# نزل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نزل

نَزَلَ بِالمَكَانِ
1 نَزَلَ بِالمَكَانِ ذ (Kull) and نَزَلَ المَكَانَ (Msb in art. حل, &c.) He alighted, descended and stopped or sojourned or abode or lodged or settled, in the place; syn. حَلَّ فِيهِ. (Kull.) See حَلَّ. ― -b2- نَزَلَ لَبَنُ الشَّاةِ [The milk of the ewe descended into her udder; i. e. she secreted milk]. (S, K, voce أَضْرَعَتْ.) ― -b3- نَزَلَ مَنْزِلَ كَذَا It took, or occupied, the place, or became in the position or condition, of such a thing: see a verse cited voce أَنْ, near the end of the paragraph; and another voce حَبِيبٌ; and see مَنْزِلَةٌ. ― -b4- نَزَلْتُ, الوَدِىَ, for فِى الوَادِى: see دَخَلْتُ البَيَتَ in art. دخل.

نَازَلَهُ
3 نَازَلَهُ ذ He alighted with him, each to oppose the other, in war, or battle; inf. n. مُنَازَلَةٌ and نِزَالٌ. (Msb.) ― -b2- نَازَلَهُ He alighted with him.

أَنْزَلَتْ
4 أَنْزَلَتْ ذ Her (a camel's) milk descended [into her udder]: opposed to أَقْلَصَتْ. (TA, art. قلص.) ― -b2- أَنْزَلَتِ اللَّبَنَ [i. e. اللِّبَأَ She (a camel) excerned the first milk, or biestings, into her udder; i. q. أَبْسَقَتْ. (TA in art. بزق.) ― -b3- She excerned milk [either into, or from, the udder]. ― -b4- أَنْزَلَتِ الناقةُ اللَّبَنَ مِنَ الضَّرْعِ [or فِى الضرع] The she-camel excerned the milk from [or into] the udder. (TA, art. ذرأ.) ― -b5- أَنْزَلَهُ He lodged him; made him his guest; or gave him refuge or asylum; syn. آوَاهُ; (S and K in art. اوى;) and أَضَافَهُ and ضَيَّفَهُ: (Mgh in art. ضيف:) [and he lodged and entertained him;] namely, a guest. (Msb.) I. q. أَثْوَاهُ مَنْزِلًَا. (Fr in T in art. بوأ.) ― -b6- أَنْزَلَهُ عَنْ كَذَا He made him to resign, or relinquish, such a thing. ― -b7- أَنْزَلْتُ بِكَ حَاجَتِى [app. I imposed my want upon thee]. (S in art. عر.) And أَنْزَلَ حَاجَتَهُ على كريم. (TA.)

تَنَازَلَ
6 تَنَازَلَ ذ He descended gradually, by little and little. ― -b2- تنازل اِلَى أَحَدٍ He humbled himself, condescended, to one. ― -b3- تنازل عَنِ المُلْكِ He abdicated the kingdom. ― -b4- تنازل عَن شَىْءٍ He desisted from a thing. ― -b5- تَنَازَلُوا They alighted and ate by turns with different people; i. q. تَنَاوَبُوا, q. v.

اِسْتَنْزَلَهُ
10 اِسْتَنْزَلَهُ ذ He made him, or caused him, or it, to descend. (Msb.) ― -b2- اِسْتَنْزَلَهُ عَنْ رَأَيِهِ [He sought to make him resign, or relinquish, his opinion]. (Bd, xii. 11.)

نُزْلٌ
نُزْلٌ ذ Food or rations at a halt: see سُكْنٌ, in two places.

نُزُلٌ
نُزُلٌ ذ Food prepared for the guest. (Msb.) See مَفَثَّةٌ.)

أَرْضٌ نَزِلَةٌ
أَرْضٌ نَزِلَةٌ ذ : see حَشَادٌ.

نَزِيلٌ
نَزِيلٌ ذ A guest. (S, Mgh, Msb, * K.) See also Har, 353.

نَازِلٌ
نَازِلٌ ذ [Alighting, &c.,] has for pl. نُزُولٌ and نُزَّالٌ. (TA.)

نَازِلَةٌ
نَازِلَةٌ ذ A defluxion: pl. نَوازِلُ. See سِلٌّ. ― -b2- نَازِلَةٌ A severe calamity or affliction, (S, Msb, K,) that befalls men. (S, Msb.)

