# نسأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نسأ

نَسَأَ
1 نَسَأَ ذ , aor. نَسَاَ , (S, K,) inf. n. نَسْءٌ; (S;) and ↓ نسّأ, (S, K,) inf. n. تَنْسِئَةٌ, (S,) He chid (S, K) a camel (S) &c. (L) he urged, or drove, it. (S, K.) ― -b2- نَسَأَ, aor. نَسَاَ , inf. n. نَسْءٌ (S, K) and مَنْسَأَةٌ (K) [and نَسُوْءٌ, mentioned in the TA, art. وضأ;] and ↓ انسأ; (S, K;) He postponed, or delayed, a thing. (S, K. Explained in the S, K by أَخَّرَ, and in the K by كَلَأَ, also, both of which words, accord. to the TA, are syn.) [See an ex. of the use of انسا, without a final ء, in art. عقب, voce عُقْبَة.] ― -b3- نَسَأَ اللّٰهُ فى أَجَلِهِ, and اللّٰهُ أَجَلَهُ ↓ انسأ, God postponed the end of his life; i. e., prolonged his life: (so in the Fs:) accord. to IKtt, نسأ اللّٰهُ اجله, and فى ↓ انسأ اجله. (TA.) All of these four modes of expression are allowable: (MF:) as also اللّٰه ↓ نسّأ اجله: (Z:) and نَسَأَهُ اللّٰه فى اجله, and ↓ أَنْسَأَهُ اللّٰه أَجَلَهُ. (As, S.) ― -b4- أُنْسِئَ لَهُ فِى عُمُرِهِ, His life was prolonged. (TA, from a trad.) ― -b5- نَسَأَ الاِبِلَ, inf. n. نَسْءٌ, He delayed or deferred the watering of the camels; or kept them from water beyond the accustomed time. (L.) ― -b6- نَسَأَ فِى ظِمْءِ الاِبِلِ, (S, K,) inf. n. نَسْءٌ, (S,) He increased the time between the two drinkings, or waterings, of the camels, by a day: (A:) or by a day, or two days, or more. (A, L, K.) ― -b7- نَسَأَ الاِبِلَ عَنِ الحَوْضِ He kept back, or put back, or drove back, the camels from the tank, or cistern. (S, L, K. *) ― -b8- مَالَهُ نَسَأَهُ اللّٰهُ What aileth him! May God render him ignominious! (Kr, L,) or put him backward! (L.) Whom he puts backward, He renders ignominious. (L.) ― -b9- نَسَأَ, inf. n. نَسْءٌ, He sold a thing with postponement of the payment; he sold it upon credit. (TA.) ― -b10- نَسَأَهُ البَيْعَ, and البيع ↓ انسأَهُ, He made the sale to him to be on credit. (S, K.) المَبِيعَ ↓ انسأَهُ He postponed for him the period of the payment of the price of the thing sold. (A.) ― -b11- نَسَأَ عَنْهُ دَيْنَهُ, inf. n. نَسَآءٌ; (Akh, S;) and دينه ↓ انسأهُ, (S, * K,) and الدَّيْنَ ↓ انسأهُ; (Akh, S;) He postponed for him the period of the payment of his debt. (S, TA.) ― -b12- نُسِئَتْ, a verb like عُنِىَ, [i. e., pass. in form, but neut. in sense,] aor. تُنْسَأُ, inf. n. نَسْءٌ, Her menstrual discharge was later than its usual time, and it was therefore hoped that she was pregnant: (Kh, S, K:) or her menstrual discharge was later than its usual time, and her pregnancy commenced: (TA:) or she began to be pregnant: (As, S:) or she conceived. (As.) -A2- نَسَأَ اللَّبَنَ, (S, K, *) inf. n. نَسْءٌ, (TA,) He mixed the milk with water. (S, K. *) ― -b2- نسأ لَهُ اللَّبَنَ, and نسأهُ اللّبن, He mixed the milk with water for him. (TA.) ― -b3- نَسَأَهُ He gave him to drink نَسْء, q. v.; (K;) i. e. wine, or milk. (TA.) ― -b4- نَسَأَتْ She (an antelope) licked her young one just after its birth. (K.) -A3- نَسَأَ, (S, K,) inf. n. نَسْءٌ, (S,) It (a camel, sheep, &c.,) became fat: (TA:) or began to grow fat; when its soft hair (وَبَر), after falling off, began to grow again. (S, K.)

