# نزل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نزل

النزول، بالضم: الحلول وهو في الأصل انحطاط من علو، وقد نزلهم، ونزل بهم، ونزل عليهم، ينزل، كيضرب، نزولا، بالضم، ومنزلا، كمقعد ومجلس، وهذه شاذة، أنشد ثعلب:
  أإن ذكرتك الدار منزلها جمـل                      بكيت فدمع العين منحدر سجل

  أراد أإن ذكرتك نزول جمل إياها، الرفع في قوله منزلها صحيح، وأنث النزول حين أضافه إلى مؤنث، قال ابن بري: تقديره أإن ذكرتك الدار نزولها جمل، فجمل: فاعل بالنزول، والنزول: مفعول ثان بذكرتك. وأنشد الجوهري هذا البيت وقال: نصب المنزل لأنه مصدر: حل، قال شيخنا: أطلق المصنف في هذه المادة وفيها فروق، منها: أن الراغب قال: ما وصل من الملأ الأعلى بلا واسطة تعديته بعلى المختص بالعلو أولى، وما لم يكن كذلك تعديته بإلى المختص بالاتصال أولى، ونقله الشهاب في العناية، وبسطه في أثناء آل عمران. ونزله تنزيلا، وأنزله إنزالا، ومنزلا كمجمل، واستنزله بمعنى واحد، قال سيبويه: وكان أبو عمرو يفرق بين نزلت وأنزلت، ولم يذكر وجه الفرق، قال أبو الحسن: لا فرق عندي بينهما إلا صيغة التكثير في نزلت في قراءة ابن مسعود:  وأنزل الملائكة تنزيلا  أنزل كنزل، قال شيخنا: وفرق جماعة من أرباب التحقيق، فقالوا: التنزيل: تدريجي، والإنزال دفعي، كما في أكثر الحواشي الكشافية والبيضاوية، ولما ورد استعمال التنزيل في الدفعي زعم أقوام أن التفرقة أكثرية، وأن التنزيل يكون في الدفعي أيضا، وهو مبسوط في مواضع من عناية القاضي، انتهى. وقال المصنف في البصائر: تبعا للراغب وغيره: الفرق بين الإنزال والتنزيل في وصف القرآن والملائكة أن التنزيل يختص بالموضع الذي يشير إلى إنزاله متفرقا منجما، ومرة بعد أخرى، والإنزال عام، وقوله تعالى:  لولا نزلت سورة  وقوله تعالى:  فإذا أنزلت سورة محكمة  فإنما ذكر في الأول نزل، وفي الثاني أنزل تنبيها أن المنافقين يقترحون أن ينزل شيء، فشيء من الحث على القتال ليتولوه، وإذا أمروا بذلك دفعة واحدة تحاشوا عنه فلم يفعلوه، فهم يقترحون الكثير، ولا يفون منه بالقليل، وقوله تعالى:  إنا أنزلناه في ليلة القدر  إنما خص لفظ الإنزال دون التنزيل لما روي أن القرآن أنزل دفعة واحدة، إلى السماء الدنيا، ثم نزل منجما بحسب المصالح. ثم إن إنزال الشيء قد يكون بنفسه، كقوله تعالى:  وأنزلنا من السماء ماء  وقد يكون بإنزال أسبابه والهداية إليه، ومنه قوله تعالى:  وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد  وقوله تعالى:  يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم  ، وشاهد الاستنزال قوله:  واستنزلوهم من صياصيهم  ، ثم الذي في المحكم أن نزله وأنزله وتنزله بمعنى واحد، والمصنف لم يذكر تنزله، وذكر عوضه استنزله، فتأمل. وتنزل: نزل في مهلة وكأنه رام به الفرق بينه وبين أنزل، فهو مثل نزل، ومنه قوله تعالى:  تنزل الملائكة والروح  ، وقوله تعالى:  وما نتنزل إلا بأمر ربك  ، وقال الشاعر:
  تنزل من جو السماء يصوب

  والنزل، بضمتين: المنزل، عن الزجاج، وبذلك فسر قوله تعالى:  أعتدنا جهنم للكافرين نزلا  . النزل أيضا: ما هيئ للضيف وفي الصحاح للنزيل أن ينزل عليه، وفي المحكم: إذا نزل عليه كالنزل، بالضم، ج: أنزال، وقال الزجاج: معنى قولهم: أقمت لهم نزلهم: أي أقمت لهم غذاءهم وما يصلح معه أن ينزلوا عليه، وفي الحديث:  اللهم إني أسألك نزل الشهداء  ، قال ابن الأثير: النزل في الأصل: قرى الضيف، وتضم زايه، يريد ما للشهداء عند الله من الأجر والثواب، ومنه حديث الدعاء للميت:  وأكرم نزله  . النزل أيضا: الطعام والرزق، وبه فسر قوله تعالى:  هذا نزلهم يوم الدين  . والنزل: البركة، يقال: طعام ذو النزل: أي ذو البركة، كالنزيل كأمير، وهذه عن ابن الأعرابي، يقال: طعام ذو نزل ونزيل: أي مبارك. من المجاز: النزل: الفضل والعطاء والبركة، يقال: رجل ذو نزل: أي كثير النفل والعطاء والبركة. قال الأخفش: النزل: القوم النازلون بعضهم على بعض، يقال: ما وجدنا عندكم نزلا. النزل أيضا: ريع ما يزرع وزكاؤه ونماؤه وبركته كالنزل، بالضم وبالتحريك، والجمع أنزال، كما في المحكم، واقتصر ثعلب على التحريك في الفصيح، وقال لبيد:
