# نسب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نسب

النَّسَبُ: نَسَبُ القَراباتِ، وهو واحدُ الأَنْسابِ. ابن سيده: النِّسْبةُ والنُّسْبَةُ والنَّسَبُ: القَرابةُ؛ وقيل: هو في الآباء خاصَّةً؛ وقيل: النِّسْبَةُ مصدرُ الانْتِسابِ؛ والنُّسْبَةُ: الاسمُ. التهذيب: النَّسَبُ يكون باللآباءِ، ويكونُ إِلى البلاد، ويكون في الصِّناعة، وقد اضْطُرَّ الشاعر فأَسكن السين؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
يا عَمْرُو، يا ابنَ الأَكْرَمِـينَ نَسْبا، *  قَدْ نَحَبَ الـمَجْدُ عليك نَحْبا النَّحْبُ هنا: النَّذْرُ، والـمُراهَنة، والـمُخاطَرة أَي لا يُزايلُك، فهو لا يَقْضِـي ذلك النَّذْرَ أَبداً؛ وجمع النَّسَب أَنْسابٌ. وانْتَسَبَ واسْتَنْسَبَ: ذَكَرَ نَسَبه. أَبو زيد: يقال للرجل إِذا سُئِلَ عن نَسَبه: اسْتَنْسِبْ لنا أَي انْتَسِبْ لنا حتى نَعْرِفَك. ونَسَبَهُ يَنْسُبُهُ ويَنْسِـبُهُ (1)
(1 قوله «ونسبه ينسبه» بضم عين المضارع وكسرها والمصدر النسب والنسب كالضرب والطلب كما يستفاد الأوّل من الصحاح والمختار والثاني من المصباح واقتصر عليه المجد ولعله أهمل الأول لشهرته واتكالاً على القياس، هذا في نسب القرابات وأما في نسيب الشعر فسيأتي أن مصدره النسب محركة والنسيب.) نَسَباً: عَزاه. ونَسَبه: سَـأَله أَن يَنْتَسِبَ. ونَسَبْتُ فُلاناً إِلى أَبيه أَنْسُبه وأَنْسِـبُهُ نَسْباً إِذا رَفَعْتَ في نَسَبه إِلى جَدِّه الأَكبر. الجوهري: نَسَبْتُ الرجلَ أَنْسبُه، بالضم، نِسْبةً ونَسْباً إِذا ذَكَرْتَ نَسَبه، وانْتَسَبَ إِلى أَبيه أَي اعْتَزَى. وفي الخبر: أَنـَّها نَسَبَتْنا، فانْتَسَبْنا لها، رواه ابن الأَعرابي. وناسَبَه: شَرِكَه في نَسَبِه. والنَّسِـيبُ: الـمُناسِبُ، والجمع نُسَباءُ وأَنْسِـباءُ؛ وفلانٌ يناسِبُ فلاناً، فهو نَسِـيبه أَي قَريبه. وتَنَسَّبَ أَي ادَّعَى أَنه نَسِـيبُكَ. وفي المثل: القَريبُ مَن تَقَرَّبَ، لا مَنْ تَنَسَّبَ.
