# نسب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نسب

ن س ب
له نسب في بني فلان وتفاخروا بالأنساب وفلان حسيب نسيب‏:‏ ذو حسب ونسب‏.‏
وهو نسيبي وهم أنسبائي وقد ناسبوني‏.‏
قال الشماخ‏:‏ فالحق بجلة ناسبهم وكن معهم حتى يعيروك مجداً غير موطود بجلة‏:‏ من بني سليم‏.‏
وقال الراعي‏:‏ شم الكواهل جنّحاً أعضادها صهباً تناسب شدقماً وجديلاً وقوم كرام المناصب والمناسب وهو ينسب إليهم وينتسب‏.‏
ورجل نسّابة‏:‏ علاّمة بالأنساب‏.‏
وتنسّب إليّ‏:‏ ادّعى أنه نسيبي‏.‏
قال‏:‏ وإن القريب من تقرّب نفسه لعمر أبيك الخير لا من تنسّبا ونسب بالمرأة ينسب بها نسيباً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بين الشيئين مناسبة وتناسب‏.‏
ولا نسبة بينهما‏.‏
وبينهما نسبة قريبة‏.‏
وجلست إليه فنسبني فانتسبت له‏.‏
وقال أبو وجزة‏:‏ ما زلن ينسبن وهناً كلّ صادقة

### Türkçe

ن س ب
Onun, falan oğulları içinde bir **نسب**i vardır; ve **الأنساب** ile övündüler. Falan **حسيب نسيب**: **حسب** ve **نسب** sahibi.
Ve o benim **نسيبي**mdir; ve onlar benim **أنسبائي**mdir; ve bana **ناسبوني**.
**الشماخ** dedi:
“Öyleyse **بجلة**’ye katıl; onların **ناسبهم**i ol; ve onlarla birlikte ol; ta ki sana, **بجلة**’de sağlamlaştırılmamış bir **مجد**i ayıplayıncaya kadar.”
**بجلة**: **بني سليم**’dendir.
Ve **الراعي** dedi:
“Omuzları kızıl, **جنّحاً** (kanatlı gibi) olan, **الكواهل**i yüksek; **شدقماً** ve **جديلاً** ile **تناسب** eden.”
Ve (onlar) **المناصب** ve **المناسب**i kerîm bir kavimdir; ve o, onlara **ينسب** edilir ve (kendisi de) **ينتسب** eder.
Ve bir adam **نسّابة**: **الأنساب** ile çok bilgili.
Ve “bana **تنسّب** etti”: kendisinin benim **نسيبي**m olduğunu iddia etti.
Dedi:
“Ve şüphesiz, kendisini yaklaştıran kimse, babanın ömrüne yemin olsun, hayırlıdır; **تنسّبا** eden (kimse) değil.”
Ve kadınla **نسب** etti; onunla **نسيباً** olarak **ينسب** eder.
Ve mecazdan: iki şey arasında **مناسبة** ve **تناسب** vardır.
Ve ikisi arasında **نسبة** yoktur.
Ve ikisi arasında yakın bir **نسبة** vardır.
Ona oturdum; beni **نسبني** etti; ben de ona **فانتسبت** ettim.
Ve **أبو وجزة** dedi:
“Zayıflığı **ينسبن** etmeyi sürdürdüler; her **صادقة** (dişi deve).”
