# نزو (ن-ز-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B2%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ز - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الزاي والنون و و ا ي ء معهما
ز و ن، و ز ن، ن ز و، ز ن ي، ز ي ن، ي ز ن، ز ن أ، أ ز ن مستعملات
زون:
الزُّونُ: مَوْضِعٌ تُجْمع فيه الأصنام وتُنصب وتُزَيَّن.
والزُّوانُ: حَبِّ يكونُ في البُرّ يُسمّيه أهلُ السَّواد: الشَّيْلَم، الواحدةُ: زُوانة.
والزِّوَنَّةُ: المرأةُ القصيرةُ، الرَّجل: زِوَنٌّ.
وزن:
الوَزْنُ: معروفٌ. والوَزْنُ: ثقل شَيءٍ بشَيْءٍ مِثْلِه، كأَوْزانِ الدَّراهم، ويُقالُ: وَزَنَ الشّيء إذا قدّره، ووزن ثَمَر النَّخل إذا خَرَصه. ووزنت الشّيء فاتّزن وَزَنَ يَزِنُ وزنا.
والميزانُ: ما وَزَنْت به
ورجلٌ وَزِينُ الرّأي، وقد وَزُن وزانةً، إذا كان مُتَثَبِّتاً. وجارية مُوْزونةٌ: فيها قِصَرٌ.
والوَزِينُ: الحَنْظل المطحون. كانت العَرَب تتّخذُه من هبيد الحَنظَل، يَبُلُّونه باللّبن، ويأكلونه.
نزو:
النَّزْوُ: الوَثَبانُ، ومنه نَزْوُ التَّيْس. ولا يقال ينزو إلاّ في الدّوابِّ والشّاء والبقر في معنى السِّفاد. والنّازية: حِدّة الرَّجلِ المُتَنَزّي إلى الشَّرِّ، ويقال: إنّ قَلبَه لَيَنْزو إلى كذا، أي: يَنْزعُ إليه.
وقَصعةٌ نازيةُ القَعْر، أي: قَعِيرةٌ، وإذا لم تُسَمِّ قعرها قُلْتَ: هي نَزيّةٌ، أي: قعيرة.
والنُّزاءُ: النَّزَوانُ في الوَثَبانِ.
زني:
زَنَى يَزْني زِناً وزِناءً. وهو وَلَدُ زَنْيةٍ.
زين:
الزَّيْنُ: نقيضُ الشَّيْنِ. زانه الحُسْنُ يزينه زَيْنا. وازدانتِ الأرضُ بعُشبِها، وازَّيَّنَتْ وتَزَيَّنَتْ. والزّينة جامعٌ لكُلِّ ما يتزيّن به، قال:
وإذا الدُّرُّ زانَ حُسْنَ وُجُوهٍ		كان للدُّرِّ حُسْنُ وَجهِك زَيْنا
يزن:
اليَزَنيّ: ضربٌ من الأَسِنّة والرِّماح يُنسَب إلى اليَمَن. وذُو يَزَنٍ: مَلِكٌ من مُلُوك اليَمَنِ.
زنا:
زنَأ في الجبل يزنَأُ وزنوءاً، أي: صَعَِد، قال:
أَزْنَأَني الحُبُّ في سُهى تَلَفٍ		ما كنت لولا الرَّبابُ أزْنَؤُها
وزَنَّأْت بينَ القوم: حرّشت بينهم.
والزِّناء، ممدود: الضِّيقُ والأَسْر.
وأزنأ الرَّجل بَوْلَهُ إزناءً. وزَنَاًَ بَوْلُه يَزْنَأُ زُنُوءاً، أي: احتقن، ونُهِي أن يُصلِّيَ الرَّجُلُ وهو زَناءٌ.
أزن:
الأَزَنُ: لُغَةٌ في اليَزَن، مِثْل الأَلَب في اليَلَب.

##### Türkçe

باب **الزاي** و**النون** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ز و ن**، و**ز ن**، **ن ز و**، **ز ن ي**، **ز ي ن**، **ي ز ن**، **ز ن أ**، **أ ز ن** مستعملات

**زون**:
**الزُّونُ**: putların toplandığı, dikildiği ve süslendiği yer.
Ve **الزُّوانُ**: buğdayda bulunan bir tane; **السَّواد** ehli ona: **الشَّيْلَم** der; teki: **زُوانة**.
Ve **الزِّوَنَّةُ**: kısa kadın; erkek: **زِوَنٌّ**.

**وزن**:
**الوَزْنُ**: bilinen (şey). Ve **الوَزْنُ**: bir şeyin, onun benzeri bir şeyle ağırlığı; dirhemlerin ağırlıkları gibi. Ve denir: **وَزَنَ** şeyi, onu takdir ettiğinde; ve hurma meyvesini **وزن** etti, onu tahmin ettiğinde. Ve ben şeyi tarttım, derken o dengelendi: **وَزَنَ يَزِنُ وزنا**.
Ve **الميزانُ**: onunla tarttığın şey.
Ve bir adam **وَزِينُ** görüş (sahibi); ve **وزُن** **وزانةً**, eğer sağlam duruşlu ise. Ve **جارية مُوْزونةٌ**: onda kısalık vardır.
Ve **الوَزِينُ**: öğütülmüş acı kavun. Araplar onu acı kavunun **هبيد**’inden edinirlerdi; onu sütle ıslatırlar ve yerlerdi.

**نزو**:
**النَّزْوُ**: sıçrama; ondan: tekenin sıçraması. Ve **ينزو** denmez, ancak binek hayvanlarında, koyunda ve sığırda çiftleşme manasında. Ve **النّازية**: şerre doğru atılan adamın keskinliği; ve denir: “Onun kalbi mutlaka şuna **يَنْزو** eder”, yani: ona yönelir.
Ve bir çanak **نازيةُ القَعْر**: yani, derin dipli. Ve eğer dibini adlandırmazsan, dersin ki: o **نَزيّةٌ**, yani: derin dipli.
Ve **النُّزاءُ**: sıçramada sıçrayış.

**زني**:
**زَنَى يَزْني زِناً وزِناءً**. Ve o, **زَنْيةٍ** çocuğudur.

**زين**:
**الزَّيْنُ**: **الشَّيْنِ**’in zıddı. Güzellik onu süsledi; onu **يزينه** **زَيْنا**. Ve yer, otu ile süslendi; ve **ازَّيَّنَتْ** ve **تَزَيَّنَتْ**. Ve **الزّينة**: kendisiyle süslenilen her şeyin toplayıcısıdır; dedi ki:
وإذا الدُّرُّ زانَ حُسْنَ وُجُوهٍ		كان للدُّرِّ حُسْنُ وَجهِك زَيْنا

**يزن**:
**اليَزَنيّ**: Yemen’e nisbet edilen mızrak uçları ve mızraklardan bir tür. Ve **ذُو يَزَنٍ**: Yemen krallarından bir kral.

