# نسج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نسج

نَسَجَ
1 نَسَجَ ذ , aor. نَسِجَ , inf. n. نَسْجٌ, He, or it, drew, collected, or gathered, together a thing: drew and joined, or adjoined, one thing to another. This is the primary signification. (L.) ― -b2- نَسَجَتِ الرِّيحُ الوَرَقَ والهَشِيمَ The wind gathered together the leaves and the dry fragments of plants. Hence, accord. to some, نَسَجَ الثَّوْبَ, because the weaver adjoins the warp to the woof. (TA.) ― -b3- نَسَجَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ (tropical:) The wind drew the dust together. (TA.) ― -b4- نَسَجَتِ الرِّيحُ المَآءَ, and الرَّمْلَ, and التُّرَابَ, and رَسْمَ الدَّارِ, (tropical:) The wind made rippling lines, in cross directions, upon the water, and the sand, and the dust, and [with dust] upon the traces of the dwelling. (A.) [And so] طَرَائِقُ كَالْحُبُكِ ↓ اِنْتَسَجَتْ (tropical:) Rippling lines were made, in cross directions, by the wind, upon the water, (S, * A,) and the sand, and the dust, and the traces of the dwelling. (A.) ― -b5- نَسَجَتِ الرِّيحُ الرَّبْعَ (tropical:) The wind, blowing in cross directions, obliterated the traces of the place where persons had alighted, (S, K,) [by covering it with dust or sand in such a manner as that it might be likened to a web]. ― -b6- نَسَجَ (tropical:) It (a spider) wove, or spun, its web. (A.) ― -b7- نَسَجَ الثَّوْبَ, aor. نَسِجَ , and نَسُجَ , (S, K,) inf. n. نَسْجٌ, (S,) He wove the piece of cloth, or the garment. (TA, &c.) And نَسَجَ سَيْرًا He plaited a thong. (TA, in art. نسع.) ― -b8- نَسَجَ الشِّعْرَ (tropical:) He wove, or composed verses. (TA.) ― -b9- نَسَجَ الكَلَامَ (tropical:) He (a liar, TA,) forged speech. (K.) ― -b10- Also, (tropical:) He explained, or expounded, language; syn. لَخَّصَهُ. (K.) ― -b11- نَسَجَتِ النَّاقَةُ فِى سَيْرِهَا (tropical:) The she-camel moved her legs quickly in going along. (TA.)

انتسج
8 انتسج ذ It became drawn, collected, or gathered, together: became drawn and joined, or adjoined, to another thing. (L.) See 1. ― -b2- انتسج It (a piece of cloth, or a garment,) became woven. (TA.)

نَسْجُ العَنْكَبُوتِ
نَسْجُ العَنْكَبُوتِ ذ (tropical:) The spider's web. (A.) ― -b2- See نَسيجٌ.

نُسُجٌ
نُسُجٌ ذ Prayer-carpets; carpets upon which prayer is performed; syn. سَجَّادَاتٌ. (IAar, Th, K.)

نَسُوجٌ
نَسُوجٌ ذ (tropical:) A she-camel that moves her legs quickly in going along: (TA:) or a she-camel whose load that she carries does not shake about: (K:) so in all the copies of the K; but accord. to more than one of the leading lexicologists, a she-camel whose load, and saddle, are unsteady upon her, and shaking about: (TA:) and a she-camel that makes her load to shift forward to her كَاهِل, [or the part of the back next the neck,] by reason of the vehemence of her pace. (ISh, K.)

نَسِيجٌ
نَسِيجٌ ذ and ↓ نَسْجٌ [the latter originally an inf. n.] i. q. مَنْسُوجٌ, Woven. (Msb, TA.) [And hence both, as substs., signify A web.] So ↓ نَسِيجَةٌ a web, a thing woven. (S, K. art. طرق.) ― -b2- هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ (an indeterminate expression, Hishلm and Fr, in L, art. وحد, q. v.,) (tropical:) He is unequalled, unique, or an only one of his kind, in knowledge &c.: for when a garment, or piece of cloth, is of a high quality, no other is woven of exactly the same kind. (S, K, &c.) It is only said in praise of a person. (TA.) [Opposed to عُيَيْرُ وَحْدِهِ.] ― -b3- اليَمَنِ ↓ ثَوْبٌ نَسْجُ A garment, or piece of cloth, the texture of El-Yemen. (Msb.) ― -b4- الغَيْثِ ↓ نَسْجُ (tropical:) [The texture of the rain]; meaning the plants, or herbage. (TA.)