2 نَسَّاَ see 1.

4 أَنْسَاَ see 1. ― -b2- انسأهُ He granted him a delay of payment, or granted him credit, in a sale, or in the case of a debt. (A.) ― -b3- أَنْسَأْتُ سُرْبَتِى I made my way to lead me far off. (S.) [See art. سرب.]

5 تَنَسَّاَ see 8.

انتسأ
8 انتسأ ذ It was postponed, or delayed; syn. تَأَخَّرَ. (A.) ― -b2- انتسأ He (a camel, S,) went far off in the pasture. (S, K.) ― -b3- It (a party of people) went far off. (TA.) ― -b4- انتسأ عَنْهُ He retired, or withdrew far off, from him or it. (S.) انْتَسُوا and تَنَسَّوا occur in two readings of a trad., for انْتَسِئُوا, (which is the correct reading,) in this sense. (TA.) [Hence it appears that ↓ تنسّأ, accord. to some, also signifies he retired, &c.]

استنسأهُ
10 استنسأهُ ذ He asked him to postpone or to grant him a delay in, the payment of his debt. (S, K.) [See also 1.] ― -b2- استنسأهُ البَيْعَ He asked him to make the sale to be on credit, or for payment at a future period. (A.) ― -b3- استنسأ غَرِيمَهُ He asked his creditor to grant him a delay in the payment of his debt. (A.)

نَسْءٌ
نَسْءٌ ذ and ↓ نُسْءٌ and ↓ نِسْءٌ A woman who is supposed to be pregnant; (K;) as also ↓ نَسُوْءٌ (A, K) and ↓ نُسُوْءٌ: (A:) or in whom pregnancy has appeared: (K:) or, نَسْءٌ (K) and ↓ نَسُوْءٌ, (TA,) as also ↓ نَسِىْءٌ, accord. to J and IM, but this is rejected by F, (TA,) a woman whose menstrual discharge is later than its usual time, and who is therefore hoped to be pregnant: (S, K:) pl. [of نسء] أَنْسَآءٌ and نُسُوْءٌ: and نِسْوَةٌ نِسَآءٌ is also said; and sometimes the sing. (نَسْءٌ), being originally an inf. n., is used as a pl. (TA.) -A2- نَسْءٌ and ↓ نَسِىْءٌ Thin, watery, milk: (K:) or milk mixed with water. (T, S.) [See 1.] ― -b2- Also, both words, (TA,) or the former only; (K, MF;) but ↓ نِسِىْءٌ is quoted in this sense, from IAar, who is said to have pronounced it thus, erroneously, for نَسِىْءٌ; (TA;) Wine; (IAar;) drink that dispels the reason. (K.) -A3- نَسْءٌ Fatness: or its commencement; (K;) its completeness, (consequent upon eating dry food, being called اِقْتِرَارٌ. (S.) ― -b2- جَرَى النَّسْءُ فى الدَّوَابِّ, (S,) or مَارَ, (TA,) [Fatness, or its commencement, ran through the beasts of carriage].

نِسْءٌ
نِسْءٌ ذ One who mixes, or converses, with others: ex. هُوَ نِسْءُ نِسَآءٍ He is one who mixes, or converses, with women. (K.) ― -b2- See نَسْءٌ.

نُسْءٌ
نُسْءٌ ذ and نَسُوْءٌ and نُسُوْءٌ and نَسِىْءٌ and نِسِىْءٌ: see نَسْءٌ.