ورجل نَسِـيبٌ مَنْسُوب: ذو حَسَبٍ ونَسَبٍ. ويقال: فلانٌ نَسِـيبي، وهم أَنْسِـبائي. والنَّسَّابُ: العالم بالنَّسَب، وجمعه نَسَّابونَ؛ وهو النَّسَّابةُ؛ أَدخَلوا الهاءَ للمبالغة والمدح، ولم تُلْحَقْ لتأْنيثِ الموصوف بما هي فيه، وإِنما لَحِقَتْ لإِعْلام السامع أَن هذا الموصوفَ بما هي فيه قد بَلَغَ الغايةَ والنهاية، فجَعَل تأْنيثَ الصفة أَمارة لِـما أُريد من تأْنيث الغايةِ والمبالغةِ، وهذا القولُ مُسْتَقْصًى في عَلاَّمة؛ وتقول: عندي ثلاثةُ نَسَّاباتٍ وعَلاَّماتٍ، تُريد ثلاثةَ رجالٍ، ثم جئتَ بنَسَّاباتٍ نَعْتاً لهم. وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: وكان رجلاً نَسَّابةً؛ النَّسَّابةُ: البليغ العالم بالأَنسابِ. وتقول: ليس بينهما مُناسَبة أَي مُشاكَلةٌ. ونَسَبَ بالنساءِ، يَنْسُبُ، ويَنْسِبُ نَسَباً ونَسِـيباً، ومَنْسِـبة: شَبَّبَ (1) (1 قوله «ومنسبة شبب إلخ» عبارة التكملة المنسب والمنسبة (بكسر السين فيهما بضبطه) النسيب في الشعر. وشعر منسوب فيه نسيب والجمع المناسيب.) بهنّ في الشعْر وتَغزَّل. وهذا الشِّعْر أَنْسَبُ من هذا أَي أَرَقُّ نَسِـيباً، وكأَنهم قد قالوا: نَسيبٌ ناسِبٌ، على المبالغة، فبُني هذا منه. وقال شمر: النَّسِـيبُ رَقيقُ الشِّعْر في النساءِ؛ وأَنشد: هَلْ في التَّعَلُّلِ من أَسْماءَ مَن حُوبِ، *  أَم في القَريضِ وإِهْداءِ الـمَناسِـيبِ؟ وأَنْسَبَتِ الريحُ: اشْتَدَّتْ، واسْتافَتِ التُّرابَ والـحَصى. والنَّيْسَبُ والنَّيْسَبانُ: الطريقُ المستقيم الواضحُ؛ وقيل: هو الطريقُ الـمُسْتَدِقُّ، كطَريق النَّمْل والـحَيَّةِ، وطريقِ حُمُر الوَحْش إِلى مَواردها؛ وأَنشد الفرّاء لدُكَينٍ: عَيْناً، تَرى الناسَ إِليه نَيْسَبا، *  من صادرٍ أَو وارِدٍ، أَيْدي سَبَا قال، وبعضهم يقول: نَيْسَم، بالميم، وهي لغة. الجوهري: النَّيْسَبُ الذي تراه كالطَّريق من النمل نفسها، وهو فَيْعَلٌ؛ وقال دُكَيْنُ بنُ رَجاء الفُقَيْميُّ: عَيْناً ترى الناسَ إِليها نَيْسَبا
قال ابن بري والذي في رَجزه:
مُلْكاً، تَرَى الناسَ إِليه نَيْسَبا، *  من داخِلٍ وخارجٍ، أَيْدي سَبَا(2) (2 قوله «وقال ابن بري إلخ» وعبارة التكملة والرواية ملكاً إلخ أي اعطه ملكاً.) ويروى من صادر أَو وارد. وقيل: النَّيْسَبُ ما وُجِدَ من أَثر الطريق. ابن سيده: والنَّيْسَبُ طريقُ النمل إِذا جاءَ منها واحدٌ في إِثرِ آخر. وفي النوادر: نَيْسَبَ فلانٌ بين فلانٍ وفلانٍ نَيْسَبةً إِذا أَدْبَرَ وأَقْبَلَ بينهما بالنميمة وغيرها. ونُسَيْبٌ: اسم رجل ؛عن ابن الأَعرابي وحده.
