# نسج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نسج

نَسَجَ الثوبَ يَنْسِجُهُ ويَنْسُجُهُ نَسْجاً. والصنعةُ نِساجةٌ. والموضع مَنْسَجٌ ومَنْسِجٌ. والمِنْسَجُ بكسر الميم: الأداة التي يُمَدُّ عليها الثوبُ ليُنسج. ومِنْسَج الفرس أيضاً: أسفَلَ من حارِكِه. ونَسَجَتِ الريحُ الرَبْعَ، إذا تَعاوَرَته ريحانِ طولاً وعرضاً، لأنَّ الناسِجَ يَعترض النَسيجةَ فيُلْحِم ما أطال من السَدى. وضَرَبَتِ الريحُ الماءَ فانْتَسَجَتْ له تلك الطرائقُ. وفلانٌ نسيجُ وحدِهِ، أي لا نظيرَ له في عِلْمٍ أو غيره. وأصله في الثوب، لأنَّ الثوب إذا كان رفيعاً لم يُنْسَج على منوالِه غيرُه، وإذا لم يكن رفيعاً عُمِلَ على مِنْوالِه سَدًى لعدَّةِ أَثواب.

### Türkçe

**نَسَجَ** elbiseyi; onu **يَنْسِجُهُ** ve **يَنْسُجُهُ**; **نَسْجاً** (dokuma) olarak. Sanat/meslek: **نِساجةٌ**. Yer: **مَنْسَجٌ** ve **مَنْسِجٌ**. **المِنْسَجُ** (mîm’in kesresiyle): elbisenin üzerine gerildiği, onun üzerinde dokunması için (kullanılan) alet. Atın **مِنْسَج**’i de: onun **حارِكِه**’inden daha aşağısı. Rüzgâr **نَسَجَتِ** konak yerini (**الرَبْعَ**), yani iki rüzgâr onu uzunlamasına ve enlemesine nöbetleşe dolaştığında; çünkü dokuyan, dokumaya (**النَسيجةَ**) enlemesine girer de çözgüden (**السَدى**) uzattığını ilmekleyip birleştirir (**يُلْحِم**). Rüzgâr suyu dövdü (**ضَرَبَتِ**) de, o çizgiler/şeritler onun için **انْتَسَجَتْ**. Falan kimse **نسيجُ وحدِهِ**’dir; yani ilimde veya başka bir şeyde ona benzer yoktur. Aslı elbisededir; çünkü elbise ince/zarif (**رفيعاً**) olduğunda, onun tezgâhı (**منوالِه**) üzerine başkası dokunmaz; ince/zarif olmadığında ise, onun tezgâhı (**مِنْوالِه**) üzerine, birkaç elbise için çözgü (**سَدًى**) olarak yapılır.