**زنا**:
**زنَأ** dağda **يزنَأُ** ve **وزنوءاً**: yani, çıktı; dedi ki:
أَزْنَأَني الحُبُّ في سُهى تَلَفٍ		ما كنت لولا الرَّبابُ أزْنَؤُها
Ve kavim arasında **وزَنَّأْت**: aralarını kızıştırdın.
Ve **الزِّناء** (medli): darlık ve esaret.
Ve adam idrarını **أزنأ** etti, **إزناءً**. Ve onun idrarı **زَنَاًَ** eder; **يَزْنَأُ** **زُنُوءاً**: yani, tutuldu. Ve adamın, o **زَناءٌ** iken namaz kılması yasaklandı.

**أزن**:
**الأَزَنُ**: **اليَزَن**’de bir lehçedir; **اليَلَب**’de **الأَلَب** gibi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والزاء وما يثلثهما)
(نزع)  النون والزاء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على قَلْع شيء. ونَزَعْت الشيءَ من مكانِه نَزْعاً. والمِنْزَع: الشَّديد النَّزْع. والمِنْزعة كالمِلعقة يكون مع مُشْتارِ العَسل. ونَزَع عن الأمر نُزُوعاً: تركَه. وشرابٌ طيِّبُ المَنْزَعة، أي طيِّب مَقْطَع الشُّرب. والنَّزَعة: الموضع من رأس الأنزع، وهو الذي انحسر شَعَْره عن جانبَيْ جَبْهته، وهما النَّزَعتان. ولا يقال امرأة نَزْعاء ولكن زَعْراء([1]). وبئرٌ نَزُوعٌ: قريبة القَعْر يُنْزَع منها باليد. وعادَ الأمرُ إلى النَّزَعة، أي رجَعَ إلى الحقّ؛ وأراد بالنَّزَعة جمع نازع، وهو الذي يَنزِع في القَوْس: يَجذِبُ وتَرَه بالسَّهم([2]). وفلانٌ قريب المَنْزَعة، أي قريب الهِمَّة. ومَنْزَعة الرّجل: رأيُه. ونازَعَت النَّفْسُ إلى الأمرِ نِزاعاً، ونَزَعَت إليه، إذا اشتَهتْه. ونَزَع إلى أبيه في الشَّبَه. ونَزَع عن الأمر نُزُوعاً، إذا تركَه. وبعيرٌ نازعٌ، إذا حَنَّ إلى مرعاه أو وطنِه. قال:
فقلتُ لهم لا تَعذُلونيَ وانظُرُوا *** إلى النازع المقصور كيف يكون([3])وأنزَعُوا، أي نَزَعَت إبلُهم إلى أوطانها. والنَّزَائع من الخيل: التي نَزَعَت إلى أعراق، ويقال: بل هي التي انتُزِعَتْ من قومٍ آخَرين. والنَّزوع: الجمل الذي يُنزَع عليه الماءُ وحدَه. والنَّزائع من النساء: اللَّواتي يُزَوَّجْن في غير عشائرهن؛ وكلُّ غريبٍ نَزيع.
(نزغ)  النون والزاء والغين كلمةٌ تدلُّ على إفسادٍ بين اثنين. ونَزَغَ بينَ القوم: أفسَدَ ذاتَ بَيْنِهم.
(نزف)  النون والزاء والفاء أصلٌ يدلُّ على نَفاد شيءٍ وانقطاع. ونُزِفَ دمُه: خَرَج كلُّه. والسَّكرانُ*  نَزِيفٌ، أي نُزِفَ عَقلُه. قال:
وإذ هي تمشِي كمشيِ النَّزيـ	 *** ـفِ يَصْرعهُ بالكَثيب البَهَرْ([4])والنَّزْف: نزحُ الماء من البئر شيئاً بعد شيء. وأنْزَفُوا: ذهَبَ ماءُ بئرهم. وأنْزَفُوا: انقطَعَ شرابُهم. قال الله سبحانه: ﴿لاَ يُصَدَّعُونَ عنْهَا وَلاَ يُنْزِفُون([5])﴾ [الواقعة 19]. والنُّزْفة: الغُرفة. وهو بحرٌ لا يُنزَف. ونُزِف الرجلُ في الخُصومة: انقطعت حجته.
(نزق)  النون والزاء والقاف كلمةٌ تدلُّ على عَجَلة. من ذلك النَّزَق: الخِفّة والعَجَل. ونَزَّقْت الفَرَس فنَزِق. ويقولون: أنْزَقَ فلانٌ بالضّحِك.
(نزك)  النون الزاء والكاف أصيلٌ يدل على طَعن أو شبيه به. منه النّزْك: الطَّعْن بالنَّيزك، وهو الرُّمح القصير. والنَّزك: سُوء الفِعْلِ والقول في الإنسان، والطَّعنُ عليه. وفي الحديث: "إنّ شهراً نَزَكُوهُ" أي طعَنوا عليه، يراد شَهْرُ بنُ حَوْشَب. ومما يشبَّه بهذا قولُهم لذكر الضَّبِّ: نِزْك. قال:
سِبَحْلٌ لَهُ نِزْكانِ كانا فضيلةً *** على كلِّ حافٍ في البلاد وناعلِ([6]) (نزل)  النون والزاء واللام كلمةٌ صحيحة تدلُّ على هُبوط شيء ووقُوعه. ونَزَل عن دابَّتِه نُزُولاً. ونَزَلَ المطرُ من السَّماءِ نزولاً. والنَّازلة: الشَّديدة من شدائد الدهر تَنزِل. والنِّزال في الحرب: أن يتنازل الفَريقان. ونَزَالِ: كلمةٌ تَوضَعُ موضِعَ انزِلْ. ومكان نَزِلٌ: يُنْزَل فيه كثيراً. ووجدت القومَ على نَزَلاتهم، أي منازلهم. قاله ابنُ الأعرابيّ. والنُّزُْل: ما يُهيَّأ للنَّزيل. وطعام ذو نُزْل ونَزَل، أي ذو فضل. ويعبِّرون عن الحجِّ بالنُّزُول. ونَزَل، إذا حجّ. قال:
أنازلةٌ أسماءُ أم غير نازلَهْ *** أبِينِي لنا يا أسْمَ ما أنتِ فاعلَهْ([7])
وقال:
ولما نزلنا قَرّت العينُ وانتهَتْ *** أمانيُّ كانت قبلُ في الدَّهرِ تُسأَلُ([8])قال: نَزَلْنا: أتينا مِنَى. والنُّزَالة: ماء الرَّجُل. والنَّزيل: الضيف. قال:
نزِيل القومِ أعظمُهم حقوقاً *** وحقُّ الله في حقِّ النّزيلِ([9])والتنْزيل: ترتيب الشَّيء ووضعُه منْزِلَه.
(نزه)  النون والزاء والهاء كلمةٌ تدلُّ على بُعدٍ في مكانٍ وغيرِه. ورجلٌ نَزِيه الخُلُق: بعيدٌ عن المطامع الدّنيّة. قال ابن دريد([10]): ونَزِهُ النَّفس ونازِهُ النَّفس: ظلِفُها عن المدَانِس. قال ابن السكِّيت: خرجنا نتنَزَّه، إذا تباعَدُوا عن الماء والرِّيف. ومكان نَزِيهٌ: خلاء ليس به أحد.
(نزو)  النون والزاء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يرجع إلى معنى واحد، هو الوَثَبانُ والارتفاع والسُموّ. من ذلك النَّزْو. نَزَا ينْزُو: وثَبَ. ونُزَاءُ الذكرِ على أنثاه. وهو يَنْزو إلى كذا، إذا نازَعَ إلَيْه، كأنّه سَمَا لـه. والتَّنَزِّي مثل النَّزو.
ومن المهموز: نزَأْت بينَهم: حرَّشْتُ بينهم. قال ابنُ الأعرابي: يقال ما نَزأَك على كذا: ما حملك عليه. ورجلٌ منزوءٌ بكذا: مولَع.
(نزب)  النون والزاء والباء كلمةٌ. يقال: نَزَبَ الظَّبْيُ نَزِيباً، وهو صوتُه عند السِّفاد.
(نزح)  النون والزاء والحاء كلمةٌ تدلُّ على بُعد. ونَزَحت الدّار نُزُوحاً: بَعُدت. وبلدٌ نازح. ومنه نَزْحُ الماء، كأنَّه يُباعَد به عن قَعر البئر.يقال: نَزَحتُ البِئر: استَقيتُ ماءَها كلَّه. وبئر نَزُوحٌ: قليلةُ الماء. وآبارٌ نُزُح.
(نزر)  النون والزاء والراء أُصَيلٌ يدلُّ على قِلَّةٍ في الشيءِ. ونَزُرَ الشيء نَزارةً. وشيء نَزْرٌ: قليل. وعَطاءٌ منْزور: مقلَّل. وامرأةٌ نَزورٌ: قليلة الولَد. قال:
بَُِغاثُ الطّيرِ أكثرها فِراخاً *** وأمُّ الصَّقرِ مقلاتٌ نَزور([11])وقولهم: نَزَرْتُ الرّجلَ: ألححت عليه، وقولهم: لا يُعطِي حتَّى يُنْزَر، أي يلحَّ عليه، فهو شاذٌّ عن الأصل الذي ذكرناه، وله قياسٌ آخر.
--------------ـــ
([1])  في اللسان: "وامرأة نزعاء. وقيل لا يقال امرأة نزعاء ولكن يقال زعراء".
([2])  القوس يذكر ويؤنث.
([3])  البيت لجميل، في اللسان (نزع).
([4]) لامرئ القيس في ديوانه 8.
([5]) هذه قراءة ابن أبي إسحاق، وعبد الله، والسلمي، والجحدري، والأعمش، وطلحة، وعيسى. وقرأ ابن أبي إسحاق أيضاً: "ينزفون" بفتح الياء وكسر الزاي. وقرأ الجمهور: "ينزفون" بضم الياء وفتح الزاي. تفسير أبي حيان (8: 206).
([6])  البيت لأبي الحجاج، أو لحمران بن ذي الغصة.
([7])  البيت لعامر بن الطفيل، ملحقات ديوانه 158 والخزانة (3: 44) والنقائض 284.
([8])  أنشده في المجمل أيضاً.
([9])  أنشده في المجمل واللسان (نزل).
([10])  الجمهرة (3: 22).
([11]) للعباس بن مرداس، كما في الحماسة (2: 21) واللسان (بغث)، ويروى لكثير، كما في اللسان (قلت، نزر).

