# نستق (ن-س-ت-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - س - ت - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النُّسْتُق: الخَدَمُ لا واحد لهم؛ قال عدي بن زيد العبادي: يَنْصِفُها نُسْتُق تكادُ تُكْرِمهم،
عن النَّصافة، كالغِزْلانِ في السَّلَم
التهذيب: قيل النُّسْتُق الخادم. قال الأَزهري: كأَنه بلسان الروم تكلمت به العرب.

##### Türkçe

**النُّسْتُق**: Hizmetçiler; onların tekili yoktur; **عدي بن زيد العبادي** dedi ki:

Onu **نُسْتُق** adaletle paylaştırır; neredeyse onları ikram eder,
**النَّصافة**den dolayı; **السَّلَم** içinde ceylanlar gibi.

**التهذيب**: **النُّسْتُق**’un hizmetçi olduğu söylendi. **الأَزهري** dedi ki: Sanki Rumların diliyle konuşulmuş da Araplar onunla konuşmuş gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النستق، بالضم أهمله الجوهري. وقال ابن الأعرابي: هو الخادم، وقيل: الخدم لا واحد لهم، أو هي كلمة رومية نطقوا بها قاله الأزهري. وأنشد ابن الأعرابي لعدي بن زيد:
  ينصفها نستق تكاد تكـرمـهـم                      عن النصافة كالغزلان في السلم وقال غير ابن الأعرابي: هو بستق، بالموحدة، وقد تقدم تحقيق ذلك في أول الحرف، فراجعه.

##### Türkçe

**النستق**, (ضمة ile) el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **الخادم**’dır; ve denildi ki: **الخدم**’ın tekili yoktur; yahut o, Rûmî bir kelimedir, onu telaffuz ettiler; el-Ezherî bunu söyledi. İbnü’l-A‘râbî, ‘Adî b. Zeyd’den şu beyti inşâd etti:
  ينصفها **نستق** تكاد تكـرمـهـم                      عن النصافة كالغزلان في السلم Ve İbnü’l-A‘râbî’den başkası dedi ki: O, **بستق**’tır, **بالموحدة** ile; bunun tahkiki harfin evvelinde geçmişti; ona müracaat et.