نَسَآءٌ
نَسَآءٌ ذ Length of life. (Akh, S, K.) ― -b2- The Fakeeh of the Arabs [El-Hلrith Ibn-Keledeh, as said in the Mz, close of 39th نوع, where the following is quoted,] says, مَنْ سَرَّهُ النَّسَآءُ وَلَا نَسَآءَ فَلْيُخَفِّفِ الرِّدَآءَ وَلْيُبَاكِرِ الغَدَآءَ وَلْيُؤَخِّرِ العَشَآءَ وَلْيُقِلَّ غِشْيَانَ النِّسَآءِ [Let him whom length of life rejoiceth (but there is no long endurance in life) lighten his debts, and make his morning-meal early, and delay his evening-meal, and take little enjoyment in women]: (S, * TA:) الرداء here means debt. (T, M, TA, in art. ردى, where this saying is cited with some variations.)

نَسِىْءٌ
نَسِىْءٌ ذ , of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, (S,) A month which the Arabs, in the time of paganism, postponed: (K:) the doing of which is forbidden in the Kur, ix. 37. (S.) ― -b2- Also, as an inf. n. of نَسَأَ, (which it is also said to be in the L,) The postponing of a month: i. e., the postponing of the sacredness of a month; transferring it to another month. When the Arabs returned from Mina, [after the accomplishment of the pilgrimage,] it was customary for a man of the tribe of Kinلneh to arise and say, أَنَا الَّذِى لَا يُرَدُّ لِى قَضَآءٌ [“ I am he whose decree is not to be rejected ”]; (S;) or اِنِّى لَا أُحَابُ وَلَا أُعَابُ وَلَا يُرَدُّ قَوْلِى, or ولا يردّ مَا قَضَيْتُ بِهِ; [“ Verily I am not to be accused of a sin, nor am I to be charged with a fault, nor is my saying, (or decree,) to be rejected; ”] (TA;) whereupon they would say, أَنْسِئْنَا شَهْرًا [“ Postpone for us a month ”]; i. e., “ Postpone for us the sacredness of El-Mo- harram, and transfer it to Safar: ” for they disliked that three months during which they might not make predatory expeditions should come upon them consecutively, as their subsistence was obtained by such expeditions: so he made ElMoharram free from restriction to them. (S.) [But this, as appears from what is said in the Kur, ix. 37, was not done every year.] The tribes of Teiyi and Khath'am did not observe the sacred months; therefore the نَاسِئ (or postponer) proclaimed it lawful to slay them therein, when they were aggressors. (TA.) ― -b3- [The term نَسِىْء appears also to have been applied to The postponement of the time of the pilgrimage; which was another custom of the Pagan Arabs, mentioned under this word in the TA.] The Arabs, liking that the day of their return from pilgrimage should always be at one season of the year, postponed it every year eleven days; at the same time keeping sacred the two months in which the pilgrimage took place, and the month next after those two, and also the month of Rejeb, at whatever season this fell. (TA.) [For the same purpose, at one time, they used to intercalate a month in the third and sixth and eight of every eight years. See Kur, ix. 36, where the prohibition of this custom is implied; and Sale's Prel. Disc., § vii.]. ― -b4- See نَسْءٌ. ― -b5- نَسِىْءٌ (K, TA) and ↓ نَسِيْئَةٌ and ↓ نُسْأَةٌ, (S, K,) like كُلْأَةٌ, (S,) A postponement, or delay, as to the time of the payment of a debt, or of the price of a thing sold, &c. (S, K, TA.) The first is a subst.; (K;) and also an inf. n.; (L;) [and each of the others seems to be sometimes used as such]. ― -b6- ↓ بَاعَهُ بِنَسِيْئَةٍ, and ↓ بِنُسْأَةٍ, (as also بِكُلْأَةٍ, S,) He sold it on credit; for payment to be made at a future period. (S, K, TA.)