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والزاء وما يثلثهما**)

(**نزع**)  **النون والزاء والعين** sahih bir asıldır; bir şeyi söküp çıkarmağa delâlet eder. Ve “Bir şeyi yerinden söküp çıkardım” **نَزْعاً**. Ve **المِنْزَع**: şiddetli söküp çıkarma. Ve **المِنْزعة** kaşık gibi olup bal peteğiyle beraber bulunur. Ve “İşten vazgeçti” **نُزُوعاً**: onu terk etti. Ve “İçimi hoş **المَنْزَعة**’li bir içecek”, yani içişin kesimi (boğazdan geçişi) hoş. Ve **النَّزَعة**: alnının iki yanından saçı çekilmiş olan **الأنزع**’ın başındaki yer; o, saçının alnının iki yanından çekilip gerilediği kimsedir; o ikisi **النَّزَعتان**’dır. Ve “Kadın **نَزْعاء**” denilmez; fakat **زَعْراء** denir([1]). Ve **بئرٌ نَزُوعٌ**: dibi yakın olan (sığ) kuyu; ondan elle çekilir. Ve “İş **النَّزَعة**’ye döndü”, yani hakka döndü; ve **النَّزَعة** ile **نازع**’ın cem‘ini kastetti; o, yayda çekip çıkaran kimsedir: oku (atarken) kirişi çeker([2]). Ve “Falan **قريب المَنْزَعة**”, yani himmeti yakın. Ve **مَنْزَعة**’sı (erkeğin): onun görüşü. Ve nefis işe **نِزاعاً** çekişti, ve ona yöneldi; onu arzuladığı zaman. Ve benzerlikte babasına yöneldi. Ve “İşten vazgeçti” **نُزُوعاً**, onu terk ettiği zaman. Ve **بعيرٌ نازعٌ**, otlağına yahut yurduna özlem duyduğu zaman. Dedi ki:
فقلتُ لهم لا تَعذُلونيَ وانظُرُوا *** إلى النازع المقصور كيف يكون([3])
Ve **أنزَعُوا**, yani develeri yurtlarına yöneldi. Ve atlardan **النَّزَائع**: soylarına (köklerine) yönelenlerdir; ve denilir ki: bilakis onlar, başka bir kavimden çekilip alınmış olanlardır. Ve **النَّزوع**: suyun yalnız onunla çekildiği deve. Ve kadınlardan **النَّزائع**: kendi aşiretleri dışında evlendirilenlerdir; ve her yabancı **نَزيع**’dir.

(**نزغ**)  **النون والزاء والغين** iki kişi arasında bozgunluğa delâlet eden bir kelimedir. Ve “Kavim arasında **نَزَغَ**”: aralarındaki bağı bozdu.

