# نزه — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%87/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%87/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نزه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%87.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نزه

النُزْهَةُ معروفةٌ، ومكانٌ نَزِهٌ. وقد نزِهَتِ الأرضُ بالكسر. وخرجنا نتنزَّه في الرياض، وأصله من البعد. قال ابن السكيت: ومما يضعه الناس في غير موضعه قولهم: خرجنا نتنزّه، إذا خرجوا إلى البساتين. قال: وإنَّما التنزُّهُ التباعدُ عن المياه والأرياف. ومنه قيل: فلان يَتَنَزَّهُ عن الأقذار ويُنَزِّهُ نفسَه عنها، أي يباعِدُها عنها. والنَزاهَةُ: البُعدُ عن السوء. ونُزْهُ الفَلاةِ: ما تباعَدَ منها عن المياه والأرياف. قال الهذلي:
أقَبَّ طريدٍ بنَزْهِ الفـلاةِ لا يَرِدُ الماءَ إلا انْتيابا
ويقال: سُقْتُ إبلي ثم نَزَهْتها نَزْهاً، أي باعدتها عن الماء. وإنَّ فلاناً لنَزيهٌ كريمٌ، إذا كان بعيداً عن اللؤم. وهو نَزيهُ الخُلُقِ. وهذا مكانٌ نَزيهٌ، أي خَلاءٌ بعيدٌ من الناس ليس فيه أحد.

### Türkçe

**النُزْهَةُ** bilinen (bir şey)dir; ve **نَزِهٌ** yer (vardır). Ve yer **نزِهَتِ** (oldu) kesre ile. Ve biz bahçelerde gezip dolaşmak üzere çıktık; ve onun aslı uzaklıktandır. İbnü’s-Sikkît dedi: İnsanların onu yerli yerinde olmayan bir yere koydukları şeylerden (biri), onların “Bahçelere çıktıkları zaman” “Çıktık **نتنزَّه**” demeleridir. Dedi: **التنزُّهُ** ancak sular ve köyler/ekili yerler (yerleşimler)den uzaklaşmaktır. Ondandır ki denildi: Falan pisliklerden **يَتَنَزَّهُ** ve nefsini onlardan **يُنَزِّهُ**, yani onu onlardan uzaklaştırır. Ve **النَزاهَةُ**: kötülükten uzaklıktır. Ve **نُزْهُ الفَلاةِ**: ondan sular ve köyler/ekili yerler (yerleşimler)den uzak olan şeydir. Hüzeli dedi ki:
**أقَبَّ طريدٍ بنَزْهِ الفـلاةِ لا يَرِدُ الماءَ إلا انْتيابا**
Ve denilir: Develerimi sürdüm, sonra onları **نَزَهْتها** **نَزْهاً**, yani onları sudan uzaklaştırdım. Ve şüphesiz falan elbette **نَزيهٌ** kerimdir; alçaklıktan uzak olduğu zaman. Ve o **نَزيهُ الخُلُقِ**tur. Ve bu **نَزيهٌ** yerdir; yani insanlardan uzak, içinde hiç kimse olmayan boş (yer)dir.