نَسِيْئَةٌ
نَسِيْئَةٌ ذ : see نَسِىْءٌ. ― -b2- Also, A debt of which the payment is deferred by the creditor to a future period. (TA.) ― -b3- A sale upon credit, in which the payment is deferred to a certain, or definite, period. (TA.)

نَاسِئٌ
نَاسِئٌ ذ , pl. نَسَأَةٌ (S) and نَاسِئُونَ, (TA,) One whose office it was to perform the act called نَسِىْء; i. e., the postponing of a month: (S, TA:) he was also called قَلَمَّسٌ, pl. قَلَامِسُ. (TA.) -A2- نَاسِئٌ Anything fat: or beginning to grow fat: in the K it is said, كُلُّ نَاسِئٍ سَمِينٌ: in the L, كلّ سمين ناسئ, which is more proper. (TA.)

مَنْسَأَةٌ
مَنْسَأَةٌ ذ : see 1. ― -b2- صِلَةُ الرَّحِمِ مَثْرَاةٌ فِى المَالِ مَنْسَأَةٌ فِى الأَثَرِ [Union with kindred is a means of multiplying wealth, a means of prolonging one's memorial]. (TA, from a trad.) -A2- See مِنْسَأَةٌ.

مِنْسَأَةٌ
مِنْسَأَةٌ ذ (S, K) and ↓ مَنْسَأَةٌ, (K,) and also without ء, (S, K,) A staff, or stick: so called because a beast is urged or driven with it: (K:) a pastor's great staff. (TA.) For مِنْسَأَتَهُ, in the Kur, xxxiv. 13, some read مِنْ سَأَتِهِ; i. e. “ from, or of, the end of his staff; ” سأَة originally signifying the “ bent part at each end of a bow; ” (Fr, TA, &c.;) and being here used tropically. (TA.) This reading is disapproved by the author of the K. but is supported by good authorities. (TA.)

مُنْتَسَأٌ
مُنْتَسَأٌ ذ An interval; a distance; a space. (S.) اِنَّ لِى عَنْكَ لَمُنْتَسَأٌ Verily I am far from thee. (S.)