  ولن تعدموا في الحرب ليثا مجربا                      وذا نزل عنـد الـرزية بـاذلا أي ذا فضل وعطاء، وقد نزل، كفرح نزلا، ومكان نزل، ككتف: ينزل فيه كثيرا، نقله الصاغاني عن بعضهم، قلت: ذكره اللحياني في نوادره. والنزال، بالكسر في الحرب أن ينزل الفريقان عن إبلهما إلى خيلهما، فيتضاربوا، وقد تنازلوا، كما في المحكم: أي تداعوا: نزال، كما في الأساس. نزال نزال، كقطام: أي انزل، للواحد والجمع والمؤنث، قال الجوهري: وهو معدول من المنازلة، ولهذا أنثه الشاعر بقوله: ولنعم حشو الدرع أنت إذا دعيت نزال، ولج في الذعر قال ابن بري: وهذا يدل على أن نزال بمعنى المنازلة لا بمعنى النزول إلى الأرض، قال: ويقوي ذلك قول الشاعر أيضا:
  ولقد شهدت الخيل يوم طرادها                      بسليم أوظفة القوائم هـيكـل
  فدعوا: نزال فكنت أول نازل                      وعلام أركبه إذا لم أنـزل? وصف فرسه بحسن الطراد، فقال: وعلام أركبه إذا لم أنازل الأبطال عليه. والمنزلة: موضع النزول، وكذلك المنزل، وأنشد الجوهري لذي الرمة:
  أمنزلتي مـي سـلام عـلـيكـمـا                      هل الأزمن اللائي مضين رواجع? من المجاز: المنزلة: الدرجة والرتبة، وهي في الأمور المعنوية كالمكانة، ولا تجمع؛ أي جمع مؤنث بالألف والتاء، وأما جمع التكسير فوارد، قاله شيخنا، وفي الأساس: له منزلة عند الأمير، وهو رفيع المنزل والمنازل، قال سيبويه: وقالوا: هو مني منزلة الشغاف، أي هو بتلك المنزلة، ولكنه حذف، كما قالوا: دخلت البيت، وذهبت الشام؛ لأنه بمنزلة المكان وإن لم يكن مكانا، يعني بمنزلة الشغاف، وهذا من الظروف المختصة التي أجريت مجرى غير المختصة. النزالة، كثمامة: ما ينزل الفحل من الماء، وخص الجوهري فقال: النزالة، بالضم: ماء الرجل، وقد أنزل، وأنشد الصاغاني للبعيث:
  لقى حملته أمه وهي ضـيفة                      فجاءت بيتن من نزالة أرشما

  النزالة، ككتابة: السفر، وما زلت أنزل: أي أسافر، كما في العباب. من المجاز: النازلة: الشديدة من نوازل الدهر، أي شدائدها، وفي المحكم: النازلة: الشدة من شدائد الدهر تنزل بالناس، نسأل الله العافية، وقد نزل به مكروه. وأرض نزلة، بالفتح: أي زاكية الزرع والكلأ. ومضارب بن نزيل بن مسعود الكلبي، كزبير: محدث يروي عن سليمان ابن بنت شرحبيل، ووالده يأتي ذكره قريبا. النزل، ككتف: المكان الصلب السريع السيل، وأرض نزلة: تسيل من أدنى مطر، وقال أبو حنيفة: واد نزل: يسيله القليل الهين من الماء، وقال ابن الأعرابي: مكان نزل: إذا كان مجالا مرتا، وقيل: النزل من الأودية: الضيقة منها، وقال الجوهري: مكان نزل بين النزالة: إذا كانت تسيل من أدنى مطر، لصلابتها، وقد نزل، بالكسر. النزل، بالتحريك: المطر. يقال: تركت القوم على نزلاتهم، بكسر الزاي وفتحها: أي على استقامة أحوالهم، ونقل الجوهري عن ابن الأعرابي: وجدت القوم على نزلاتهم: أي منازلهم، وقال الفراء: على استقامتهم، مثل سكناتهم، زاد ابن سيده: لا يكون إلا في حسن الحال. ومنازل بن فرعان: شاعر، هو بفتح الميم، كما يقتضيه إطلاقه، ومنهم من ضبطه بضمها، وكان منازل قد عق أباه فقال فيه:
  جزت رحم بيني وبـين مـنـازل                      جزاء كما يستخبر الكلب طالبـه
  فعق منازلا ابنه خليج، فقال فيه:
  تظلمني مالي خليج وعقني                      على حين كانت كالحني عظامي من المجاز: نزل القوم: أتوا منى، كما يقال: وافى، إذا حج، وهو مجاز، وأنشد الجوهري لعامر بن الطفيل:
  أنازلة أسماء أم غـير نـازلـه                      أبيني لنا يا أسم ما أنت فاعلـه
  فإن تنزلي أنزل، ولا آت موسما                      ولو رحلت للبيع جسر وباهله وثوب نزيل، كأمير: كامل. والنزلة مثل الزكام تعرض عن برد، يقال: به نزلة وقد نزل الرجل، كعلم، هكذا في النسخ والصواب كعني، كما هو مضبوط في الصحاح والعباب. النزلة: المرة من النزول، ومنه قوله تعالى:  ولقد رآه نزلة أخرى  قالوا: مرة أخرى. والنزيل: الضيف، قال الشاعر:
  نزيل القوم أعظمهم حقوقا                      وحق الله في حق النزيل وكزبير نزيل بن مسعود الكلبي المحدث. قلت: وهو والد مضارب السابق ذكره، روى عن بقية وابن سابور، وعنه ابنه مضارب، قاله الحافظ. والنزل، بالكسر: المجتمع، يقال: خط نزل، وضبطه الجوهري ككتف، وفي الأساس: خط نزل: إذا وقع في قرطاس يسير شيء كثير، وهو مجاز. النزل، بالضم: المني كالنزالة. قال ابن الأعرابي: المنزل، كمجلس: بنات نعش وأنشد لورد العنبري:
  إني على أوني وانـجـراري
  وأخذي المجهول في الصحاري
  أؤم بالـمـنـزل والـدراري

  وقيل: أراد الثريا. قال الجوهري: المنزل: المنهل والدار، كالمنزلة. قد سموا منازل، كمساجد، منهم عبد الله بن محمد بن منازل الضبي النيسابوري، سمع السري بن خزيمة، مات سنة 331. وأبو غالب محمد بن عبد الواحد بن الحسن بن منازل القزاز، سمع أبا إسحاق البرمكي، وأخواه عبد الملك وعلي حدث عنهما ابن طبرزذ، وعمه محمد بن الحسن، روى عنه قاضي المارستان، وابنه أبو منصور عبد الرحمن بن أبي غالب راوي تاريخ بغداد عن الخطيب، وولده أبو السعادات نصر الله حدث، وحفيده عثمان بن المبارك بن أبي السعادات عن أبيه، وابنه عبد الرحمن عن جده أبي السعادات. وأبو المكارم أحمد بن عبد الباقي بن الحسن بن منازل القزاز، عن أبي الحسين بن النقور، وابنه رضوان حدث، وكذا إسماعيل بن أبي غالب القزاز حدث، ومحمد بن الحسن بن منازل الموصلي الحداد عن أبي القاسم بن بشران، والحسين بن محمد بن أحمد بن محمد بن إسحاق بن محمد بن منازل القايني من شيوخ عبد الرحمن بن منده. منازل مثل مساعد، منهم جواس بن عبد الله بن حبان بن منازل: شاعر. ونزال مثل شداد، منهم النزال بن سبرة الهلالي، قيل: له رؤية، روى عن أبي بكر وابن مسعود، وعنه الشعبي وعبد الملك بن ميسرة، ثقة. والنزال بن عمار، عن أبي عثمان النهدي، وعنه قرة بن خالد، وثق. نزيل مثل زبير، وقد تقدم. وقرن المنازل: ة في جبل قرب الطائف، وهو ميقات أهل نجد. ومما يستدرك عليه: التنزيل: الترتيب، كما في الصحاح، وقال الحرالي: هو التقريب للفهم بنحو تفصيل وترجمة. ونزل عن الأمر: إذا تركه كأنه كان مستوليا عليه مستعليا، وهو مجاز، ومنه النزول عن الوظائف عند أرباب الصكوك، وكذا نزل له عن امرأته، ويقال: انزل لي عن هذه الأبيات. والنزال، كشداد: الكثير النزول، أو المنازلة. وفي الحديث:  نازلت ربي في كذا وكذا  : أي راجعته وسألته مرة بعد مرة، وهو مفاعلة من النزول عن الأمر، أو من النزال في الحرب. ورجل نزيل: نازل، عن سيبويه، وأنشد ثعلب:
  أعزز علي بأن تكون عليلا                      أو أن يكون بك السقام نزيلا أي نازلا. والمنازل: من أسماء منى، ذكره ابن هشام اللخمي في شرح مقصورة ابن دريد، وهو عندي، وأنشد الجوهري لابن أحمر:
  وافيت لما أتاني أنها نزلـت                      إن المنازل مما تجمع العجبا وقال الصاغاني في تفسيره: أي أتت منى إن منازل منى تجمع كل ضرب من الناس، وكل عجب. وقال أبو عمرو: مكان نزل، بالفتح: واسع بعيد، وأنشد:
  وإن هدى منها انتقال النقل
  في متن ضحاك الثنايا نزل

  ونزلت عليهم الرحمة، ونزل عليهم العذاب، وكلاهما على المثل. وأنزل الرجل ماءه: إذا جامع، والمرأة تستنزل ذلك. واستنزله: طلب النزول إليه. واستنزل فلان: حط عن مرتبته، وهو مجاز. ومنزل نجاد، ومنزل حاتم، ومنزل ميمون، ومنزل نعمة، ومنزل نعيم، ومنزل ياسين، ومنزل حسان: كلهن قرى بشرقية مصر. والمنزلة: قريتان بمصر: إحداهما تعرف بمنزلة القعقاع، منها أصيل الدين أبو السعود بن إمام الدين أبي الحسن علي بن عبد الكريم بن أحمد بن عبد الظاهر المنزلي الشافعي قاضي المنزلة وابن قضاتها، ولد سنة 858 وقرأ على أبيه، وسمع على الحافظ السخاوي وغيره. وبنو نزيل، كزبير: قبيلة من اليمن، منهم: الحسين بن أبي بكر بن إبراهيم بن داود النزيلي الشافعي، له أولاد خمسة علماء صلحاء، منهم: الفقيه المحدث أبو عبد الله عبد الرحمن بن الحسين شيخ اليمن، وإخوته عبد الملك صاحب الكرامات، وعبد الباقي كان مجاب الدعوة، وعبد القديم درس العباب في الفقه ثمانمائة مرة، وعبد الحفيظ بن عبد الباقي رئيس آل نزيل في وقته مات سنة 1019، وعبد الواحد بن عبد المنعم بن عبد الرحمن إمام الشافعية بالديار الكوكبانية، أخذ عن والده، وعن علي بن محمد بن مطير، وفي مكة عن الصفي القشاشي، ومحمد بن علي بن علان، توفي بهجرة القيري سنة 1060، والقاضي عبد الوهاب بن أحمد بن عبد الرحيم بن عبد الباقي شيخ مشايخ مشايخنا، ولد سنة 1031، وأخذ عن العلامة أحمد بن علي بن مطير، وابن عمه عبد الواحد بن عبد المنعم، توفي ببلده بني الغديفي سنة 1114. وبالضم: أبو المنازل خالد الحذاء أحد الأئمة. وأبو منازل عثمان بن عبيد الله، عن شريح القاضي. وأبو المنازل البلخي القاضي، اسمه محمد بن أحمد، سمع جامع البخاري من بكر بن محمد بن جعفر. ومسلم بن أبي المنازل، عن معاوية الضال، وعنه البغوي. وأبو منازل مثنى بن ماوي العبدي، أحد بني غنم، عن الأشج العصري، وعنه الحجاج بن حسان. ونزلة أبي بقرة: من أعمال البهنسا بمصر. وقوم نزول جمع نازل، كشاهد وشهود، ونزال، ككاتب وكتاب. وكنا في نزالة فلان، بالكسر: أي ضيافته، وبه فسر ابن السكيت قوله:
  فجاءت بيتن للنزالة أرشما قال: أراد لضيافة الناس، يقول: هو يخف لذلك، وقد تقدم ما يخالف ذلك في الرواية والمعنى. واستنزله عن رأيه. وأنزل حاجته على كريم. وهو من نزالة سوء: أي لئيم. والقمر يسبح في منازله. وسحاب نزل، وذو نزل: كثير المطر، وكل ذلك مجاز.

### Türkçe

**النزول**, ötre ile: **الحلول**’dür; ve o aslında bir yükseklikten alçalma(dır). Ve “**نزلهم**”, “**نزل بهم**”, “**نزل عليهم**” (dedi); “**ينزل**”, “**كيضرب**” gibi; “**نزولا**”, ötre ile; ve “**منزلا**”, “**كمقعد ومجلس**” gibi; ve bu şâzdır. Sa‘leb inşâd etti:
  “Seni ev hatırladı mı, onun **منزلها**’sı bir deve(ydi)                      ağladım; gözün yaşı ise aşağı inen, bol(du)

  Muradı: “Seni hatırladı mı, bir devenin onu **نزول**’ü”; “**منزلها**” sözündeki ref‘ sahihtir; ve **النزول**’ü, onu müennes’e izâfe edince müennes yaptı. İbn Berrî dedi: Takdiri: “Seni ev hatırladı mı, onun **نزولها**’sı bir deve”; böylece “deve”: **بالنزول**’de fâildir; **النزول** ise “**بذكرتك**”da ikinci mef‘ûldür. Cevherî bu beyti inşâd etti ve dedi: “**المنزل**”i nasb etti; çünkü o masdardır: “**حل**”. Şeyhimiz dedi: Musannif bu maddede mutlak bıraktı; onda farklar vardır; onlardan: Râgıb dedi ki: “Yüce topluluktan vasıtasız ulaşan şeyin **بعلى** ile ta‘diyesi—yüksekliğe mahsus olan—daha evlâdır; böyle olmayanın ise **بإلى** ile ta‘diyesi—bitişmeye mahsus olan—daha evlâdır.” Şihâb bunu **في العناية**’de nakletti; ve Âl-i İmrân esnasında yaydı. Ve “**نزله**”yi “**تنزيلا**” (yaptı); ve “**أنزله**”yi “**إنزالا**” (yaptı); ve “**منزلا**”, “**كمجمل**” gibi; ve “**استنزله**”yi bir mânâda (kullandı). Sîbeveyh dedi: Ebû ‘Amr “**نزلت**” ile “**أنزلت**” arasında ayırırdı; farkın yönünü zikretmedi. Ebû’l-Hasen dedi: Benim yanımda ikisi arasında fark yoktur; ancak İbn Mes‘ûd kıraatinde “**نزلت**”te çokluk sigası (vardır):
  **وأنزل الملائكة تنزيلا**
“**أنزل**”, “**كنزل**” (gibidir). Şeyhimiz dedi: Tahkik erbabından bir cemaat ayırdı; dediler ki: **التنزيل**: tedrîcîdir; **الإنزال** ise def‘îdir; çoğu **الحواشي الكشافية والبيضاوية**’de olduğu gibi. **التنزيل**’in def‘îde kullanımı vârid olunca, bir kavim tefrikanın ekserî olduğunu; ve **التنزيل**’in def‘îde de olacağını iddia etti; bu, **عناية القاضي**’nin yerlerinde yayılmıştır; bitti. Musannif **في البصائر**’de, Râgıb ve başkalarına tâbi olarak dedi: Kur’ân ve meleklerin vasfında **الإنزال** ile **التنزيل** arasındaki fark: **التنزيل** yalnız, onun parça parça, yıldız yıldız, bir defa sonra bir defa indirilmesine işaret eden mevkie mahsustur; **الإنزال** ise âmmdır. Ve O’nun sözü (Teâlâ): **لولا نزلت سورة**; ve O’nun sözü (Teâlâ): **فإذا أنزلت سورة محكمة**; ancak birincide “**نزل**”i, ikincide “**أنزل**”i zikretti; tenbih için: münafıklar, savaş üzerine teşvikten bir şeyin, sonra bir şeyin indirilmesini teklif ederler ki onu terk etsinler; onlara bu bir defada emrolununca ondan sakınırlar da yapmazlar; onlar çok olanı teklif ederler, ondan az olana vefâ etmezler. Ve O’nun sözü (Teâlâ): **إنا أنزلناه في ليلة القدر**; ancak **الإنزال** lafzını, **التنزيل**’den