مَنْزِلٌ
مَنْزِلٌ ذ A place of alighting or descending and stopping or sojourning or abiding or lodging or settling: (Mgh:) a place of settlement: an abode; a dwelling; a place where travellers alight in the desert; syn. مَنْهَلٌ: a [house, or mansion, such as is called] دَارٌ: (S, K:) or, accord. to the فُقَهَآء, less than a دار, and more than a بَيْت [or chamber], consisting of at least two chambers (بَيْتَانِ) or three. (Mgh.) See also بَيْتٌ.

مَنْزِلَةٌ
مَنْزِلَةٌ ذ A space which one traverses in journeying. (TA, art. سير.) ― -b2- مَنْزِلَةٌ, used unrestrictedly, Station, standing, footing, or grade; honourable station or rank; a place of preferment. ― -b3- A predicament in which one stands. ― -b4- كَلِمَةٌ بِمَنْزِلَةِ كَلِمَةٍ أُخْرَى A word equivalent, or similar, to another word. ― -b5- [You say] يُسْتَعْمَلُ بِمَنْزِلَةِ كَذَا It (a word) is used in the manner of such [another word]; generally with respect to government, not necessarily with respect to meaning. (The lexicons passim.) ― -b6- النَّازِلُ مِنَ الدِّينِ والدُّنْيَا مَنْزِلَةَ النُّورِ مِنَ العَيْنِ Who is, in respect to religion and the world, as light to the eye.

مَرْعًى مُنْزِلٌ
مَرْعًى مُنْزِلٌ ذ : see مُسْكِنٌ.

### Türkçe

نَزَلَ بِالمَكَانِ
1 **نَزَلَ بِالمَكَانِ** ذ (Kull) ve **نَزَلَ المَكَانَ** (Msb, md. **حل**’de, vb.) Mekânda indi, aşağı indi ve durdu yahut konakladı yahut ikamet etti yahut misafir oldu yahut yerleşti; eşanlamlısı **حَلَّ فِيهِ**. (Kull.) **حَلَّ**’a bak. ― -b2- **نَزَلَ لَبَنُ الشَّاةِ** [Koyunun sütü memesine indi; yani süt salgıladı]. (S, K, **أَضْرَعَتْ** maddesinde.) ― -b3- **نَزَلَ مَنْزِلَ كَذَا** Şöyle bir şeyin yerini aldı yahut yerini işgal etti yahut onun mevkiinde yahut hâlinde oldu: paragrafın sonuna yakın, **أَنْ** maddesinde zikredilen bir beyte bak; ve **حَبِيبٌ** maddesinde bir başkasına; ve **مَنْزِلَةٌ**’ye bak. ― -b4- **نَزَلْتُ, الوَدِىَ**, **فِى الوَادِى** yerine: md. **دخل**’de **دَخَلْتُ البَيَتَ**’e bak.

نَازَلَهُ
3 **نَازَلَهُ** ذ Savaşta yahut muharebede, her biri ötekine karşı koymak üzere, onunla birlikte indi; mastarı **مُنَازَلَةٌ** ve **نِزَالٌ**. (Msb.) ― -b2- **نَازَلَهُ** Onunla birlikte indi.

أَنْزَلَتْ
4 **أَنْزَلَتْ** ذ Onun (dişi devenin) sütü [memesine] indi: **أَقْلَصَتْ**’in zıddı. (TA, md. **قلص**.) ― -b2- **أَنْزَلَتِ اللَّبَنَ** [yani **اللِّبَأَ**: O (dişi deve) ilk sütü, yahut ağız sütünü, memesine akıttı; **أَبْسَقَتْ** ile aynı mânâda. (TA, md. **بزق**’ta.) ― -b3- Süt çıkardı [ya memeye, yahut memeden]. ― -b4- **أَنْزَلَتِ الناقةُ اللَّبَنَ مِنَ الضَّرْعِ** [yahut **فِى الضرع**] Dişi deve sütü memeden [yahut memeye] çıkardı. (TA, md. **ذرأ**.) ― -b5- **أَنْزَلَهُ** Onu konuk etti; onu misafiri kıldı; yahut ona sığınak yahut iltica verdi; eşanlamlısı **آوَاهُ**; (S ve K, md. **اوى**’de;) ve **أَضَافَهُ** ve **ضَيَّفَهُ**: (Mgh, md. **ضيف**’te:) [ve onu konuk edip ağırladı;] yani bir misafiri. (Msb.) **أَثْوَاهُ مَنْزِلًَا** ile aynı mânâdadır. (Fr, T’de, md. **بوأ**’da.) ― -b6- **أَنْزَلَهُ عَنْ كَذَا** Ona böyle bir şeyi bırakmayı yahut terk etmeyi yaptırdı. ― -b7- **أَنْزَلْتُ بِكَ حَاجَتِى** [görünüşe göre: ihtiyacımı sana yükledim]. (S, md. **عر**’de.) Ve **أَنْزَلَ حَاجَتَهُ على كريم**. (TA.)