### Türkçe

**نَسَأَ**
1 **نَسَأَ** ذ , muzâri‘ **نَسَاَ** , (S, K,) mastar ismi **نَسْءٌ**; (S;) ve ↓ **نسّأ**, (S, K,) mastar ismi **تَنْسِئَةٌ**, (S,) O, bir deveyi (S) vb.ni (L) azarladı (S, K); onu sevk etti yahut sürdü. (S, K.) ― -b2- **نَسَأَ**, muzâri‘ **نَسَاَ** , mastar ismi **نَسْءٌ** (S, K) ve **مَنْسَأَةٌ** (K) [ve **نَسُوْءٌ**, TA’da, **وضأ** maddesinde zikredilmiştir;] ve ↓ **انسأ**; (S, K;) O, bir şeyi erteledi yahut geciktirdi. (S, K. S ve K’da **أَخَّرَ** ile, K’da ayrıca **كَلَأَ** ile açıklanmıştır; TA’ya göre bu iki kelime eşanlamlıdır.) [Sonunda ء olmaksızın **انسا**’nın kullanımına bir örnek için **عقب** maddesinde, **عُقْبَة** lafzına bak.] ― -b3- **نَسَأَ اللّٰهُ فى أَجَلِهِ**, ve اللّٰهُ أَجَلَهُ ↓ **انسأ**, Allah onun ecelini erteledi; yani ömrünü uzattı: (Fs’de böyledir:) IKtt’ye göre, **نسأ اللّٰهُ اجله**, ve فى ↓ **انسأ اجله**. (TA.) Bu dört ifade tarzının hepsi câizdir: (MF:) ayrıca اللّٰه ↓ **نسّأ اجله**: (Z:) ve **نَسَأَهُ اللّٰه فى اجله**, ve ↓ **أَنْسَأَهُ اللّٰه أَجَلَهُ**. (As, S.) ― -b4- **أُنْسِئَ لَهُ فِى عُمُرِهِ**, Onun ömrü uzatıldı. (TA, bir rivayetten.) ― -b5- **نَسَأَ الاِبِلَ**, mastar ismi **نَسْءٌ**, O, develerin sulanmasını geciktirdi yahut erteledi; yahut onları alışılmış vaktin ötesinde sudan alıkoydu. (L.) ― -b6- **نَسَأَ فِى ظِمْءِ الاِبِلِ**, (S, K,) mastar ismi **نَسْءٌ**, (S,) O, develerin iki içişi yahut sulanışı arasındaki süreyi bir gün artırdı: (A:) yahut bir gün, yahut iki gün, yahut daha fazla. (A, L, K.) ― -b7- **نَسَأَ الاِبِلَ عَنِ الحَوْضِ** O, develeri havuzdan/yalaktan geri tuttu, yahut geri itti, yahut geri sürdü. (S, L, K. *) ― -b8- **مَالَهُ نَسَأَهُ اللّٰهُ** Ona ne oluyor! Allah onu zelil kılsın! (Kr, L,) yahut onu geri bıraksın! (L.) Kimi geri bırakırsa, onu zelil kılar. (L.) ― -b9- **نَسَأَ**, mastar ismi **نَسْءٌ**, O, bir şeyi bedelin ödenmesini erteleyerek sattı; onu veresiye sattı. (TA.) ― -b10- **نَسَأَهُ البَيْعَ**, ve البيع ↓ **انسأَهُ**, O, satışı ona veresiye olacak şekilde yaptı. (S, K.) المَبِيعَ ↓ **انسأَهُ** O, satılan şeyin bedelinin ödeme vadesini onun için erteledi. (A.) ― -b11- **نَسَأَ عَنْهُ دَيْنَهُ**, mastar ismi **نَسَآءٌ**; (Akh, S;) ve دينه ↓ **انسأهُ**, (S, * K,) ve الدَّيْنَ ↓ **انسأهُ**; (Akh, S;) O, onun borcunun ödenme vadesini onun için erteledi. (S, TA.) ― -b12- **نُسِئَتْ**, عُنِىَ gibi bir fiil, [yani şekilce meçhul, fakat anlamca lâzım,] muzâri‘ **تُنْسَأُ**, mastar ismi **نَسْءٌ**, Onun hayız kanaması alışılmış vaktinden geç oldu ve bu sebeple hamile olduğu umuldu: (Kh, S, K:) yahut hayız kanaması alışılmış vaktinden geç oldu ve hamileliği başladı: (TA:) yahut hamile olmaya başladı: (As, S:) yahut gebe kaldı. (As.) -A2- **نَسَأَ اللَّبَنَ**, (S, K, *) mastar ismi **نَسْءٌ**, (TA,) O, sütü su ile karıştırdı. (S, K. *) ― -b2- **نسأ لَهُ اللَّبَنَ**, ve **نسأهُ اللّبن**, O, onun için sütü su ile karıştırdı. (TA.) ― -b3- **نَسَأَهُ** O, ona **نَسْء** içirdi, bkz.; (K;) yani şarap, yahut süt. (TA.) ― -b4- **نَسَأَتْ** O (bir ceylan), doğumundan hemen sonra yavrusunu yaladı. (K.) -A3- **نَسَأَ**, (S, K,) mastar ismi **نَسْءٌ**, (S,) O (deve, koyun vb.) semirdi: (TA:) yahut semirmeye başladı; yumuşak kılı (**وَبَر**) döküldükten sonra yeniden çıkmaya başladığında. (S, K.)

2 **نَسَّاَ**: 1’e bak.

4 **أَنْسَاَ**: 1’e bak. ― -b2- **انسأهُ** O, ona bir satışta yahut bir borç durumunda ödeme için mühlet verdi; yahut ona veresiye verdi. (A.) ― -b3- **أَنْسَأْتُ سُرْبَتِى** Yolumu beni uzaklara götürecek şekilde yaptım. (S.) [**سرب** maddesine bak.]