نشب: نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ، بالكسر، نَشَباً ونُشوباً ونُشْبةً: لم يَنْفُذْ؛ وأَنْشَبَه ونَشَبَه؛ قال:
هُمُ أَنْشَبُوا صُمَّ القَنا في صُدُورِهِم، *  وبِـيضاً تَقِـيضُ البَيْضَ من حيثُ طائرُهْ وأَنْشَبَ البازي مَخالِـبَه في الأَخيذَة. ونَشِبَ فلانٌ مَنْشَبَ سَوْءٍ إِذا وَقَعَ فيما لا مَخْلَص منه؛ وأَنشد: وإِذا الـمَنِـيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفارَها، *  أَلْفَيْتَ كلَّ تَميمةٍ لا تَنْفَعُ ونَشَّبَ في الشيءِ، كنَشَّمَ؛ حكاهما اللحياني، بعد أَن ضَعَّفَهما. قال ابن الأَعرابي قال الحرث بن بَدْرٍ الغُدانيُّ: كنتُ مَرَّةً نُشْبَةً، وأَنا اليوم عُقْبَةٌ أَي كنتُ مَرَّةً إِذا نَشِـبْتُ أَي عَلِقْتُ بـإِنسان لَقِـيَ مني شرّاً، فقد أَعْقَبْتُ اليومَ، ورَجَعْتُ. والـمِنْشَبُ، والجمعُ الـمَناشِبُ: بُسْرُ الخَشْوِ. قال ابن الأَعرابي: الـمِنْشَبُ الخَشْوُ؛ يقال: أَتَوْنا بخَشْوٍ مِنْشَبٍ يأْخُذُ بالـحَلْق.الليث: نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ نَشَباً، كما يَنْشَبُ الصَّيْدُ في الـحِـبالة. الجوهري: نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ، بالكسر، نُشوباً أَي عَلِقَ فيه؛ وأَنْشَبْتُه أَنا فيه أَي أَعْلَقْتُه، فانْتَشَب؛ وأَنْشَبَ الصائدُ: أَعْلَقَ. ويقال: نَشِـبَت الحربُ بينهم؛ وقد ناشَبه الحرْبَ أَي نابَذَه. وفي حديث العباس، يوم حُنَيْنٍ: حتى تَناشَبُوا حَولَ رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، أَي تَضامُّوا، ونَشِبَ بعضُهم في بعض أَي دَخَلَ وتَعَلَّقَ. يقال: نَشِبَ في الشيءِ إِذا وَقَعَ فيما لا مَخْلَص له منه. ولم يَنْشَبْ أَنْ فَعَل كذا أَي لم يَلْبَثْ؛ وحقيقتُه لم يَتَعَلَّقْ بشيءٍ غيره، ولا اشتغل بسواه. وفي حديث عائشةَ وزينبَ: لم أَنْشَبْ أَن أَثْخَنْتُ عليها. وفي حديث الأَحْنَفِ: أَنَّ الناسَ نَشِـبُوا في قتل عثمان أَي عَلِقُوا. يقال: نَشِـبَتِ الحرْبُ بينهم نُشُوباً: اشْتَبَكَتْ. وفي الحديث: أَن رجلاً قال لشُرَيح: اشتريتُ سِمْسِماً، فنَشِبَ فيه رجلٌ، يعني اشتراه؛ فقال شُرَيْحٌ: هو للأَوَّل؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
وتِلْكَ بَنُو عَدِيٍّ قد تَـأَلَّوْا، *  فيا عَجَبا لناشبةِ الـمَحالِ!(1) (1 قوله «قد تألوا إلخ» كذا بالأصل ونقله عنه شارح القاموس والذي في التهذيب قد تولوا.) فسره فقال: ناشِـبةُ الـمَحالِ البَكْرَةُ التي لا تجْري (2) (2 قوله «البكرة التي لا تجري» قال شارح القاموس ومنه يعلم ما في كلام المجد من الاطلاق في محل التقييد.) أَي امْتَنَعُوا منا، فلم يُعِـينُونا؛ شَبَّهَهُم في امتِناعِهِم عليه، بامتِناعِ البَكْرَة من الجَرْي. والنُّشَّابُ: النَّبْلُ، واحدتُه نُشَّابة.
والناشِبُ: ذو النُّشَّاب، ومنه سمي الرجل ناشِـباً.
والناشِبةُ: قومٌ يَرْمونَ بالنُّشَّابِ.