نَسَاجَةٌ
نَسَاجَةٌ ذ A kind of مِلْحَفَة, with which a person envelops himself. App. thus called by what is originally an inf. n. (L, from a trad.).

نِسَاجَةٌ
نِسَاجَةٌ ذ The art of weaving. (S, K.)

نَسِيجَةٌ
نَسِيجَةٌ ذ : see نَسِيجٌ.

نَسَّاجٌ
نَسَّاجٌ ذ [in some copies of the K, ↓ نَاسِجٌ, the act. part. n. of نَسَجَ,] A weaver. (K.) ― -b2- نَسَّاجٌ also, A manufacturer of coats of mail. (K) ― -b3- نَسَّاجٌ also, (tropical:) A liar; (K;) a forger of lies. (TA.)

نَاسِجٌ
نَاسِجٌ ذ : see نَسَّاجٌ.

مَنْسِجٌ
مَنْسِجٌ ذ and مَنْسَخٌ A place where the art of weaving is practised. (S, K.) ― -b2- See مِنْسَجٌ.

مِنْسَجٌ
مِنْسَجٌ ذ (S, K) and مِنْسِجٌ (TA) [A weaver's loom;] the apparatus upon which the web is stretched to be woven; (S, K;) the wood and apparatus used in the art of weaving, upon which the web is stretched to be woven: (M:) or, specially, the حَفّ; (TA;) i. e. the stay of a weaver's loom; syn. حَفٌّ: (TK:) [in the present day, applied to a frame for weaving: and to one for embroidering]. ― -b2- مِنْسَجٌ (S, K,) and ↓ مَنْسِجٌ (TA) [The wither of a horse: or the lower part thereof: or the part below the withers:] the prominent part from the branches of the shoulder-blades to the lower part of the neck and to the even part of the back; as also حَارِكٌ: behind it is the كَاهِل: (A'Obeyd:) or in a horse, the same as the كاهل in a man, and the حارك in a camel: (TA:) or the part of a horse below the حارك [which latter is the withers, or the upper part thereof]: (S, K:) or the swelling part of the كَاثِبَة [or withers] of a beast, at the place where the mane terminates, beneath the pommel of the saddle: (T:) said to be so called because the sinews of the neck extend towards the back, and those of the back towards the neck, and are woven together upon the shoulder-blades: (TA:) or the extremity of the mane: (A:) or the part between the mane and the place where the shoulder-blades unite: pl. مَنَاسِجُ. (TA.)

نَسِيجَهٌ
نَسِيجَهٌ ذ , applied to a wind: see نَيِّحَة, art. نوح.