5 **تَنَسَّاَ**: 8’e bak.

**انتسأ**
8 **انتسأ** ذ O, ertelendi yahut geciktirildi; eşanlamlısı **تَأَخَّرَ**. (A.) ― -b2- **انتسأ** O (bir deve, S,) otlakta uzaklara gitti. (S, K.) ― -b3- O (bir topluluk) uzaklara gitti. (TA.) ― -b4- **انتسأ عَنْهُ** O, ondan yahut ondan/ondan (şeyden) uzaklara çekildi yahut uzaklaştı. (S.) **انْتَسُوا** ve **تَنَسَّوا**, bir rivayetin iki kıraatinde, bu anlamda **انْتَسِئُوا** yerine geçer; (doğru kıraat budur). (TA.) [Buradan, ↓ **تنسّأ**’nın da bazılarına göre “çekildi” vb. anlamına geldiği anlaşılır.]

**استنسأهُ**
10 **استنسأهُ** ذ O, ondan borcunun ödenmesinde ertelemesini yahut mühlet vermesini istedi. (S, K.) [Ayrıca 1’e bak.] ― -b2- **استنسأهُ البَيْعَ** O, ondan satışı veresiye yapmasını yahut ödemenin ileriki bir vakitte olmasını istedi. (A.) ― -b3- **استنسأ غَرِيمَهُ** O, alacaklısından borcunun ödenmesinde mühlet vermesini istedi. (A.)

**نَسْءٌ**
**نَسْءٌ** ذ ve ↓ **نُسْءٌ** ve ↓ **نِسْءٌ** Hamile olduğu sanılan bir kadın; (K;) ayrıca ↓ **نَسُوْءٌ** (A, K) ve ↓ **نُسُوْءٌ**: (A:) yahut hamileliği ortaya çıkmış olan: (K:) yahut, **نَسْءٌ** (K) ve ↓ **نَسُوْءٌ**, (TA,) ayrıca ↓ **نَسِىْءٌ**, J ve IM’e göre; fakat bu F tarafından reddedilir; (TA,) hayız kanaması alışılmış vaktinden geç olan ve bu sebeple hamile olduğu umulan kadın: (S, K:) çoğulu [**نسء**’ün] **أَنْسَآءٌ** ve **نُسُوْءٌ**: ve **نِسْوَةٌ نِسَآءٌ** da söylenir; ve bazen tekil (**نَسْءٌ**), aslında bir mastar ismi olduğundan, çoğul olarak kullanılır. (TA.) -A2- **نَسْءٌ** ve ↓ **نَسِىْءٌ** İnce, sulu, süt: (K:) yahut su ile karıştırılmış süt. (T, S.) [1’e bak.] ― -b2- Ayrıca, iki kelimenin ikisi de, (TA,) yahut yalnız birincisi; (K, MF;) fakat ↓ **نِسِىْءٌ** bu anlamda IAar’dan nakledilmiştir; onun bunu böyle telaffuz ettiği, hatalı olarak **نَسِىْءٌ** yerine **نَسِىْءٌ** dediği söylenir; (TA;) Şarap; (IAar;) aklı gideren içki. (K.) -A3- **نَسْءٌ** Semizlik: yahut onun başlangıcı; (K;) onun tamamı; (kuru yiyecek yemeye bağlı olarak olanına **اِقْتِرَارٌ** denir). (S.) ― -b2- **جَرَى النَّسْءُ فى الدَّوَابِّ**, (S,) yahut **مَارَ**, (TA,) [Semizlik yahut onun başlangıcı binek hayvanlarının içinde yayıldı].

**نِسْءٌ**
**نِسْءٌ** ذ Başkalarıyla karışan yahut sohbet eden kimse: örn. **هُوَ نِسْءُ نِسَآءٍ** O, kadınlarla karışan yahut sohbet eden kimsedir. (K.) ― -b2- **نَسْءٌ**’e bak.