başka tahsis etti; çünkü rivayet olundu ki Kur’ân bir defada, dünya semasına indirildi; sonra maslahatlara göre yıldız yıldız indi. Sonra, bir şeyin **إنزال**’ı bazen bizzat kendisiyle olur; O’nun sözü (Teâlâ) gibi: **وأنزلنا من السماء ماء**; bazen de sebeplerinin indirilmesi ve ona hidayet ile olur; ondan O’nun sözü (Teâlâ): **وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد**; ve O’nun sözü (Teâlâ): **يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوآتكم**. Ve **الاستنزال**’ın şahidi O’nun sözü: **واستنزلوهم من صياصيهم**. Sonra **في المحكم**’de olan: “**نزله**” ve “**أنزله**” ve “**تنزله**” bir mânâdadır; musannif “**تنزله**”yi zikretmedi; onun yerine “**استنزله**”yi zikretti; öyleyse düşün. Ve “**تنزل**”: bir mühlet içinde indi; sanki onunla, onu “**أنزل**”den ayırmayı murad etti; o, “**نزل**” gibidir. Ondan O’nun sözü (Teâlâ): **تنزل الملائكة والروح**; ve O’nun sözü (Teâlâ): **وما نتنزل إلا بأمر ربك**. Şair dedi:
  “Göğün boşluğundan iner; aşağı doğru yağdırır.”

  Ve **النزل**, iki ötre ile: **المنزل**; Zeccâc’dan. Ve bununla O’nun sözü (Teâlâ) tefsir edildi: **أعتدنا جهنم للكافرين نزلا**. **النزل** ayrıca: misafir için hazırlanmış şeydir. Ve **في الصحاح**: **للنزيل**: “ona iner.” Ve **في المحكم**: “ona indiği zaman”, **كالنزل** ötre ile; çoğulu: **أنزال**. Zeccâc dedi: “Onlara **نزلهم**’lerini ikame ettim” sözünün mânâsı: yani onlara gıdalarını ve onunla birlikte üzerine inecekleri şeyi ikame ettim. Hadiste: **اللهم إني أسألك نزل الشهداء**. İbnü’l-Esîr dedi: **النزل** aslında: misafirin ikramıdır; ve **زاي**’si ötrelenir; şehitler için Allah katında olan ecir ve sevabı murad eder. Ondan, ölü için dua hadisi: **وأكرم نزله**. **النزل** ayrıca: yemek ve rızıktır; ve bununla O’nun sözü (Teâlâ) tefsir edildi: **هذا نزلهم يوم الدين**. Ve **النزل**: berekettir; denir: “bereketli yemek”: yani bereket sahibi; **كالنزيل** “**كأمير**” gibi; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Denir: “yemek **ذو نزل ونزيل**”: yani mübarek. Mecazdan: **النزل**: fazilet ve bağış ve bereket; denir: “adam **ذو نزل**”: yani nafile ve bağış ve bereketçe çok. Ahfeş dedi: **النزل**: birbirlerinin üzerine inen kavim; denir: “Sizin yanınızda **نزلا** bulmadık.” **النزل** ayrıca: ekilen şeyin geliri, onun zekâsı ve büyümesi ve bereketi; **كالنزل** ötre ile ve hareke ile; cem‘i: **أنزال**; **كما في المحكم**. Sa‘leb **في الفصيح**’te hareke ile olana iktisar etti. Lebîd dedi:
  “Savaşta tecrübeli bir aslanı eksik etmeyeceksiniz                      ve musibette **ذا نزل**: bağışlayan”
yani fazilet ve bağış sahibi. Ve “**قد نزل**”, “**كفرح**”: **نزلا**; ve “**مكان نزل**”, “**ككتف**”: onda çok iner; Sâgânî bunu bazılarından nakletti. Dedim: Lihyânî onu **في نوادره**’de zikretti. Ve **النزال**, kesre ile: savaşta iki takımın develerinden atlarına inmeleri, sonra vuruşmalarıdır; ve “**قد تنازلوا**”, **كما في المحكم**: yani “**تداعوا: نزال**”, **كما في الأساس**. “**نزال نزال**”, “**كقطام**”: yani “in”; tek, çoğul ve müennes için. Cevherî dedi: O, **المنازلة**’den ma‘dûldür; bunun için şair onu müennes yaptı; şu sözüyle: “Ve ne güzel zırhın iç dolgususun sen, çağrıldığında: **نزال**; korkuya dal.” İbn Berrî dedi: Bu, **نزال**’ın **المنازلة** mânâsında olduğuna delâlet eder; yere iniş mânâsında değil. Dedi: Bunu, şairin şu sözü de kuvvetlendirir:
  “Atları, kovalamalarının gününde gördüm                      Süleym’de; bacakları kalın, ayakları heybetli
  ‘**نزال**’ diye çağırdılar; ben ilk inen oldum                      Eğer inmezsem, neye binerim?”