### Türkçe

**نَسَجَ**
1 **نَسَجَ** ذ , muzâri‘i **نَسِجَ** , mastar ismi **نَسْجٌ**, O, yahut o (şey), bir şeyi bir araya çekti, topladı yahut bir araya getirdi: bir şeyi diğerine çekip birleştirdi yahut bitiştirdi. Bu, aslî anlamdır. (L.) ― -b2- **نَسَجَتِ الرِّيحُ الوَرَقَ والهَشِيمَ** Rüzgâr yaprakları ve bitkilerin kuru kırıntılarını bir araya topladı. Bundan dolayı, bazılarına göre, **نَسَجَ الثَّوْبَ**, çünkü dokumacı çözgüyü atkıya bitiştirir. (TA.) ― -b3- **نَسَجَتِ الرِّيحُ التُّرَابَ** (mecaz:) Rüzgâr tozu bir araya çekti. (TA.) ― -b4- **نَسَجَتِ الرِّيحُ المَآءَ**, ve **الرَّمْلَ**, ve **التُّرَابَ**, ve **رَسْمَ الدَّارِ**, (mecaz:) Rüzgâr, suyun, kumun, tozun üzerinde ve meskenin izleri üzerine [toz ile] çapraz yönlerde dalgalı çizgiler yaptı. (A.) [Ve böylece] **طَرَائِقُ كَالْحُبُكِ** ↓ **اِنْتَسَجَتْ** (mecaz:) Rüzgâr tarafından suyun üzerinde, (S, * A,) ve kumun, ve tozun, ve meskenin izlerinin üzerinde çapraz yönlerde dalgalı çizgiler yapıldı. (A.) ― -b5- **نَسَجَتِ الرِّيحُ الرَّبْعَ** (mecaz:) Rüzgâr, çapraz yönlerde eserek, insanların konakladığı yerin izlerini sildi, (S, K,) [onu toz yahut kumla, bir ağa benzetilebilecek tarzda örterek]. ― -b6- **نَسَجَ** (mecaz:) O (örümcek) ağını dokudu yahut ördü. (A.) ― -b7- **نَسَجَ الثَّوْبَ**, muzâri‘i **نَسِجَ**, ve **نَسُجَ**, (S, K,) mastar ismi **نَسْجٌ**, (S,) O, kumaş parçasını yahut elbiseyi dokudu. (TA, vb.) Ve **نَسَجَ سَيْرًا** O, bir kayışı ördü. (TA, md. **نسع**’da.) ― -b8- **نَسَجَ الشِّعْرَ** (mecaz:) O, şiir dokudu yahut beyitler tertip etti. (TA.) ― -b9- **نَسَجَ الكَلَامَ** (mecaz:) O (bir yalancı, TA,) söz uydurdu. (K.) ― -b10- Ayrıca, (mecaz:) O, dili açıkladı yahut izah etti; eş anlamlısı **لَخَّصَهُ**. (K.) ― -b11- **نَسَجَتِ النَّاقَةُ فِى سَيْرِهَا** (mecaz:) Dişi deve yürüyüşünde bacaklarını hızlı hareket ettirdi. (TA.)

**انتسج**
8 **انتسج** ذ O, çekilip, toplanıp, bir araya gelmiş oldu: başka bir şeye çekilip birleştirilmiş yahut bitiştirilmiş oldu. (L.) 1’e bak. ― -b2- **انتسج** O (bir kumaş parçası yahut elbise) dokunmuş oldu. (TA.)

**نَسْجُ العَنْكَبُوتِ**
**نَسْجُ العَنْكَبُوتِ** ذ (mecaz:) Örümceğin ağı. (A.) ― -b2- **نَسيجٌ**’e bak.

**نُسُجٌ**
**نُسُجٌ** ذ Namaz halıları; üzerinde namaz kılınan halılar; eş anlamlısı **سَجَّادَاتٌ**. (IAar, Th, K.)

**نَسُوجٌ**
**نَسُوجٌ** ذ (mecaz:) Yürüyüşünde bacaklarını hızlı hareket ettiren bir dişi deve: (TA:) yahut taşıdığı yükü sallanmayan bir dişi deve: (K:) K’nın bütün nüshalarında böyledir; fakat önde gelen lugatçılardan birden fazlasına göre, yükü ve semeri üzerinde durmayan ve sallanan bir dişi deve: (TA:) ve yürüyüşünün şiddeti sebebiyle yükünü kendi **كَاهِل**’ine, [yahut sırtın boyna yakın kısmına,] doğru öne kaydıran bir dişi deve. (ISh, K.)