**نُسْءٌ**
**نُسْءٌ** ذ ve **نَسُوْءٌ** ve **نُسُوْءٌ** ve **نَسِىْءٌ** ve **نِسِىْءٌ**: **نَسْءٌ**’e bak.

**نَسَآءٌ**
**نَسَآءٌ** ذ Ömrün uzunluğu. (Akh, S, K.) ― -b2- Arapların fakihi [Mz’de, 39. نوع’un sonunda söylendiği üzere El-Hلrith Ibn-Keledeh; aşağıdaki söz orada nakledilmiştir] der ki: **مَنْ سَرَّهُ النَّسَآءُ وَلَا نَسَآءَ فَلْيُخَفِّفِ الرِّدَآءَ وَلْيُبَاكِرِ الغَدَآءَ وَلْيُؤَخِّرِ العَشَآءَ وَلْيُقِلَّ غِشْيَانَ النِّسَآءِ** [Ömrün uzunluğu kendisini sevindiren kimse (hâlbuki hayatta uzun dayanış yoktur) **الرِّدَآءَ**’yı hafifletsin, sabah yemeğini erken yapsın, akşam yemeğini geciktirsin, kadınlara gitmeyi azaltsın]: (S, * TA:) burada **الرداء** borç demektir. (T, M, TA, **ردى** maddesinde; bu söz bazı farklılıklarla orada zikredilir.)

**نَسِىْءٌ**
**نَسِىْءٌ** ذ , فَعِيلٌ vezninde olup مَفْعُولٌ vezni anlamında, (S,) Arapların cahiliye zamanında erteledikleri bir ay: (K:) bunun yapılması Kur’ân’da, ix. 37’de yasaklanmıştır. (S.) ― -b2- Ayrıca, **نَسَأَ**’nın mastar ismi olarak, (L’de de böyle olduğu söylenir,) Bir ayı erteleme: yani bir ayın hürmetini erteleme; onu başka bir aya aktarma. Araplar Mina’dan [haccın tamamlanmasından sonra] döndüklerinde, Kinâne kabilesinden bir adamın kalkıp şöyle demesi âdetti: **أَنَا الَّذِى لَا يُرَدُّ لِى قَضَآءٌ** [“Ben, hükmü reddedilmeyen kimseyim”]; (S;) yahut **اِنِّى لَا أُحَابُ وَلَا أُعَابُ وَلَا يُرَدُّ قَوْلِى**, yahut **ولا يردّ مَا قَضَيْتُ بِهِ**; [“Şüphesiz ben günahla itham edilmem, ayıplanmam, sözüm (yahut hükmüm) reddedilmez”]; (TA;) bunun üzerine onlar şöyle derlerdi: **أَنْسِئْنَا شَهْرًا** [“Bize bir ay ertele”]; yani “Muharrem’in hürmetini bize ertele ve onu Safer’e aktar”: çünkü ardı ardına, içinde yağma seferleri yapamayacakları üç ayın gelmesini hoş görmezlerdi; zira geçimleri bu seferlerle sağlanırdı: böylece o, Muharrem’i onlar için kısıtlamadan serbest kıldı. (S.) [Fakat bu, Kur’ân’da ix. 37’de söylenenden anlaşıldığı üzere, her yıl yapılmıyordu.] Tayy ve Hath‘am kabileleri haram ayları gözetmezdi; bu yüzden **نَاسِئ** (yahut erteleyen), saldırgan olduklarında, o aylarda onları öldürmeyi helâl ilan ederdi. (TA.) ― -b3- [**نَسِىْءٌ** teriminin, TA’da bu kelime altında zikredilen, cahiliye Araplarının başka bir âdeti olan haccın vaktini ertelemeye de uygulanmış göründüğü.] Araplar, hacdan dönüş günlerinin yılın hep aynı mevsiminde olmasını sevdiklerinden, onu her yıl on bir gün ertelerlerdi; aynı zamanda haccın yapıldığı iki ayı, o iki aydan sonraki ayı ve ayrıca Receb ayını, hangi mevsime denk gelirse gelsin, haram sayarlardı. (TA.) [Aynı amaçla, bir zamanlar, her sekiz yılın üçüncü, altıncı ve sekizinci yılında bir ay eklerlerdi. Bu âdetin yasaklanmasının ima edildiği Kur’ân ix. 36’ya bak; ve Sale’in Prel. Disc., § vii.]. ― -b4- **نَسْءٌ**’e bak. ― -b5- **نَسِىْءٌ** (K, TA) ve ↓ **نَسِيْئَةٌ** ve ↓ **نُسْأَةٌ**, (S, K,) **كُلْأَةٌ** gibi, (S,) bir borcun ödenme vaktine yahut satılan bir şeyin bedeline vb. dair bir erteleme yahut geciktirme. (S, K, TA.) Birincisi bir isimdir; (K;) ve ayrıca bir mastar ismidir; (L;) [ve ötekilerin her biri de bazen böyle kullanılıyor görünür]. ― -b6- ↓ **بَاعَهُ بِنَسِيْئَةٍ**, ve ↓ **بِنُسْأَةٍ**, (ayrıca **بِكُلْأَةٍ**, S,) O, onu veresiye sattı; ödemenin ileriki bir vakitte yapılması üzere. (S, K, TA.)