Atını kovalamada güzellikle vasfetti; dedi ki: “Eğer onun üzerinde yiğitlerle **أنازل** etmezsem, neye binerim?” Ve **المنزلة**: iniş yeri; aynı şekilde **المنزل**. Cevherî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
  “Ey Mey’in iki **منزلتي**’si, selâm size                      Geçen zamanlar geri dönenler mi?”
Mecazdan: **المنزلة**: derece ve rütbe; o, mânevî işlerde **كالمكانة** gibidir; ve cem‘ edilmez; yani elif ve tâ ile müennes cem‘ (yapılmaz). أما kırık cem‘ ise vârid olmuştur; Şeyhimiz dedi. Ve **في الأساس**: “Emîr yanında onun bir **منزلة**’si vardır; o, yüksek **المنزل** ve **المنازل** sahibidir.” Sîbeveyh dedi: “Dediler ki: O, benden **منزلة الشغاف**’tır”; yani o, o menzilededir; fakat onu hazf etti; “Eve girdim” ve “Şam’a gittim” dedikleri gibi; çünkü o, mekân menzilesindedir, mekân olmasa da; yani **بمنزلة الشغاف**. Bu, mahsus zarflardandır; gayr-i mahsusların mecrasına yürütülmüştür. **النزالة**, “**كثمامة**”: aygırın sudan indirdiği şey. Cevherî tahsis etti de dedi: **النزالة**, ötre ile: erkeğin suyu; ve “**قد أنزل**”. Sâgânî, Bu‘ays’a ait olarak inşâd etti:
  “Anası onu taşıdı; o ise misafir(ken)                      derken bir eve geldi; **من نزالة**’dan benekli(ydi)”

  **النزالة**, “**ككتابة**”: seferdir. “**ما زلت أنزل**”: yani sefer ederim; **كما في العباب**. Mecazdan: **النازلة**: zamanın **نوازل**’inden şiddetli olan; yani onun şiddetleri. Ve **في المحكم**: **النازلة**: zamanın şiddetlerinden bir şiddettir; insanlara iner; Allah’tan âfiyet isteriz. Ve “**قد نزل به مكروه**”. Ve “**أرض نزلة**”, fetha ile: yani ekin ve otça gelişmiş. Ve **مضارب بن نزيل بن مسعود الكلبي**, “**كزبير**”: Süleymân bint Şurahbîl’in oğlundan rivayet eden bir muhaddis; ve babası yakında zikredilecektir. **النزل**, “**ككتف**”: sert, seli hızlı yer. Ve “**أرض نزلة**”: en az yağmurdan akar. Ebû Hanîfe dedi: “**واد نزل**”: az, kolay sudan onu akıtır. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**مكان نزل**”: eğer geniş, sert (düz) bir alan olursa. Ve denildi: vadilerden **النزل**: onların dar olanıdır. Cevherî dedi: “**مكان نزل بين النزالة**”: eğer en az yağmurdan akarsa; sertliğinden dolayı. Ve “**قد نزل**”, kesre ile. **النزل**, hareke ile: yağmurdur. Denir: “Kavmi **على نزلاتهم** üzerinde bıraktım”, **الزاي**’nin kesresi ve fethasıyla: yani hâllerinin doğruluğu üzere. Cevherî, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: “Kavmi **على نزلاتهم** üzerinde buldum”: yani menzilleri üzere. Ferrâ dedi: doğrulukları üzere; “**سكناتهم**” gibi. İbn Sîde artırdı: ancak hâlin güzelliğinde olur. **منازل بن فرعان**: şair; o, mîm’in fethasıyladır; mutlak bırakılması bunu gerektirir; onlardan kimi onu ötre ile ضبط etti. Ve **منازل** babasına âsi oldu; onun hakkında dedi:
  “Benimle **منازل** arasındaki rahmi kestin                      bir ceza olarak; köpeğin, talibini yokladığı gibi”
Bunun üzerine oğlu **خليج**, **منازل**’e âsi oldu; onun hakkında dedi:
  “Malımda bana zulmediyor **خليج**; ve bana âsi oldu                      o sırada ki kemiklerim, kınî gibi(ydi)”

Mecazdan: “**نزل القوم**”: Minâ’ya geldiler; “**وافى**” denildiği gibi; haccedince; o mecazdır. Cevherî, Âmir b. Tufeyl’e ait olarak inşâd etti:
  “**أنازلة** Esmâ mı, yoksa inen değil mi?                      Bize bildir ey Esmâ, sen ne yapıcısın
  Eğer inersen, inerim; ve bir mevsime gelmem                      satış için Cüsr ve Bâhile göç etse bile”