والنُّشَّابُ: السِّهامُ. وقوم نَشَّابة: يَرْمُونَ بالنُّشَّابِ، كل ذلك على النَّسَب لأَنه لا فعل له، والنَّشَّابُ مُتَّخِذُه. والنُّشَبةُ من الرجال: الذي إِذا نَشِبَ بشيءٍ، لم يَكَدْ يُفارِقُه. والنَّشَبُ والـمَنْشَبةُ: المالُ الأَصيلُ من الناطقِ والصامت. أَبو عبيد: ومن أَسماءِ المال عندهم، النَّشَبُ والنَّشَبَةُ؛ يقال: فلانٌ ذو نَشَبٍ، وفلانٌ ما له نَشَبٌ. والنَّشَبُ: المالُ والعَقارُ.وأَنْشَبَتِ الريحُ: اشْتَدَّتْ وسافتِ الترابَ. وانْتَشَبَ فلانٌ طعاماً أَي جَمَعَه، واتَّخذ منه نُشَباً. وانْتَشَبَ حَطَباً: جَمَعَه؛ قال الكميت: وأَنْفَدَ النملُ بالصَّرائم ما *  جَمَّعَ، والحاطِـبون ما انتَشَبوا ونُشْبَةُ: من أَسماءِ الذِّئْب. ونُشْبة، بالضم: اسم رجل، وهو نُشْبة بنُ غَيْظِ بنِ مُرَّةَ بنِ عَوف بنِ سعدِ بنِ ذِبْيانَ، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**النَّسَبُ**: akrabalıkların nesebi; ve o, neseblerin biridir. İbn Sîde:
**النِّسْبةُ** ve **النُّسْبَةُ** ve **النَّسَبُ**: akrabalık; ve denildi: o, özellikle babalarda (soyda)dır; ve denildi: **النِّسْبَةُ** **الانْتِسابِ**’ın masdarıdır; ve **النُّسْبَةُ**: isimdir. **التهذيب**: **النَّسَبُ** babalarla olur, ve beldelere (nisbetle) olur, ve sanatta olur; ve şair zaruret sebebiyle **السين**’i sâkin kıldı; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti:
يا عَمْرُو، يا ابنَ الأَكْرَمِـينَ نَسْبا، *  قَدْ نَحَبَ الـمَجْدُ عليك نَحْبا
Buradaki **النَّحْبُ**: adak, ve bahse girişme, ve tehlikeye atılma; yani senden ayrılmaz; o halde o adağı asla yerine getirmez; **النَّسَب**’in çoğulu **أَنْسابٌ**’dır.
Ve **انْتَسَبَ** ve **اسْتَنْسَبَ**: nesebini zikretti. Ebû Zeyd: bir adama nesebi sorulduğunda denir: **اسْتَنْسِبْ لنا** yani **انْتَسِبْ لنا**; ta ki seni bilelim.
Ve **نَسَبَهُ يَنْسُبُهُ ويَنْسِـبُهُ** (1)
(1 “**ونسبه ينسبه**” sözü: muzâri‘in ‘ayn’ının dammesiyle ve kesresiyle; ve masdar **النسب** ve **النسب**; **الضرب** ve **الطلب** gibi; birincisi **الصحاح** ve **المختار**’dan, ikincisi **المصباح**’tan anlaşıldığı üzere; ve Mecd yalnız onu zikretti; ve belki birincisini şöhreti sebebiyle ve kıyasa dayanarak ihmal etti; bu, akrabalık nesebindedir; şiirin **نسيب**’inde ise, masdarının harekeli **النسب** ve **النسيب** olduğu gelecektir.) **نَسَباً**: ona nisbet etti. Ve **نَسَبه**: ondan, intisap etmesini istedi. Ve “Falancayı babasına nisbet ettim” **نَسَبْتُ فُلاناً إِلى أَبيه أَنْسُبه وأَنْسِـبُهُ نَسْباً**: nesebinde onu en büyük dedesine yükselttiğinde. Cevherî: adamı nisbet ettim **نَسَبْتُ الرجلَ أَنْسبُه** (damme ile), **نِسْبةً** ve **نَسْباً**: nesebini zikrettiğinde; ve **انْتَسَبَ إِلى أَبيه** yani dayandı (iftihar ederek ona sığındı). Haberde: “O, bizi nisbet etti; biz de ona intisap ettik” **أَنـَّها نَسَبَتْنا، فانْتَسَبْنا لها**; İbnü’l-A‘râbî rivayet etti. Ve **ناسَبَه**: nesebinde ona ortak oldu. Ve **النَّسِـيبُ**: uygun olan; çoğulu **نُسَباءُ** ve **أَنْسِـباءُ**; ve “Falanca falancaya uygun düşer” **فلانٌ يناسِبُ فلاناً**; o halde o, onun **نَسِـيبه**’dir; yani yakınıdır.