**نَسِيْئَةٌ**
**نَسِيْئَةٌ** ذ : **نَسِىْءٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, alacaklının ödemesini ileriki bir vakte ertelediği bir borç. (TA.) ― -b3- Ödemenin belirli yahut kesin bir vakte ertelendiği veresiye satış. (TA.)

**نَاسِئٌ**
**نَاسِئٌ** ذ , çoğulu **نَسَأَةٌ** (S) ve **نَاسِئُونَ**, (TA,) görevi **نَسِىْء** denilen fiili yapmak olan kimse; yani bir ayı ertelemek: (S, TA:) ona ayrıca **قَلَمَّسٌ** denirdi, çoğulu **قَلَامِسُ**. (TA.) -A2- **نَاسِئٌ** Semiz olan herhangi bir şey; yahut semirmeye başlayan: K’da şöyle denir: **كُلُّ نَاسِئٍ سَمِينٌ**: L’de ise **كلّ سمين ناسئ**; bu daha uygundur. (TA.)

**مَنْسَأَةٌ**
**مَنْسَأَةٌ** ذ : 1’e bak. ― -b2- **صِلَةُ الرَّحِمِ مَثْرَاةٌ فِى المَالِ مَنْسَأَةٌ فِى الأَثَرِ** [Akrabalık bağını gözetmek, malda çoğaltma vesilesidir; eserde (hatırada) uzatma vesilesidir]. (TA, bir rivayetten.) -A2- **مِنْسَأَةٌ**’ye bak.

**مِنْسَأَةٌ**
**مِنْسَأَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **مَنْسَأَةٌ**, (K,) ve ayrıca ء olmaksızın, (S, K,) bir asa yahut değnek: bir hayvan onunla sevk edilip sürüldüğü için böyle adlandırılmıştır: (K:) çobanın büyük asası. (TA.) Kur’ân’da, xxxiv. 13’teki **مِنْسَأَتَهُ** için bazıları **مِنْ سَأَتِهِ** okur; yani “asasının ucundan yahut ucu”: **سأَة** aslında “yayın her iki ucundaki eğri kısım” demektir; (Fr, TA, vb.;) ve burada mecazen kullanılmıştır. (TA.) Bu kıraat K’nın müellifi tarafından uygun görülmez; fakat iyi otoritelerce desteklenir. (TA.)

**مُنْتَسَأٌ**
**مُنْتَسَأٌ** ذ Bir aralık; bir mesafe; bir boşluk. (S.) **اِنَّ لِى عَنْكَ لَمُنْتَسَأٌ** Şüphesiz ben senden uzağım. (S.)