Ve “**ثوب نزيل**”, “**كأمير**”: tam. Ve **النزلة**: soğuktan dolayı arız olan nezle gibidir; denir: “Onda **نزلة** var”; ve “**قد نزل الرجل**”, “**كعلم**”; nüshalarda böyle; doğrusu “**كعني**”dir; **كما هو مضبوط في الصحاح والعباب**. **النزلة**: inişten bir kerredir. Ondan O’nun sözü (Teâlâ): **ولقد رآه نزلة أخرى**; dediler ki: bir kere daha. Ve **النزيل**: misafirdir. Şair dedi:
  “Kavmin misafiri, haklarca onların en büyüğüdür                      ve Allah’ın hakkı, misafirin hakkındadır”
Ve “**كنزبير**”: **نزيل بن مسعود الكلبي** muhaddis. Dedim: O, daha önce zikredilen **مضارب**’ın babasıdır; **بقية** ve **ابن سابور**’dan rivayet etti; ondan oğlu **مضارب** rivayet etti; Hâfız bunu söyledi. **النزل**, kesre ile: toplanma(dır). Denir: “**خط نزل**”. Cevherî onu “**ككتف**” gibi ضبط etti. Ve **في الأساس**: “**خط نزل**”: eğer az bir kâğıtta çok şey düşerse; o mecazdır. **النزل**, ötre ile: meni; **كالنزالة**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **المنزل**, “**كمجلس**”: **بنات نعش**. Ve Vard el-‘Anberî’ye ait olarak inşâd etti:
  “Ben, gevşekliğim ve sürüklenişim üzereyim
  Ve çöllerde meçhûlü almam üzereyim
  **بالمنزل** ve yıldızlara yönelirim”

  Ve denildi: **الثريا**’yı murad etti. Cevherî dedi: **المنزل**: su başı ve evdir; **كالمنزلة**. Onlar **منازل** diye isimlendirdiler; “**كمساجد**” gibi. Onlardan: **عبد الله بن محمد بن منازل الضبي النيسابوري**; **السري بن خزيمة**’yi işitti; 331 senesinde öldü. Ve **أبو غالب محمد بن عبد الواحد بن الحسن بن منازل القزاز**; **أبا إسحاق البرمكي**’yi işitti; ve iki kardeşi **عبد الملك** ve **علي**; onlardan **ابن طبرزذ** hadis rivayet etti; ve amcası **محمد بن الحسن**; ondan **قاضي المارستان** rivayet etti; ve oğlu **أبو منصور عبد الرحمن بن أبي غالب**: **الخطيب**’ten **تاريخ بغداد** râvisi; ve onun çocuğu **أبو السعادات نصر الله** hadis rivayet etti; ve torunu **عثمان بن المبارك بن أبي السعادات** babasından; ve onun oğlu **عبد الرحمن** dedesinden **أبي السعادات**. Ve **أبو المكارم أحمد بن عبد الباقي بن الحسن بن منازل القزاز**, **أبي الحسين بن النقور**’dan; ve oğlu **رضوان** hadis rivayet etti; aynı şekilde **إسماعيل بن أبي غالب القزاز** hadis rivayet etti; ve **محمد بن الحسن بن منازل الموصلي الحداد** **أبي القاسم بن بشران**’dan; ve **الحسين بن محمد بن أحمد بن محمد بن إسحاق بن محمد بن منازل القايني**, **عبد الرحمن بن منده**’nin şeyhlerindendir. **منازل** “**مثل مساعد**”: onlardan **جواس بن عبد الله بن حبان بن منازل**: şair. Ve **نزال** “**مثل شداد**”: onlardan **النزال بن سبرة الهلالي**; denildi: onun bir görmesi vardır; Ebû Bekir ve İbn Mes‘ûd’dan rivayet etti; ondan Şa‘bî ve Abdülmelik b. Meysere (rivayet etti); sika. Ve **النزال بن عمار**, Ebû Osmân en-Nehdî’den; ondan Kurra b. Hâlid; sika sayıldı. **نزيل** “**مثل زبير**”: ve geçti. Ve **قرن المنازل**: Tâif yakınında bir dağda; o, Necd ehlinin mîkâtıdır. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **التنزيل**: tertiptir; **كما في الصحاح**. Harâlî dedi: O, anlayışa yaklaştırmadır; bir tür tafsil ve tercüme ile. Ve “**نزل عن الأمر**”: eğer onu terk ederse; sanki onun üzerine hâkim, onun üstünde yüksek idi; o mecazdır. Ondan: senet ehli yanında vazifelerden **النزول**; aynı şekilde “karısı hakkında onun lehine **نزل** etti”; ve denir: “Bu beyitlerden benim için **انزل**.” Ve **النزال**, “**كشداد**”: çok iniş; yahut çok **المنازلة**. Hadiste: **نازلت ربي في كذا وكذا**: yani onu müracaat ettim ve ondan defa sonra defa istedim; o, işten vazgeçme mânâsındaki **النزول**’den mufa‘aledir; yahut savaşta **النزال**’dan. Ve “**رجل نزيل**”: “**نازل**”dir; Sîbeveyh’ten. Sa‘leb inşâd etti:
  “Bana ağır gelir, hasta olman                      yahut sende hastalığın **نزيلا** olması”