Ve **تَنَسَّبَ**: yani senin **نَسِـيبُكَ** olduğunu iddia etti. Meselde: “Yakın, yaklaşandır; neseb iddia eden değil”:
القَريبُ مَن
تَقَرَّبَ، لا مَنْ تَنَسَّبَ.
Ve **رجل نَسِـيبٌ مَنْسُوب**: haseb ve neseb sahibi. Ve denir: “Falanca benim **نَسِـيبي**’mdir; onlar benim **أَنْسِـبائي**’mdır.”
Ve **النَّسَّابُ**: nesebi bilen âlim; çoğulu **نَسَّابونَ**; ve o, **النَّسَّابةُ**’dır; mübalağa ve övgü için **الهاء**’yı kattılar; ve o, içinde bulunduğu şeyle mevsûfun müennesliği için eklenmedi; ancak dinleyiciye, bu mevsûfun içinde bulunduğu şeyde nihayete ve sona ulaştığını bildirmek için eklendi; böylece sıfatın te’nîsini, gaye te’nîsi ve mübalağadan murad edilene alâmet kıldı; bu söz, **عَلاَّمة** maddesinde istiksâ edilmiştir; ve dersin: “Bende üç **نَسَّاباتٍ** ve **عَلاَّماتٍ** var”; üç erkek kastedersin; sonra onlara sıfat olarak **نَسَّاباتٍ** getirdin. Ebû Bekir hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Ve o, bir **نَسَّابةً** adam idi”; **النَّسَّابةُ**: ensâbı bilen beliğ âlimdir.
Ve dersin: “İkisi arasında **مُناسَبة** yoktur” yani benzerlik. Ve **نَسَبَ بالنساءِ، يَنْسُبُ، ويَنْسِبُ نَسَباً ونَسِـيباً، ومَنْسِـبة**: (1) onlarla şiirde teşbîb etti ve gazel söyledi.
(1 “**ومنسبة شبب إلخ**” sözü: **التكملة**’nin ibaresi: **المنسب** ve **المنسبة** (ikisi de **السين**’in kesresiyle, onun ضبطıyla) şiirdeki **النسيب**’dir. Ve içinde **نسيب** bulunan şiir **منسوب**’dur; çoğulu **المناسيب**.) Ve “Bu şiir, bundan daha **أَنْسَبُ**’tır” yani **نَسِـيباً** daha ince (daha latif)tir; ve sanki “**نَسيبٌ ناسِبٌ**” demişlerdir, mübalağa üzere; sonra bu ondan bina edildi. Şemmer dedi: **النَّسِـيبُ** kadınlar hakkında ince şiirdir; ve okudu:
هَلْ في التَّعَلُّلِ من أَسْماءَ مَن حُوبِ، *  أَم في القَريضِ وإِهْداءِ الـمَناسِـيبِ؟
Ve **أَنْسَبَتِ الريحُ**: şiddetlendi; toprağı ve çakılı süpürüp aldı.
Ve **النَّيْسَبُ** ve **النَّيْسَبانُ**: dosdoğru, açık yol; ve denildi: o, incecik yoldur; karıncanın ve yılanın yolu gibi; ve yaban eşeklerinin su kaynaklarına giden yolu gibi; Ferrâ, Dükeyn için okudu:
عَيْناً، تَرى الناسَ إِليه نَيْسَبا، *  من صادرٍ أَو وارِدٍ، أَيْدي سَبَا
Dedi ki: ve bazısı **نَيْسَم** der, **الميم** ile; ve o bir lehçedir. Cevherî: **النَّيْسَبُ** karıncaların kendilerinden (oluşan) yol gibi gördüğün şeydir; ve o **فَيْعَلٌ** veznindedir; ve Dükeyn b. Recâ el-Fukaymî dedi:
عَيْناً ترى الناسَ إِليها نَيْسَبا
İbn Berrî dedi: ve onun recezinde olan:
مُلْكاً، تَرَى الناسَ إِليه نَيْسَبا، *  من داخِلٍ وخارجٍ، أَيْدي سَبَا(2)
(2 “İbn Berrî dedi ki…” sözü: **التكملة**’nin ibaresi: rivayet “**مُلْكاً** …”dır; yani ona mülk ver.)