(**نزف**)  **النون والزاء والفاء** bir şeyin tükenmesine ve kesilmesine delâlet eden bir asıldır. Ve “Kanı **نُزِفَ**”: hepsi çıktı. Ve sarhoş **نَزِيفٌ**, yani aklı **نُزِفَ**. Dedi ki:
وإذ هي تمشِي كمشيِ النَّزيـ	 *** ـفِ يَصْرعهُ بالكَثيب البَهَرْ([4])
Ve **النَّزْف**: kuyudan suyu azar azar çekip çıkarma. Ve **أنْزَفُوا**: kuyularının suyu gitti. Ve **أنْزَفُوا**: içkileri kesildi. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿لاَ يُصَدَّعُونَ عنْهَا وَلاَ يُنْزِفُون([5])﴾ [الواقعة 19]. Ve **النُّزْفة**: bir avuç (su) alma, bir kepçe. Ve o, tükenmeyen bir denizdir. Ve adam husumette **نُزِفَ**: delili kesildi.

(**نزق**)  **النون والزاء والقاف** aceleye delâlet eden bir kelimedir. Bundan **النَّزَق**: hafiflik ve acele. Ve “Atı **نَزَّقْت** de **نَزِق** oldu.” Ve derler ki: “Falan gülmekle **أنْزَقَ**.”

(**نزك**)  **النون الزاء والكاف** asıl olup bir saplamaya yahut ona benzer şeye delâlet eder. Ondan **النّزْك**: **النَّيزك** ile saplama; o, kısa mızraktır. Ve **النَّزك**: insanda fiil ve söz kötülüğü ve ona dil uzatma. Ve hadiste: “**إنّ شهراً نَزَكُوهُ**” yani ona dil uzattılar; bununla **شَهْرُ بنُ حَوْشَب** kastedilir. Ve buna benzetilen şeylerden, kertenkele erkeğine onların “**نِزْك**” demeleridir. Dedi ki:
سِبَحْلٌ لَهُ نِزْكانِ كانا فضيلةً *** على كلِّ حافٍ في البلاد وناعلِ([6])

(**نزل**)  **النون والزاء واللام** sahih bir kelimedir; bir şeyin inişine ve vukuuna delâlet eder. Ve “Binitinden indi” **نُزُولاً**. Ve “Yağmur gökten indi” **نزولاً**. Ve **النَّازلة**: zamanın şiddetlerinden inen şiddetli (musibet). Ve savaşta **النِّزال**: iki tarafın birbirine inmesi (karşı karşıya gelmesi). Ve **نَزَالِ**: “İn!” yerinde konulan bir kelime. Ve **مكان نَزِلٌ**: çokça inilen yer. Ve “Kavmi **نَزَلاتهم** üzere buldum”, yani menzilleri üzere. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve **النُّزُْل**: misafir için hazırlanan şey. Ve “**طعام ذو نُزْل ونَزَل**”, yani fazlalığı olan. Ve haccı **النُّزُول** ile ifade ederler. Ve **نَزَل**: haccedince. Dedi ki:
أنازلةٌ أسماءُ أم غير نازلَهْ *** أبِينِي لنا يا أسْمَ ما أنتِ فاعلَهْ([7])
Ve dedi ki:
ولما نزلنا قَرّت العينُ وانتهَتْ *** أمانيُّ كانت قبلُ في الدَّهرِ تُسأَلُ([8])
Dedi ki: “**نَزَلْنا**”: Minâ’ya geldik. Ve **النُّزَالة**: erkeğin suyu (meni). Ve **النَّزيل**: misafir. Dedi ki:
نزِيل القومِ أعظمُهم حقوقاً *** وحقُّ الله في حقِّ النّزيلِ([9])
Ve **التنْزيل**: şeyin tertibi ve onu menziline koyma.

(**نزه**)  **النون والزاء والهاء** mekânda ve başkasında uzaklığa delâlet eden bir kelimedir. Ve **رجلٌ نَزِيه الخُلُق**: aşağı arzulara uzak. İbn Düreyd([10]) dedi: ve **نَزِهُ النَّفس** ve **نازِهُ النَّفس**: onu pisliklerden uzak tutan. İbnü’s-Sikkît dedi: “Suyu ve kırsalı geride bırakıp uzaklaştıkları zaman ‘gezintiye çıktık’ **نتنَزَّه** deriz.” Ve **مكان نَزِيهٌ**: içinde kimse olmayan boş yer.

(**نزو**)  **النون والزاء والحرف المعتلّ** sahih bir asıldır; tek bir mânaya döner; o da sıçrama, yükselme ve yücelmedir. Bundan **النَّزْو**. **نَزَا ينْزُو**: sıçradı. Ve erkeğin dişisine sıçraması **نُزَاءُ الذكرِ على أنثاه**. Ve “Şuna **يَنْزو**”, ona çekişip yöneldiği zaman; sanki ona yükseldi. Ve **التَّنَزِّي** **النَّزو** gibidir.
Ve hemzeliden: “Aralarında **نزَأْت**”: aralarını kızıştırdım. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Seni şuna karşı **ما نَزأَك**: seni ona ne sevk etti?” denir. Ve “Şuna **منزوءٌ** olan adam”: ona düşkün.

(**نزب**)  **النون والزاء والباء** bir kelimedir. “Ceylan **نَزَبَ** **نَزِيباً**”: bu, çiftleşme esnasındaki sesidir.

(**نزح**)  **النون والزاء والحاء** uzaklığa delâlet eden bir kelimedir. Ve “Ev **نَزَحت**” **نُزُوحاً**: uzak oldu. Ve **بلدٌ نازح**. Ve bundan suyu çekip çıkarma **نَزْحُ الماء**; sanki onunla kuyu dibinden uzaklaştırılır. “Kuyuyu **نَزَحتُ**”: suyunun hepsini çektim, denir. Ve **بئر نَزُوحٌ**: suyu az kuyu. Ve **آبارٌ نُزُح**.

(**نزر**)  **النون والزاء والراء** şeyde azlığa delâlet eden bir asıldır. Ve “Şey **نَزُرَ**” **نَزارةً**. Ve **شيء نَزْرٌ**: az. Ve **عَطاءٌ منْزور**: azaltılmış. Ve **امرأةٌ نَزورٌ**: çocuğu az. Dedi ki:
بَُِغاثُ الطّيرِ أكثرها فِراخاً *** وأمُّ الصَّقرِ مقلاتٌ نَزور([11])
Ve onların “Adamı **نَزَرْتُ**”: ona ısrar ettim” sözü; ve onların “**لا يُعطِي حتَّى يُنْزَر**”, yani ona ısrar edilmedikçe vermez” sözü; bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; ve onun başka bir kıyası vardır.