تَنَازَلَ
6 **تَنَازَلَ** ذ Yavaş yavaş, azar azar indi. ― -b2- **تنازل اِلَى أَحَدٍ** Birine karşı alçaldı, tevazu gösterdi. ― -b3- **تنازل عَنِ المُلْكِ** Mülkten feragat etti. ― -b4- **تنازل عَن شَىْءٍ** Bir şeyden vazgeçti. ― -b5- **تَنَازَلُوا** Farklı kimselerle nöbetleşe indiler ve yediler; **تَنَاوَبُوا** ile aynı mânâda, bk. o.

اِسْتَنْزَلَهُ
10 **اِسْتَنْزَلَهُ** ذ Onu, yahut onu (şeyi), indirdi; yahut indirmeye sebep oldu. (Msb.) ― -b2- **اِسْتَنْزَلَهُ عَنْ رَأَيِهِ** [Onu görüşünden vazgeçirmeyi istedi]. (Bd, xii. 11.)

نُزْلٌ
**نُزْلٌ** ذ Konak yerinde yiyecek yahut erzak: iki yerde **سُكْنٌ**’e bak.

نُزُلٌ
**نُزُلٌ** ذ Misafir için hazırlanmış yiyecek. (Msb.) **مَفَثَّةٌ**’ye bak.)

أَرْضٌ نَزِلَةٌ
**أَرْضٌ نَزِلَةٌ** ذ : **حَشَادٌ**’a bak.

نَزِيلٌ
**نَزِيلٌ** ذ Bir misafir. (S, Mgh, Msb, * K.) Ayrıca Har, 353’e bak.

نَازِلٌ
**نَازِلٌ** ذ [İnen, vb.,] bunun çoğulu **نُزُولٌ** ve **نُزَّالٌ**’dır. (TA.)

نَازِلَةٌ
**نَازِلَةٌ** ذ Bir akıntı: çoğulu **نَوازِلُ**. **سِلٌّ**’e bak. ― -b2- **نَازِلَةٌ** İnsanların başına gelen şiddetli bir musibet yahut belâ, (S, Msb, K). (S, Msb.)

مَنْزِلٌ
**مَنْزِلٌ** ذ İnip durma yahut konaklama yahut ikamet etme yahut misafir olma yahut yerleşme yeri: (Mgh:) yerleşme yeri: bir mesken; bir ikametgâh; çölde yolcuların konakladığı bir yer; eşanlamlısı **مَنْهَلٌ**: bir **دَارٌ** diye adlandırılan [ev yahut konak]: (S, K:) yahut **فُقَهَآء**’a göre, bir **دَار**’dan küçük ve bir **بَيْت**’ten [yahut oda] büyük olup, en az iki oda (**بَيْتَانِ**) yahut üçten oluşur. (Mgh.) Ayrıca **بَيْتٌ**’e bak.

مَنْزِلَةٌ
**مَنْزِلَةٌ** ذ Yolculukta kat edilen bir mesafe. (TA, md. **سير**.) ― -b2- **مَنْزِلَةٌ**, kayıtsız kullanıldığında: duruş, ayakta durma, basamak, yahut derece; şerefli mevki yahut rütbe; tercih edilme yeri. ― -b3- İnsanın içinde bulunduğu bir durum. ― -b4- **كَلِمَةٌ بِمَنْزِلَةِ كَلِمَةٍ أُخْرَى** Bir kelime, başka bir kelimeye denk yahut benzer. ― -b5- [Denir ki] **يُسْتَعْمَلُ بِمَنْزِلَةِ كَذَا** O (bir kelime) şöyle [başka bir kelime] tarzında kullanılır; genellikle i‘rab yönetimi bakımından, mânâ bakımından zorunlu olarak değil. (Sözlükler, muhtelif yerlerde.) ― -b6- **النَّازِلُ مِنَ الدِّينِ والدُّنْيَا مَنْزِلَةَ النُّورِ مِنَ العَيْنِ** Din ve dünya bakımından, göz için ışık mesabesindedir.

مَرْعًى مُنْزِلٌ
**مَرْعًى مُنْزِلٌ** ذ : **مُسْكِنٌ**’e bak.