yani inen. Ve **المنازل**: Minâ’nın isimlerindendir; İbn Hişâm el-Lahmî, İbn Düreyd’in **مقصورة**’sunun şerhinde zikretti; ve o benim yanımdadır. Cevherî, İbn Ahmer’e ait olarak inşâd etti:
  “Bana, onun **نزلت** olduğu haberi gelince geldim                      Şüphesiz **المنازل**, acayibi toplayan şeylerdendir”
Sâgânî tefsirinde dedi: yani Minâ’ya geldi; şüphesiz Minâ’nın **منازل**’i her tür insanı ve her acayibi toplar. Ebû ‘Amr dedi: “**مكان نزل**”, fetha ile: geniş, uzak (yerdir). Ve inşâd etti:
  “Ve ondan, yükün intikali bir hidayettir
  İki çıkıntılı dişleri gülen birinin sırtında: **نزل**”

Onların üzerine rahmet indi; onun üzerine azap indi; ikisi de misal üzere (aynı tarzda)dır. Ve adam suyunu indirdi: cinsel birleşmede bulunduğu zaman; kadın da bunu **تستنزل** eder. Ve onu **استنزله**: ona doğru inmeyi talep etti. Ve falanı **استنزل** etti: mertebesinden indirdi; bu mecazdır. Ve **منزل نجاد** ve **منزل حاتم** ve **منزل ميمون** ve **منزل نعمة** ve **منزل نعيم** ve **منزل ياسين** ve **منزل حسان**: hepsi Mısır’ın doğusunda köylerdir. Ve **المنزلة**: Mısır’da iki köydür: bunlardan biri **منزلة القعقاع** diye bilinir; ondan **أصيل الدين أبو السعود بن إمام الدين أبي الحسن علي بن عبد الكريم بن أحمد بن عبد الظاهر المنزلي الشافعي** (منزلة kadısı ve kadılarının oğlu)dır; 858 yılında doğdu, babası üzerine okudu ve hâfız **السخاوي** ve başkaları üzerine semâ etti. Ve **بنو نزيل**, **زبير** gibi: Yemen’den bir kabiledir; onlardan: **الحسين بن أبي بكر بن إبراهيم بن داود النزيلي الشافعي**; onun beş âlim sâlih evladı vardır; onlardan: fakih muhaddis **أبو عبد الله عبد الرحمن بن الحسين** Yemen şeyhi; ve kardeşleri: keramet sahibi **عبد الملك**; ve **عبد الباقي** duası kabul olunan idi; ve **عبد القديم** fıkıhta **العباب**’ı sekiz yüz kere ders etti; ve **عبد الحفيظ بن عبد الباقي** kendi vaktinde Âl-i **نزيل**’in reisi, 1019 yılında öldü; ve **عبد الواحد بن عبد المنعم بن عبد الرحمن** **الديار الكوكبانية**’de Şâfiîlerin imamı; babasından ve **علي بن محمد بن مطير**’den aldı; Mekke’de **الصفي القشاشي**’den ve **محمد بن علي بن علان**’dan; **هجرة القيري**’de 1060 yılında vefat etti; ve kadı **عبد الوهاب بن أحمد بن عبد الرحيم بن عبد الباقي** şeyhlerimizin şeyhlerinin şeyhi; 1031 yılında doğdu; allâme **أحمد بن علي بن مطير**’den ve amcaoğlu **عبد الواحد بن عبد المنعم**’den aldı; 1114 yılında beldesi **بني الغديفي**’de vefat etti. Ve damme ile: **أبو المنازل خالد الحذاء** imamlardan biridir. Ve **أبو منازل عثمان بن عبيد الله**, kadı **شريح**’ten. Ve kadı **أبو المنازل البلخي**; adı **محمد بن أحمد**’dır; **بكر بن محمد بن جعفر**’den **جامع البخاري**’yi işitti. Ve **مسلم بن أبي المنازل**, **معاوية الضال**’dan; ondan da **البغوي** rivayet etti. Ve **أبو منازل مثنى بن ماوي العبدي**, **بني غنم**’den biri; **الأشج العصري**’den; ondan da **الحجاج بن حسان** rivayet etti. Ve **نزلة أبي بقرة**: Mısır’da **البهنسا** amellerindendir. Ve **قوم نزول**: **نازل**’in cemidir; **شاهد** ve **شهود** gibi; ve **نزال**: **كاتب** ve **كتاب** gibi. Ve biz falanın **نزالة**sinde idik, kesre ile: yani onun misafirliği; bununla İbnü’s-Sikkît onun sözünü tefsir etti:
  فجاءت بيتن للنزالة أرشما
Dedi ki: insanların misafirliği için istedi; diyor ki: o bunun için hafifler (çabuk davranır); rivayette ve manada buna muhalif olan şey daha önce geçti. Ve onu görüşünden **استنزله** etti. Ve ihtiyacını bir kerimin üzerine **أنزل** etti. Ve o, kötü bir **نزالة**dendir: yani alçaktır. Ve ay, menzillerinde yüzer. Ve **سحاب نزل** ve **ذو نزل**: çok yağmurlu; bütün bunlar mecazdır.
