها بلّها ديمٌ من واكف نزل بالماء سجّام وقال الكميت‏:‏ وكالغيث إلا أن نوء نجومها تخالف أنواء الكواكب في النّزل ورجل ذو نزلٍ‏:‏ ذو فضل‏.‏
وخطّ نزلٌ إذا وقع في قرطاس يسير شيء كثير‏.‏

### Türkçe

ن ز ل
Mekânda **نزل** etti ve mekânda bir defa **نزلةً واحدةً** **نزل** etti; ve bir yükseklikten bir aşağıya **نزل** etti; ve kuyuya **نزل** etti; ve binekten **نزل** etti; ve bu, kavmin **منزل**’idir; ve onları kalelerinden **استنزلوهم**; ve Allah yağmuru **أنزل** etti; ve kitabı **أنزل** etti; ve onu **نزّله**; ve melekler **تنزّلت**: “Ve biz ancak Rabbinin emriyle **نتنزّل** ederiz”; ve dedi ki: göğün tarafından **تنزّل** eder, aşağı doğru akar; ve savaşta onunla **نازله** etti; ve **تنازلوا** ettiler; ve **نزال** diye çağrıştılar ve **نزال** diye çağrıldım.

Ona bir misafir **نزل** etti ve onun üzerine **نزل** etti; ve o, onun **نزيل**’idir; ve onlar, onun **نزلاؤه**’dur; yani onun misafiridir.

Dedi ki: kavmin **نزيل**’i, haklar bakımından onların en büyüğüdür; ve Allah’ın hakkı, misafirin hakkı hususunda bir haktır; ve biz falanın **نزالة**’sinde idik: onun misafirliğinde; ve o, **النزل** ve **النزالة** bakımından güzeldir; ve misafiri için **النّزل**’ü hazırladı; ve **نزلٍ** sahibi yemek; ve **نزل**: o, onun geliri/ürünüdür.

Mecazdan: ona bir hoşnutsuzluk **نزل** etti; ve ona zamanın musibetlerinden bir musibet, **نازلة** isabet etti.

Ve ihtiyacımı bir kerimin üzerine **أنزلت**.

Ve **نزل** ل, karısından.

Ve bu **اعلأبيات**’tan benim için **انزل**.

Ve bereket gökten **تنزل** eder ve **تتنزّل** eder.

Ve onu görüşünden **استنزله**.

Ve **أنزل المجامع**.

Ve falan, babası aşağılık olduğunda, kötülüğün **نزالة**’sindendir.

Ve hacı **نزل** etti: Minâ’ya geldiler; haccedince “**وافى**” denildiği gibi.

İbn Ahmer dedi ki:
**وافيت لما أتاني أنها نزلت إن المنازل مما يجمع العجبا**
Ve dersin ki: o, keremden bir **بمنزل**’dedir ve alçaklıktan bir **بمعزل**’dedir.

Ve onun emîr yanında bir **منزلة**’si vardır; ve o, menzillerin yükseğidir.

Ve ay, menzillerinde yüzer.

Ve **نزل** bulut ve **ذو نزل**: çok yağmurlu.

En-Nemir dedi ki:
**إذا يجفّ ثراها بلّها ديمٌ من واكف نزل بالماء سجّام**
Ve el-Kumeyt dedi ki:
**وكالغيث إلا أن نوء نجومها تخالف أنواء الكواكب في النّزل**
Ve **ذو نزلٍ** adam: fazilet sahibi.

Ve **نزلٌ** çizgi: bir az kâğıda düştüğünde, az şey (ile) çok (şey).
