# نسج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نسج

ن س ج
ثوب منسوج بالذّهب‏.‏
ووضع رمحه على منسج الفرس وهو منتهى المعرفة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الريح تنسج رسم الدار والتراب والرمل والماء إذا ضربته فانتسجت له طرائق كالحبك‏.‏
والرّيحان تنتسجان الرسم‏.‏
قال الطرماح‏:‏ تعاوره ريحان تنتسجانه كما اختلفت كفّا مفيضٍ بأقدح وانتسجت العنكبوت نسجها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وجاءت بنسجٍ من صناعٍ ضعيفةٍ تنوس كأخلاق الشفوف ذعالبه هي انتسجته وحدها أو تعاونت على نسجه بين المثاب عناكبه والشّاعر ينسج الشعر‏:‏ يحوكه‏.‏
والكذّاب ينسج الزور‏.‏
وناقة وسوجٌ نسوج وهي تنسج في سيرها إذا أسرعت نقل قوائمها‏.‏
وهو نسيج وحده‏.‏

### Türkçe

ن س ج
Altınla dokunmuş bir elbise.
Ve mızrağını atın **منسج**’i üzerine koydu; bu, bilginin nihayetidir.
Ve mecazdan: Rüzgâr, evin izlerini, toprağı, kumu ve suyu, ona vurduğunda ve onun için **طرائق**’ler **الحبك** gibi örüldüğünde dokur.
Ve **الرّيحان** ikisi, izi dokurlar.
**الطرماح** dedi ki: Onu, iki **ريحان** nöbetleşe dokur; tıpkı bir boşaltanın iki avucu, kaplarla ihtilaf ettiği gibi. Ve örümcek, dokumasını dokudu.
**ذو الرمة** dedi ki: Ve zayıf bir **صناع**’dan bir **نسج** ile geldi; onun tilkileri, ince elbiselerin eskileri gibi sallanır. Onu, tek başına o mu dokudu; yoksa onun dokunması üzerinde, **المثاب** arasında onun örümcekleri yardımlaştı mı? Ve şair, şiiri dokur: onu dokur.
Ve yalancı, **الزور**’u dokur.
Ve bir dişi deve: **وسوج** **نسوج**; ve o, yürüyüşünde dokur; ayaklarını hızlıca naklettiğinde.
Ve o, tek başına bir **نسيج**’dir.