--------------ـــ
([1]) Lisân’da: “Ve kadın **نزعاء**. Ve denildi ki: kadın **نزعاء** denilmez; fakat **زعراء** denir.”
([2]) Yay müzekker de gelir müennes de.
([3]) Beyit Cemîl’indir; Lisân’da (**نزع**).
([4]) İmruü’l-Kays’ındır; divanında 8.
([5]) Bu, İbn Ebî İshâk’ın, Abdullah’ın, es-Sülemî’nin, el-Cahderî’nin, el-A‘meş’in, Talha’nın ve Îsâ’nın kıraatidir. İbn Ebî İshâk ayrıca “**ينزفون**”u yâ’nın fethi ve zâ’nın kesriyle okudu. Cumhûr “**ينزفون**”u yâ’nın zammı ve zâ’nın fethiyle okudu. Ebû Hayyân tefsiri (8: 206).
([6]) Beyit Ebü’l-Haccâc’ındır; yahut Humrân b. Zî’l-Ğussa’nındır.
([7]) Beyit Âmir b. et-Tufeyl’indir; divanının mülhakâtı 158 ve el-Hizâne (3: 44) ve en-Nakâid 284.
([8]) el-Mücmel’de de onu inşâd etti.
([9]) el-Mücmel’de ve Lisân’da (**نزل**) onu inşâd etti.
([10]) el-Cemhere (3: 22).
([11]) el-Abbâs b. Mirdâs’ındır; el-Hamâse’de (2: 21) ve Lisân’da (**بغث**); ve Kesîr’indir diye rivayet edilir; Lisân’da (**قلت، نزر**).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ز و
فحل نزّاء وفيه نزاء ونزا على طروقته‏.‏
ونزا الفارس على فرسه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قلبه ينزو إلى كذا‏:‏ ينازع إليه‏.‏
وهو يتنزّى إلى الشرّ‏:‏ يتسرّع إليه‏.‏
ونزا الطعام‏:‏ غلا‏.‏
وعن النضر قال أبو طيبة رجل من بلعدوية‏:‏ قد نزا البرّ في القنبع وهو وعاء الحبّ إذا جرى فيه‏.‏
وأكمة نازية‏:‏ مرتفعة عما حولها كأنّها نزت عن وجه الأرض‏.‏
وقصعة نازية‏:‏ قريبة القعر‏.‏

##### Türkçe

ن ز و
**فحل نزّاء**: sıçrayıcı erkek (damızlık); onda **نزاء** vardır; ve **نزا** kendi sıçrayış tarzı üzere sıçradı.‏
Ve süvari atı üzerinde **نزا**.‏
Mecazdan: **قلبه ينزو إلى كذا**: ona doğru çekişir (ona meyleder).‏
Ve o **يتنزّى إلى الشرّ**: ona (şerre) doğru acele eder.‏
Ve **نزا الطعام**: kaynadı.‏
Ve **النضر**’dan: **أبو طيبة** dedi: **بلعدوية**’den bir adam: “**قد نزا البرّ في القنبع**”; ve o, içinde aktığı zaman hububat kabı olan bir kaptır.‏
Ve **أكمة نازية**: çevresindekinden yüksek; sanki yer yüzünün yüzünden sıçramış gibidir.‏
Ve **قصعة نازية**: dibi yakın (sığ) olan.‏

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ز و * * نَزَا * وثب وبابه عدا * نَزَوَانا * أيضا بفتحتين

##### Türkçe

* ن ز و * * **نَزَا** * sıçradı; ve onun bâbı **عدا**’dır. * **نَزَوَانا** * ayrıca iki fetha iledir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!نَزَا ) *!يَنْزُو ( *!نَزْواً ) بالفتح ، ( *!ونُزاءً ، بالضَّمِّ ، *!ونُزُوًّا ) ، كعُلُوَ ، ( *!ونَزَواناً ) ، محرَّكةً ( وَثَبَ ) ، وخَصَّ بعضُهم به الوَثْبَ إلى فَوْق ، ومنه *!نَزْو التَّيْس ؛ ولا يقالُ إلاَّ للشَّاءِ ، والدَّوابِّ والبَقَرِ في مَعْنى السِّفاد .
ويقالُ : *!نَزَوْتُ على الشيءِ : وَثَبْتُ .
قال ابنُ الأثير : وقد يكونُ في الأجْسامِ والمَعاني ؛ وقالَ صَخْرُ بنُ عَمْرٍ و السّلَميُّ أَخُو الخَنْساء :
أَهُمُّ بأَمْرِ الحَزْم لو أَسْتَطِيعُه
وقد حِيلَ بَيْنَ العَيْرِ *!والنَّزَوانِ وقد صارَ ذلكَ مَثَلاً .
وفي المَثَل أَيْضاً :
*!نَزْوُ الفُرَارِ اسْتَجْهَلَ الفُرارا وقد ذُكِرَ في الراءِ ( *!كنَزَّى ) ، بالتَّشْديدِ ، ومنه قولُ الراجزِ :
أنا شَماطِيطُ الذي حُدِّثْتُ بِهْ

مَتى أُنَبَّهْ للغَداءِ أَنْتَبِهْ ثُمَّ *!أُنَزّ حَوْلَه وأَحْتَبِهْ ( *!وأَنْزاهُ *!ونَزَّاهُ *!تَنْزِيَةً *!وتَنْزِيًّا ) ؛ ومنه حديثُ عليَ : ( أُمِرْنا أنْ لا *!نُنْزِيَ الحُمُر على الخَيْلِ ) ، أَي لا نَحْمِلهَا عليها للنَّسْلِ ، أَي لعَدَمِ الانْتِفاعِ بها في الجِهادِ وغيرِهِ ؛ وقال الشاعرُ :
بانَتْ *!تُنَزِّي دَلْوَ *!تَنْزِيّا
كما تُنَزِّي شَهْلةٌ صَبِيّا ( و ) من المجازِ : ( *!نَزَا به قَلْبُه ) : أَي ( طَمَحَ ) ونازَعَ إلى الشيءِ .
( و ) *!نَزَتِ ( الحُمُرُ ) *!تَنْزُو *!نَزْواً : ( وَثَبَتْ مِن المَراحِ ) ، أَي مَرَحَتْ فوَثَبَتْ .
( و ) مِن المجاز ِنَزَا ( الطَّعامُ ) *!يَنْزُو نَزْواً : ( غَلاَ ) ، أَي عَلا سِعْرُه وارْتَفَعَ .
( *!والنَّزَوانُ ، محرَّكةً : التَّقَلُّبُ ) ؛ كذا في النُّسخِ والصَّوابُ التَّفَلُّتُ ، ( والسَّوْرةُ ) يكونُ مِن الغَضَبِ وغيرِهِ .
( وإنَّه *!لَنَزِيٌّ إلى الشَّرِّ ، كغَنِيَ ، *!ونَزَّاءٌ ) ، كشَدَّادٍ ، ( *!ومُنْتَزٍ ) ؛ كذا في النسخِ وفي بعضِها *!ومُتَنَزٍّ ؛ أَي ( سَوَّارٌ إليهِ ) .
وفي الأساسِ : مُتَسارِعٌ إليه ، وهو مجازٌ .
ويقولونَ : إذا *!نَزَا بكَ الشَّرُّ فاقْعُد ؛ يُضْرَبُ مَثَلاً للذي