**نَسِيجٌ**
**نَسِيجٌ** ذ ve ↓ **نَسْجٌ** [ikincisi aslında bir mastar ismidir] **مَنْسُوجٌ** ile aynı anlamda, Dokunmuş. (Msb, TA.) [Ve bundan dolayı ikisi de, isim olarak, bir ağ anlamına gelir.] Böylece ↓ **نَسِيجَةٌ** bir ağ, dokunmuş bir şeydir. (S, K. md. **طرق**.) ― -b2- **هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ** (belirsiz bir ifade, Hishلm ve Fr, L’de, md. **وحد**, bkz.,) (mecaz:) O, ilimde vb. eşsizdir, benzersizdir yahut türünün tekidir: çünkü bir elbise yahut kumaş parçası yüksek nitelikte olunca, onunla tam aynı türden başka bir şey dokunmaz. (S, K, vb.) Yalnızca bir kimseyi övmekte söylenir. (TA.) [**عُيَيْرُ وَحْدِهِ**’nin karşıtıdır.] ― -b3- **اليَمَنِ** ↓ **ثَوْبٌ نَسْجُ** Dokuması Yemen’in dokuması olan bir elbise yahut kumaş parçası. (Msb.) ― -b4- **الغَيْثِ** ↓ **نَسْجُ** (mecaz:) [Yağmurun dokusu]; yani bitkiler yahut otlar. (TA.)

**نَسَاجَةٌ**
**نَسَاجَةٌ** ذ Bir tür **مِلْحَفَة**, kişinin onunla kendini sardığı şey. Görünüşe göre aslında bir mastar ismi olan şeyle böyle adlandırılmıştır. (L, bir rivayetten.)

**نِسَاجَةٌ**
**نِسَاجَةٌ** ذ Dokumacılık sanatı. (S, K.)

**نَسِيجَةٌ**
**نَسِيجَةٌ** ذ : **نَسِيجٌ**’e bak.

**نَسَّاجٌ**
**نَسَّاجٌ** ذ [K’nın bazı nüshalarında, ↓ **نَاسِجٌ**, **نَسَجَ**’ın ism-i fâili,] Dokumacı. (K.) ― -b2- **نَسَّاجٌ** ayrıca, Zırh imal eden. (K) ― -b3- **نَسَّاجٌ** ayrıca, (mecaz:) Yalancı; (K;) yalan uyduran. (TA.)

**نَاسِجٌ**
**نَاسِجٌ** ذ : **نَسَّاجٌ**’a bak.

**مَنْسِجٌ**
**مَنْسِجٌ** ذ ve **مَنْسَخٌ** Dokumacılık sanatının icra edildiği yer. (S, K.) ― -b2- **مِنْسَجٌ**’e bak.

**مِنْسَجٌ**
**مِنْسَجٌ** ذ (S, K) ve **مِنْسِجٌ** (TA) [dokumacının tezgâhı;] ağın dokunmak üzere gerildiği alet; (S, K;) dokumacılık sanatında kullanılan, ağın dokunmak üzere üzerine gerildiği tahta ve alet: (M:) yahut özellikle **حَفّ**; (TA;) yani dokuma tezgâhının dayanağı; eş anlamlısı **حَفٌّ**: (TK:) [günümüzde, dokuma için bir çerçeveye; ve nakış için olana uygulanır]. ― -b2- **مِنْسَجٌ** (S, K,) ve ↓ **مَنْسِجٌ** (TA) [atın cidagosu: yahut onun alt kısmı: yahut cidagonun altındaki kısım:] kürek kemiklerinin dallarından boynun alt kısmına ve sırtın düz kısmına kadar olan çıkıntılı kısım; ayrıca **حَارِكٌ**: onun arkasında **كَاهِل** vardır: (A'Obeyd:) yahut atta, insandaki **كاهل**’in ve devedeki **حارك**’ın aynısıdır: (TA:) yahut atın **حارك**’ının altındaki kısım [ki bu sonuncusu cidago yahut onun üst kısmıdır]: (S, K:) yahut yelenin bittiği yerde, semerin kaşının altında, bir hayvanın **كَاثِبَة**’sinin [yahut cidagosunun] şişkin kısmı: (T:) boynun sinirleri sırta doğru, sırtın sinirleri de boyna doğru uzanıp kürek kemikleri üzerinde birbirine dokunmuş olduğundan böyle adlandırıldığı söylenir: (TA:) yahut yelenin ucu: (A:) yahut yele ile kürek kemiklerinin birleştiği yer arasındaki kısım: çoğulu **مَنَاسِجُ**. (TA.)

**نَسِيجَهٌ**
**نَسِيجَهٌ** **ذ** , bir rüzgâra uygulanır: bkz. **نَيِّحَة**, md. **نوح**.