Ve “**من صادرٍ أَو وارد**” diye de rivayet edilir. Ve denildi: **النَّيْسَبُ**, yol izinden bulunan şeydir.
İbn Sîde: ve **النَّيْسَبُ**, karıncanın yolu; ondan biri diğerinin izinde geldiğinde.
Ve **النوادر**’de: “Falanca, falanca ile falanca arasında **نَيْسَبةً** yaptı” **نَيْسَبَ فلانٌ بين فلانٍ وفلانٍ نَيْسَبةً**: aralarında nemîme ve başkasıyla gidip geldiğinde.
Ve **نُسَيْبٌ**: bir adam adıdır; yalnız İbnü’l-A‘râbî’den.
**نشب**: **نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ** (kesre ile) **نَشَباً** ve **نُشوباً** ve **نُشْبةً**: nüfuz etmedi; ve **أَنْشَبَه** ve **نَشَبَه**; dedi ki:
هُمُ أَنْشَبُوا صُمَّ القَنا في صُدُورِهِم، *  وبِـيضاً تَقِـيضُ البَيْضَ من حيثُ طائرُهْ
Ve doğan, pençelerini av yerine geçirdi **أَنْشَبَ البازي مَخالِـبَه في الأَخيذَة**. Ve “Falanca kötü bir yere saplandı” **نَشِبَ فلانٌ مَنْشَبَ سَوْءٍ**: kurtuluşu olmayan şeye düştüğünde; ve okudu:
وإِذا الـمَنِـيَّةُ أَنْشَبَتْ أَظْفارَها، *  أَلْفَيْتَ كلَّ تَميمةٍ لا تَنْفَعُ
Ve **نَشَّبَ في الشيءِ**: **نَشَّمَ** gibi; ikisini de Lihyânî hikâye etti; onları zayıf saydıktan sonra.
İbnü’l-A‘râbî dedi: Hâris b. Bedr el-Gudânî dedi: “Ben bir kere **نُشْبَةً** idim; bugün ise **عُقْبَةٌ**’yım”; yani bir kere, **نَشِـبْتُ** (yani bir insana yapıştım) olduğumda, benden şer görürdü; bugün ise geri döndüm ve rücû ettim. Ve **الـمِنْشَبُ**, çoğulu **الـمَناشِبُ**: **بُسْرُ الخَشْوِ**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الـمِنْشَبُ** **الخَشْوُ**’dur; denir: “Bize boğazdan tutan **خَشْوٍ مِنْشَبٍ** getirdiler.” Leys: **نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ نَشَباً**; avın ağda takılması gibi **كما يَنْشَبُ الصَّيْدُ في الـحِـبالة**. Cevherî: **نَشِبَ الشيءُ في الشيءِ** (kesre ile) **نُشوباً**: yani ona takıldı; ve ben onu ona taktırdım **أَنْشَبْتُه أَنا فيه**: yani onu yapıştırdım; sonra o takıldı **فانْتَشَب**; ve avcı **أَنْشَبَ**: yapıştırdı. Ve denir: “Savaş aralarında tutuştu” **نَشِـبَت الحربُ بينهم**; ve o, savaşı ona karşı tuttu **ناشَبه الحرْبَ**: yani ona karşı koydu. Abbas hadîsinde, Huneyn günü: “Resûlullah’ın etrafında birbirlerine tutundular” **حتى تَناشَبُوا حَولَ رسول اللّه**; yani birbirlerine sokuldular; ve bazısı bazısına takıldı **ونَشِبَ بعضُهم في بعض**: yani girdi ve tutundu. Denir: **نَشِبَ في الشيءِ**: kurtuluşu olmayan şeye düştüğünde.