يَحْرِصُ على أَنْ لا يَسْأَمَ الشرَّ حتى يَسْأَمَه صاحِبُه .
( *!والنَّازِيَةُ : الحِدَّةُ ) .
وقالَ اللّيْثُ : حِدَّةُ الرَّجُلِ *!المُتَنَزِي إلى الشَّرِّ ، وهي *!النَّوازِي .
( و ) *!النَّازِيَةُ : ( البادِرَةُ .
( و ) النَّازِيَةُ : ( القَعيرةُ مِن القِصاعِ ) . يقالُ : قَصْعَةٌ *!نازِيَةُ القَعْرِ ، أَي قَعيرَةٌ .
وفي الصِّحاح والأساس : النازِيَةُ قصْعَةٌ قرِيبَةُ القَعْرِ .
( *!كالنَّزِيَّةِ ) ، كغَنِيَّةٍ .
( و ) النَّازِيَةُ : ( عَيْنُ ) ثرَةَ على طرِيقِ الآخِذِ مِن مكَّة إلى المدينَةِ ( قُرْبَ الصَّفْراءِ ) وهي إلى المدينَةِ أقْرَبُ وإليها مُضافَة .
قالَ ياقوتُ : وقد جاءَ ذِكْرُها في سِيرَةِ ابن إِسْحق ؛ وكذا قَيَّدَه ابنُ الفُراتِ ، كأنَّه مِن نَزَا يَنْزو إذا طفرَ . والنازِيَةُ فيمَا حُكِي عنه : رحْبَةٌ واسِعَةٌ فيها عِضاهٌ ومُرُوجٌ .
( *!والنَّزَاءُ ، كسَماءٍ وكِساءٍ ) ؛ هكذا في النسخِ والصَّوابُ كغُرابٍ وكِساءٍ كما وُجِدَ مَضْبوطاً في نسخِ المُحْكم ، والكَسْر نقلَهُ الكِسائي ؛ ( السِّفادُ ) ، يقالُ ذلكَ في الظِّلْف والحافِرِ السَّبُع ، وعَمَّ بعضُهم به جَمِيعَ الدَّوابِّ ؛ وقد نَزَا الذَّكَرُ على الأَنْثَى نِزاءً ، بالكسْر .
( *!وتَنَزَّى : تَوَثَّبَ وتَسَرَّعَ ) إلى الشَّرِّ ؛ وأنْشَدَ الجَوْهري لنُصَيْبِ :

كأنَّ فُؤادَهُ كُرةٌ تَنَزَّى
حِذارَ البَيْنِ لو نَفَعَ الحِذارُ

( *!ونُزِيَ ، كعُنِي : نَزِقَ ) ؛ كذا في النسخِ والصَّوابُ نُزِفَ بالفاءِ زنَةً ومعْنى . يقالُ : أَصابَهُ جُرحٌ *!فنُزِيَ منه فماتَ ، وذلكَ إذا أَصابَتْه جِراحَةٌ فجرَى دَمُه ولم يَنْقَطِعْ . ومنه حديثُ أَبي عامِرٍ الأشْعري : ( أَنه رُمِيَ بسَهْمٍ في رُكْبتِه فنُزِيَ منه فماتَ ) .
( *!والنَّزْوَةُ : القَصيرُ ) ؛ عن الفرَّاء .
( و ) *!نَزْوَةُ : ( جَبَلٌ بعُمانَ ) وليسَ بالساحِلِ ، عنْدَه عِدَّةُ قُرى كِبار يُسَمَّى مَجْموعُها بهذا الاسْمِ ، فيها قَوْمٌ مِن العَرَبِ خَوارِجُ إِباضِيَّةِ ، يُعْمَلُ بها صنْفٌ مِن ثِيابِ الحريرِ فائِقَة ، عن ياقوت .
( و ) *!النَّزِيَّةُ ، ( كغَنِيَّةٍ : السَّحابُ ) .
وقال ابنُ الأعرابي : النَّزِيَّةُ ، بغيرِ هَمْز : ما فاجَأَكَ مِن مَطَرٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الأنْزَاءُ : حَرَكاتُ التُّيوسِ عنْدَ السِّفادِ ؛ عن الفرَّاء .
ويقالُ للفَحْل : إنَّه لكثيرُ النِّزاءِ ، بالكَسْر ، أَي النَّزْو .
*!والنُّزاءُ ، كغُرابٍ : داءٌ يأْخُذُ الشاءَ *!فتَنْزُو منه حتى تموتَ ، نقلَهُ الجَوْهري ، وكَذلكَ النُّقازُ .
قال ابنُ برِّي عن أَبي عليَ : النُّزاءُ في الدابَّة ، مثْلُ القُماصِ .
ونَزَا عليه *!نَزْواً : وَقَعَ عليه ووَطِئَهُ .
وانْتَزَى على أَرْضِ كذا فأخَذَها : أَي تَسَرَّعَ إليها .
*!ونَوازِي الخَمْرُ : جَنادِعُها عنْدَ المَزْجِ وفي الرأْسِ .
*!والنَّزِيَّةُ ، كغَنِيَّة : ما فاجَأَكَ من

شَوْقٍ ؛ عن ابنِ الأعرابي ؛ وأَنْشَدَ :
وفي العارِضِينَ المُصْعِدينَ نَزِيَّةٌ
من الشَّوْقِ مَجْنُوبٌ به القَلْبُ أَجْمَعُوهو أيْضاً ما فاجَأَكَ من شَرَ .
وأَيْضاً : غُرابُ الفأْسِ .
*!وأَنْزَى مِن ظَبْيٍ ؛ قالَ ابنُ حَمْزة : هو مِن *!النَّزَوانِ لا *!النَّزْو .
*!ونِزْوا ، بالكَسْر مَقْصورٌ : ناحِيَةٌ بعُمانَ ، عن نَصْر .
والنِّسْبَةُ إلى *!النَّزْوَةِ التي بعُمانَ *!نَزْويٌّ *!ونَزْوَانيٌّ .

