# نسخ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AE/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%AE/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%AE.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نسخ

ن س خ
نسخت كتابي من كتاب فلان وانتسخته واستنسخته بمعنى ويكون الاستنساخ بمعنى الاستكتاب ‏"‏ إنّا كنّا نستنسخ ‏"‏ وهذه نسخة عتيقة ونسخ عتقٌ‏.‏
وتقول‏:‏ ما نسخه وإنما مسخه‏.‏
ونسخت الآية بالأخرى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نسخت الشّمس الظّلّ والشّيب الشّباب‏.‏
وأبلاه تناسخ الملوين‏.‏
وتناسخت القرون وهذا مذهب التّناسخيّة‏.‏
وتناسخت الورثة‏.‏

### Türkçe

ن س خ
**نسخت**: “Falancanın kitabından kitabımı kopyaladım”; **وانتسخته** ve **واستنسخته** de aynı anlamdadır. **الاستنساخ** bazen **الاستكتاب** anlamında olur: “Şüphesiz biz **نستنسخ** idik.” Bu, eski bir **نسخة**dir; ve eski **نسخ** (nüshalar) vardır.

Ve dersin ki: “Onu **نسخه** etmedi; ancak onu **مسخه** etti.”

**ونسخت الآية بالأخرى**: âyeti ötekiyle nesh ettim.

Mecazdan: Güneş gölgeyi, ve ak saç gençliği **نسخت** etti.

Ve onu iki renklinin **تناسخ**u eskitti.

Ve asırlar **تناسخت**; bu, **التّناسخيّة**nin mezhebidir.

Ve vârisler **تناسخت**.
