# نسأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نسأ

ن س أ
نسأ الأمر أخره ونسّأته فانتسأ أي تأخّر‏.‏
ونسأ الإبل عن الحوض‏:‏ أبعدها‏.‏
ونسأت ناقتي بالمنسأة‏:‏ ضربتها‏.‏
ونسأت إبلي في ظمئها‏:‏ زدتها فيه وأخّرته‏.‏
ونسأ الله في أجلك وأنسأ الله أجلك‏.‏
وأنسأته الدّين وفي الدين‏:‏ أخّرته وأنسأته البيع أخّرت ثمنه عن يعقوب واستنسأته فأنسأني‏.‏
واستنسأت غريمي فأنسأني‏.‏
واستنسأت غريمي فأنسأني‏.‏
وقال هشام للشعراء‏:‏ قولوا في فرسي فاستمهلوا فقال أبو النّجم‏:‏ هل لك فيمن ينقدك إذا استنسأوك‏.‏
وبعته بالنّسيئة والنّساء‏.‏
‏"‏ ومن أراد النّساء ولا نساء ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ن س أ
**نسأ** işi erteledi; ve onu **نسّأته**; böylece **فانتسأ**: yani gecikti.
Ve **نسأ الإبل عن الحوض**: onları (havuzdan) uzaklaştırdı.
Ve **نسأت ناقتي بالمنسأة**: onu dövdüm.
Ve **ونسأت إبلي في ظمئها**: onu (susuzluğu) onda artırdım ve onu erteledim.
Ve **ونسأ الله في أجلك** ve **أنسأ الله أجلك**.
Ve **أنسأته الدّين** ve borçta: onu erteledim; ve **أنسأته البيع**: onun bedelini Yakub’dan erteledim; ve **استنسأته**: ondan erteleme istedim; böylece **فأنسأني**: bana erteleme verdi.
Ve **استنسأت غريمي**: borçlumdan erteleme istedim; böylece **فأنسأني**: bana erteleme verdi.
Ve **استنسأت غريمي**: borçlumdan erteleme istedim; böylece **فأنسأني**: bana erteleme verdi.
Ve Hişâm şairlere dedi: “Atım hakkında söyleyin”; böylece mühlet istediler; bunun üzerine Ebû’n-Necm dedi: “Sana, seni nakit ödeyen (kimse) hakkında (bir şey) var mı; sizi **استنسأوك** (erteleme istedikleri) zaman?”
Ve onu **بالنّسيئة** ve **النّساء** ile sattım.
" Ve kim **النّساء** isterse, ve **ولا نساء** " .