##### Türkçe

: ( ve ( **نَزَا** ) **يَنْزُو** ( **نَزْواً** ) fetha ile, ( **ونُزاءً** , damme ile, **ونُزُوًّا** ) , **عُلُوَ** gibi, ( **ونَزَواناً** ) , harekeli olarak ( sıçradı ) , ve bazısı onu yukarıya sıçramaya tahsis etti; bundan da **نَزْو التَّيْس**; ve ancak koyunlar, binek hayvanları ve sığırlar için, çiftleşme mânâsında söylenir.
Ve denilir: **نَزَوْتُ على الشيءِ**: sıçradım.
İbnü’l-Esîr dedi: Ve cisimlerde ve mânâlarda olabilir; ve Sahr b. Amr es-Sülemî, el-Hansâ’nın kardeşi, dedi:
Azim işine niyet ederim, eğer onu yapabilseydim
Ve merkep ile **والنَّزَوانِ** arasına engel konuldu; ve bu bir mesel oldu.
Ve meselde ayrıca:
**نَزْوُ الفُرَارِ اسْتَجْهَلَ الفُرارا** ve **الراءِ**da ( **كنَزَّى** ) şeddeli olarak zikredilmiştir; ve ondan râcizin sözü:
Ben, hakkında anlatılan Şemâtît’ım
Ne zaman öğle yemeği için uyandırılsam uyanırım; sonra **أُنَزّ** onun etrafında ve onu kaparım ( **وأَنْزاهُ** **ونَزَّاهُ** **تَنْزِيَةً** **وتَنْزِيًّا** ); ve ondan Ali’nin hadisi: ( Bize, eşekleri atların üzerine **نُنْزِيَ** etmememiz emredildi ), yani onları nesil için onların üzerine bindirmeyelim; yani cihadda ve başkasında onlardan faydalanılmaması sebebiyle; ve şair dedi:
Ayrıldı; kova’yı **تُنَزِّي** eder, **تَنْزِيّا**
Tıpkı Şehle’nin bir çocuğu **تُنَزِّي** etmesi gibi ( ve ) mecazdan: ( **نَزَا به قَلْبُه** ): yani ( azdı ) ve şeye doğru çekişti.
( ve ) **نَزَتِ** ( **الحُمُرُ** ) **تَنْزُو** **نَزْواً**: ( ağıldan sıçradı ), yani şenlendi de sıçradı.
( ve ) mecazdan **نَزَا** ( **الطَّعامُ** ) **يَنْزُو** **نَزْواً**: ( pahalandı ), yani fiyatı yükseldi ve arttı.
( **والنَّزَوانُ** , harekeli olarak: dönüp durma ); nüshalarda böyledir; doğrusu “kaçıp kurtulma”dır; ( ve “taşkınlık” ) öfkeden ve başkasından olur.
( Ve o, şerre doğru mutlaka **لَنَزِيٌّ** , **غَنِيَ** gibi, **ونَزَّاءٌ** ) , **شَدَّادٍ** gibi, ( **ومُنْتَزٍ** ); nüshalarda böyledir ve bazısında **ومُتَنَزٍّ**; yani ( ona doğru atılgan )dır.
Esâs’ta: ona doğru acele eden; ve bu mecazdır.
Ve derler: eğer şer seni **نَزَا** ederse otur; şerri bıkıncaya kadar bıkmamaya hırslı olan kimse için mesel olarak vurulur; ta ki sahibi ondan bıkıncaya kadar.
( **والنَّازِيَةُ**: keskinlik ).
Leys dedi: şerre doğru **المُتَنَزِي** olan adamın keskinliği; ve o **النَّوازِي**dir.
( ve ) **النَّازِيَةُ**: ( aceleyle ortaya çıkan ).
( ve ) **النَّازِيَةُ**: ( çanakların dipçeği ). Denilir: dibi **نازِيَةُ القَعْرِ** olan bir çanak; yani dipçeği olan.
Sıhâh ve Esâs’ta: **النازِيَةُ** dibi yakın olan bir çanaktır.
( **كالنَّزِيَّةِ** ) , **غَنِيَّةٍ** gibi.
( ve ) **النَّازِيَةُ**: ( Mekke’den Medine’ye gidenin yolunda, **الصَّفْراءِ** yakınında ) Medine’ye daha yakın ve ona nispet edilen, bol suyu olan bir ( pınar ).
Yâkût dedi: ve onun zikri İbn İshâk’ın siyerinde gelmiştir; İbnü’l-Furât da onu böyle kaydetti; sanki **نَزَا يَنْزو** “sıçradı”dan (türemiş) gibidir. Ve **النازِيَةُ**, ondan nakledilene göre: içinde çalılıklar ve çayırlar bulunan geniş bir düzlük.
( **والنَّزَاءُ** , **سَماءٍ** ve **كِساءٍ** gibi ); nüshalarda böyledir; doğrusu **غُرابٍ** ve **كِساءٍ** gibidir; **المُحْكم** nüshalarında ضبطlı olarak bulunduğu üzere; ve kesreyi Kisâî nakletti; ( çiftleşme ); bu, tırnaklı ve toynaklı yırtıcıda söylenir; ve bazısı onu bütün binek hayvanlarına genelledi; ve erkek, dişinin üzerine kesre ile **نِزاءً** olarak **نَزَا** etti.
( **وتَنَزَّى**: sıçrayıp atıldı ve hızlandı ) şerre doğru; ve Cevherî, Nusayb’dan şu beyti rivayet etti:
Sanki onun gönlü, ayrılıktan sakınarak sıçrayan bir top gibidir
Eğer sakınma fayda verseydi
( **ونُزِيَ** , **عُنِي** gibi: atılganlaştı ); nüshalarda böyledir; doğrusu “ف” ile, vezin ve mânâca **نُزِفَ**’tir. Denilir: ona bir yara isabet etti de ondan **فنُزِيَ** oldu ve öldü; bu, ona bir yaralanma isabet edip kanı akıp kesilmediği zamandır. Ve ondan Ebû Âmir el-Eş’arî’nin hadisi: ( Dizine bir ok atıldı da ondan **فنُزِيَ** oldu ve öldü ).
( **والنَّزْوَةُ**: kısa (boylu) ); Ferrâ’dan.
( ve ) **نَزْوَةُ**: ( Umân’da bir dağ ); sahilde değildir; yanında birkaç büyük köy vardır; hepsinin toplamı bu adla adlandırılır; orada Araplardan İbâzî Hâricîleri olan bir kavim vardır; orada üstün bir tür ipek elbise yapılır; Yâkût’tan.
( ve ) **النَّزِيَّةُ** , ( **غَنِيَّةٍ** gibi: bulut ).
İbnü’l-A‘râbî dedi: hemzesiz **النَّزِيَّةُ**: yağmurdan sana ansızın gelen şey.
Ve ona müstedrek olanlardandır:
**الأنْزَاءُ**: çiftleşme sırasında tekelerin hareketleri; Ferrâ’dan.
Ve aygıra denilir: o, kesre ile **النِّزاءِ**ı çoktur; yani **النَّزْو**.
**والنُّزاءُ** , **غُرابٍ** gibi: koyunları tutan bir hastalık; ondan dolayı **فتَنْزُو** eder de ölünceye kadar; Cevherî nakletti; ve كذلك **النُّقازُ**.
İbn Berrî, Ebû Ali’den: **النُّزاءُ** binek hayvanda, **القُماصِ** gibidir, dedi.
Ona **نَزْواً** olarak **نَزَا** etti: onun üzerine düştü ve onu çiğnedi.
Şu arazinin üzerine **انْتَزَى** etti de onu aldı: yani ona doğru hızlandı.
**ونَوازِي الخَمْرُ**: karıştırma sırasında ve başta onun tortuları.
**والنَّزِيَّةُ** , **غَنِيَّة** gibi: şevkten sana ansızın gelen şey; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okudu:
Yukarı çıkan iki dağ yamacında bir **نَزِيَّةٌ** vardır
Şevkten; onunla kalp bütünüyle mecnunlaşmış
Ve o ayrıca, şerden sana ansızın gelen şeydir.
Ve ayrıca: baltanın gagası.
**وأَنْزَى مِن ظَبْيٍ**; İbn Hamza dedi: o, **النَّزَوانِ**dandır, **النَّزْو**dan değil.
**ونِزْوا** , kesre ile, maksûr: Umân’da bir yöre; Nasr’dan.
Umân’daki **النَّزْوَةِ**ye nisbet: **نَزْويٌّ** ve **نَزْوَانيٌّ**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَزَا عَلَى الأُنْثَى
1 نَزَا عَلَى الأُنْثَى ذ He (a solid-hoofed, or cloven hoofed, animal, and a wild beast,) leaped the female; (S, &c.;) and so نَزَا alone, elliptically. ― -b2- نَزَتْ حَنْجَزَتُهُ, said of a camel: see عَزَفَ.

