# نزم (ن-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الزاي والنون والميم معهما
ز ن م، ز م ن، ن ز م، م ز ن مستعملات
زنم:
زَنَمَتا العَنز من الأُذُن، وزَنَمَتا الفُوق من السَّهْم، والزَّنَمَة: اللَّحْمة المُتدلِّية في الحلق، تُسَمَّى مُلازى. والزَّنَمةُ والزُّنمةُ شيءٌ واحد. والزَّنَمَةُ: سمة تحزّ ثم تُتْرك.
والزَّنيم: الدَّعيّ، ومنه قوله تعالى: "عُتُلٍّ بعدَ ذلك زَنيم".
والمزنّم: المُستَعْبَدُ، قال:
فإنّ نِصابي إن سألتَ ومَنْصِبي		من النّاس قومٌ يَقتَنُونَ المُزَنَّما
والمُزَنَّم: صِغارُ الإبل، وكلُّ مُسْتَلْحَقٍ فهو مُزَتّم.
زمن:
الزَّمَنْ: من الزَّمان. والزَّمِنُ: ذو الزّمانة، والفِعل: زَمِنَ يَزْمَنُ زَمَناً وزَمانة، والجميع: الزَّمْنَى في الذّكر والأنثى.
وأَزْمَن الشَّيءُ: طال عليه الزّمان.
نزم:
النَّزْمُ: شدَّةُ العضّ، والمِنْزَمُ: السِّنّ بلُغَةِ أهلِ اليَمَن كُلِّهم، قال: ولا أظنّك إن عضّتك نازمةٌ من النّوازم الاّ سوف تدعوني
مزن:
مَزَنَ فلانٌ يَمْزُنُ مزوناً، إذا مضى ولجهه.
والمُزْنُ: السَّحابُ، والقطعة: مُزْنة.
والمازِنُ: بيضُ النَّمْل.
ومازن: حيّ من تميم ومُزَينة: قبيلة من مضر، وهو: مُزَينة بن أُدّ بن طابخة.

##### Türkçe

باب **الزاي** و**النون** و**الميم** معهما
**ز ن م**، **ز م ن**، **ن ز م**، **م ز ن** مستعملات

**زنم**:
**زَنَمَتا** العَنز من **الأُذُن**، و**زَنَمَتا** **الفُوق** من **السَّهْم**، و**الزَّنَمَة**: boğazda sarkık olan et parçası; **مُلازى** diye adlandırılır. Ve **الزَّنَمةُ** ile **الزُّنمةُ** tek bir şeydir. Ve **الزَّنَمَةُ**: kesilip sonra bırakılan bir damga/işarettir.
Ve **الزَّنيم**: nesebi iddia edilen (sonradan katılmış) kimse; ondan Yüce Allah’ın sözü: “عُتُلٍّ بعدَ ذلك **زَنيم**”.
Ve **المزنّم**: köleleştirilmiş olan; dedi ki:
فإنّ نِصابي إن سألتَ ومَنْصِبي		من النّاس قومٌ يَقتَنُونَ **المُزَنَّما**
Ve **المُزَنَّم**: develerin küçükleri; ve her **مُسْتَلْحَق** olan, o **مُزَتّم**dir.

**زمن**:
**الزَّمَنْ**: **الزَّمان**dan. Ve **الزَّمِنُ**: **الزّمانة** sahibi olan; fiil: **زَمِنَ يَزْمَنُ** **زَمَناً** ve **زَمانة**; çoğulu: erkekte ve dişide **الزَّمْنَى**.
Ve **أَزْمَن** **الشَّيءُ**: onun üzerine zaman uzadı.

**نزم**:
**النَّزْمُ**: ısırmanın şiddeti; ve **المِنْزَمُ**: Yemen ehlinin hepsinin lügatinde diş; dedi ki: ولا أظنّك إن عضّتك نازمةٌ من النّوازم الاّ سوف تدعوني

**مزن**:
**مَزَنَ** falan kimse **يَمْزُنُ** **مزوناً**, yöneldiği tarafa gidip geçtiği zaman.
Ve **المُزْنُ**: bulut; parçası: **مُزْنة**.
Ve **المازِنُ**: karıncanın yumurtaları.
Ve **مازن**: Temîm’den bir hayy (kol); ve **مُزَينة**: Mudar’dan bir kabile; o da: **مُزَينة** b. **أُدّ** b. **طابخة**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( النَّزْمُ ) أَهْمَلَهُ الجَمَاعَةُ ، وهُوَ : ( شِدَّةُ | العَضِّ ) . | | ( و ) المِنْزَمُ ، ( كَمِنْبَرٍ : السِّنُّ ) . | | ( و ) النَّزِيمُ ، ( كَأَمِيرٍ : حُزْمَةُ البَقْلِ ، | قَالَه ابنُ عَبَّادٍ ) في المُحِيطِ ، ( والصَّوَابُ | في الكُلِّ : بالبَاءِ المُوَحَّدَةِ ) ، كما نَبَّه عليه | الصَّاغَانِيّ في التَّكْمِلَة ، ولا يَخْفَى أَنَّ | مِثلَ هَذَا لا يُسْتَدْرَكُ به على الجَوْهَرِيّ . |

##### Türkçe

| | ( **النَّزْمُ** ) onu cemaat (âlimler topluluğu) ihmâl etti; ve o: ( ısırmanın şiddeti )dir. | | ( ve ) **المِنْزَمُ**; ( **كَمِنْبَرٍ**: diş )tir. | | ( ve ) **النَّزِيمُ**; ( **كَأَمِيرٍ**: ot demeti; **قَالَه ابنُ عَبَّادٍ** ) **المُحِيطِ**’te (bunu) söyledi; ( ve doğrusı, hepsinde: **بالبَاءِ المُوَحَّدَةِ** iledir ); nitekim **الصَّاغَانِيّ** **التَّكْمِلَة**’de buna dikkat çekti; ve gizli değildir ki bunun benzeriyle **الجَوْهَرِيّ**’ye karşı telâfi/istidrâk yapılmaz. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَزَمَ
نَزَمَ I ( n. ac. نَزْم 1 ),
a.  Bit.

مِنْزَم
مِنْزَم 20 ,
a.  Tooth.

نَزِيْم
نَزِيْم 25 ,
a.  Bundle of herbs.

##### Türkçe

نَزَمَ
**نَزَمَ** I (isim-aksiyon **نَزْم** 1),
a.  Isırmak.

مِنْزَم
**مِنْزَم** 20,
a.  Diş.

نَزِيْم
**نَزِيْم** 25,
a.  Ot demeti.