Ve “Şunu yaptı diye beklemedi” **ولم يَنْشَبْ أَنْ فَعَل كذا**: yani gecikmedi; hakikati: ondan başka bir şeye tutunmadı ve onun dışındakine meşgul olmadı. Âişe ve Zeyneb hadîsinde: “Ona karşı ağırlaştırmadan (iyice bastırmadan) beklemedim” **لم أَنْشَبْ أَن أَثْخَنْتُ عليها**. Ahnef hadîsinde: “İnsanlar Osman’ın öldürülmesine takıldılar” **نَشِـبُوا في قتل عثمان**: yani yapıştılar. Denir: “Savaş aralarında tutuştu” **نَشِـبَتِ الحرْبُ بينهم نُشُوباً**: birbirine girdi.
Hadîste: bir adam Şüreyh’e dedi: “Susam satın aldım; onda bir adam takıldı” **فَنَشِبَ فيه رجلٌ**; yani onu satın aldı; Şüreyh dedi: “O, birincinindir.” Ve İbnü’l-A‘râbî’nin okuttuğu sözü:
وتِلْكَ بَنُو عَدِيٍّ قد تَـأَلَّوْا، *  فيا عَجَبا لناشبةِ الـمَحالِ!(1)
(1 “**قد تألوا** …” sözü: asılda böyle; ve onu ondan **شارح القاموس** nakletti; **التهذيب**’de olan ise “**قد تولوا**”dur.)
Onu tefsir etti ve dedi ki: **ناشِـبةُ الـمَحالِ**: koşmayan makara **البَكْرَةُ التي لا تجْري** (2); yani bizden imtina ettiler, bize yardım etmediler; onları, kendisine karşı imtinalarında, makaranın koşmaktan imtinasına benzetti.
(2 “**البكرة التي لا تجري**” sözü: **شارح القاموس** dedi: ondan, Mecd’in sözündeki kayıtlı yerde mutlak söyleyişin ne olduğu anlaşılır.)
Ve **النُّشَّابُ**: oklar; tekili **نُشَّابة**.
Ve **الناشِبُ**: **النُّشَّاب** sahibi; ondan dolayı adama **ناشِـباً** adı verildi.
Ve **الناشِبةُ**: **النُّشَّاب** ile atan bir kavim.
Ve **النُّشَّابُ**: oklar. Ve “**قوم نَشَّابة**”: **النُّشَّاب** ile atarlar; bunların hepsi nisbet üzeredir; çünkü onun fiili yoktur; ve **النَّشَّابُ** onu yapan (üreten)dir.
Ve erkeklerden **النُّشَبةُ**: bir şeye takıldığında, ondan ayrılmaya neredeyse güç yetiremeyen.
Ve **النَّشَبُ** ve **الـمَنْشَبةُ**: konuşan ve susan (canlı ve cansız)dan aslî mal. Ebû Ubeyd: onların yanında malın adlarındandır: **النَّشَبُ** ve **النَّشَبَةُ**; denir: “Falanca **نَشَبٍ** sahibidir”; ve “Falancanın **نَشَبٌ**’i yoktur.” Ve **النَّشَبُ**: mal ve gayrimenkul. Ve **أَنْشَبَتِ الريحُ**: şiddetlendi ve toprağı süpürdü. Ve “Falanca yiyecek topladı” **انْتَشَبَ فلانٌ طعاماً**: yani onu topladı ve ondan **نُشَباً** edindi. Ve “Odun topladı” **انْتَشَبَ حَطَباً**: onu topladı; Kumeyt dedi ki:
وأَنْفَدَ النملُ بالصَّرائم ما *  جَمَّعَ، والحاطِـبون ما انتَشَبوا
Ve **نُشْبَةُ**: kurdun adlarındandır. Ve **نُشْبة** (damme ile): bir adam adıdır; o, **نُشْبة بنُ غَيْظِ بنِ مُرَّةَ بنِ عَوف بنِ سعدِ بنِ ذِبْيانَ**’dır; ve Allah daha iyi bilir.