##### Türkçe

**نَزَا عَلَى الأُنْثَى**

1 **نَزَا عَلَى الأُنْثَى** ذ (katı toynaklı veya çift toynaklı bir hayvan ve bir yırtıcı hayvan) dişinin üzerine sıçradı; (S, vb.;) ve bunun gibi **نَزَا** tek başına da, hazifli olarak.

― -b2- **نَزَتْ حَنْجَزَتُهُ**, bir deve hakkında söylenir: **عَزَفَ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَزَا
نَزَا U ( n. ac. نَزْو 1 ,  نُزَآء [ 24A ] ,  نُزُوّ [ 27 ] ,  نَزَوَاْن 36 ),
a.  Leapt, bounded.

b.  [ 'Ala ], Leapt, covered.

c.  Assailed.

d.  ( n. ac. نَزَوَاْن 36 ) [ 'An ], Escaped from.

e.  [ Ila or Bi ], Yearned for; inclined to.

f.  Was dear ( corn ).

g.  [ pass. نُزِيَ ), Lost all blood.

نَزَّوَ
نَزَّوَ II ,
a.  see I (b) , ( c ).

c.  Made to leap, &c.

أَنْزَوَ
أَنْزَوَ IV ,
a.  see II (c) .

b.  Made to bleed.

تَنَزَّوَ
تَنَزَّوَ V ,
a.  Leapt, jumped.

b.  see I (c) .

c.  Was hastened.

تَنَاْزَوَ
تَنَاْزَوَ VI ,
a.  Vied together.

اِنْتَزَوَ
اِنْتَزَوَ VIII ,
a.  see I (e) .

b.  Was agitated.

نَزْوَة
نَزْوَة [ 1t ],
a.  Short.

نَزًا
نَزًا [ 4A ]
a.  [ Ila ], Prone to.

نَازِيَة
نَازِيَة [ 21t ],
a.  Impetuosity; impulsiveness.

نِزَآء
نِزَآء [ 23A ],
a.  Start; leap, bound.

نُزَآء
نُزَآء [ 24A ],
a.  see 23A .

b.  A disease.

نَزِيّ
نَزِيّ [ 25 ],
a.  Ready for mischief.

b.  Pugnacious.

c.  A certain fish.

نَزِيَّة
نَزِيَّة [ 25t ],
a.  fem. of نَزِيْو 25 .

b.  Cloud

c.  Deep ( dish ).

نَزَّآء
نَزَّآء [ 28A ],
a.  see 25 (a) , ( b ).

نَزَوَان
نَزَوَان [ 36 ],
a.  Violence.

b.  Attack, fit; paroxysm; crisis.

مُتَنَزٍّ
مُتَنَزٍّ [ N. Ag.
a.  V],  see 25 (a) .

##### Türkçe

**نَزَا**
**نَزَا** U ( n. ac. **نَزْو** 1 ,  **نُزَآء** [ 24A ] ,  **نُزُوّ** [ 27 ] ,  **نَزَوَاْن** 36 ),
a. Sıçradı, atıldı.

b. [ 'Ala ], Sıçradı, üzerine çıktı.

c. Saldırdı.

d. ( n. ac. **نَزَوَاْن** 36 ) [ 'An ], -den kaçtı.

e. [ Ila or Bi ], -e özlem duydu; -e meyletti.

f. Pahalı oldu (tahıl).

g. [ pass. **نُزِيَ** ), Bütün kanını kaybetti.

**نَزَّوَ**
**نَزَّوَ** II ,
a. I (b) , ( c )’ye bak.

c. Sıçrat(t)ı, vb.

**أَنْزَوَ**
**أَنْزَوَ** IV ,
a. II (c)’ye bak.

b. Kanattı.

**تَنَزَّوَ**
**تَنَزَّوَ** V ,
a. Sıçradı, zıpladı.

b. I (c)’ye bak.

c. Acele ettirildi.

**تَنَاْزَوَ**
**تَنَاْزَوَ** VI ,
a. Birbirleriyle yarıştı.

**اِنْتَزَوَ**
**اِنْتَزَوَ** VIII ,
a. I (e)’ye bak.

b. Çalkalandı.

**نَزْوَة**
**نَزْوَة** [ 1t ],
a. Kısa.

**نَزًا**
**نَزًا** [ 4A ]
a. [ Ila ], -e yatkın.

**نَازِيَة**
**نَازِيَة** [ 21t ],
a. Atılganlık; dürtüsellik.

**نِزَآء**
**نِزَآء** [ 23A ],
a. Sıçrayış; sıçrama, atılma.

**نُزَآء**
**نُزَآء** [ 24A ],
a. 23A’ya bak.

b. Bir hastalık.

**نَزِيّ**
**نَزِيّ** [ 25 ],
a. Yaramazlığa hazır.

b. Kavgacı.

c. Belli bir balık.

**نَزِيَّة**
**نَزِيَّة** [ 25t ],
a. **نَزِيْو** 25’in müennesi.

b. Bulut

c. Derin (kap).

**نَزَّآء**
**نَزَّآء** [ 28A ],
a. 25 (a) , ( b )’ye bak.

**نَزَوَان**
**نَزَوَان** [ 36 ],
a. Şiddet.

b. Saldırı, nöbet; paroksizm; kriz.

**مُتَنَزٍّ**
**مُتَنَزٍّ** [ N. Ag.
a. V], 25 (a)’ye bak.
