# نسر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نسر

نَسَرَ
1 نَسَرَ ذ , aor. نَسُرَ (S, M, K) and نَسِرَ , (M, K,) inf. n. نَسْرٌ, (S, M, K,) He (a bird, M, K, or a hawk or falcon, S, [or other bird, see نَسْرٌ below,]) plucked flesh (S, M, K) with his beak. (S, TA.) You say also, نَسَرَهُ بِمِنْسَرِهِ, meaning, He (a hawk or falcon [or other bird]) plucked his flesh with his beak. (A.) -A2- [Hence,] نَسَرَهُ (tropical:) He blamed him; found fault with him; spoke evil of him behind his back, or in his absence, saying of him what would grieve him if he heard it. (A.)

استنسر
10 استنسر ذ He (the بَغَاث [or ignoble bird, or most ignoble of birds,] S, M) became a نَسْر [or vulture]: (M:) or became like the نَسْر (S, K) in strength. (K.) Hence the proverb, اِنَّ البَغَاثَ بِأَرْضِنَا يَسْتَنْسِرُ [Verily the most ignoble bird, or most ignoble birds, in our land becomes like the vulture, or become like vultures]: (S, M:) meaning, the weak among us becomes strong. (S.) See also art. بغث.

نَسْرٌ
نَسْرٌ ذ (S, M, Msb, K, &c.) and sometimes ↓ نِسْرٌ [agreeably with the modern general pronunciation] and ↓ نُسْرٌ, (Sheykh-el-Islلm Zekereeyà, in his Comm. on the Expos. of Bd,) but this is very strange, (MF,) [The vulture; app. any vulture, whatever be its species or variety, known to the Arabs, except the رَخَم, or aquiline vulture; and said to be applied by some of the Arabs to the eagle; (see also نُسَارِيَّةٌ;) agreeing with the Hebrew נֶשֶׁר, which is plainly applied to the former bird in Micah, i. 16, and probably in other instances;] a certain bird, (S, M, A, Msb, K,) well known; (A, Msb;) so called because it plucks (يَنْسُِرُ) a thing, and swallows it, (A, and so in some copies of the K,) or, and pulls it out (so in some copies of the K,) or, and chases and captures it; (so in some copies of the K; the various readings being وَيَبْتَلِعُهُ and وَيَقْتَلِعُهُ and وَيَقْتَنِصُهُ;) it is said that it has no مِخْلَب [or talon], but only the ظُفْر [or nail], like that of the domestic cock and hen, and of the crow and the like, and of the رَخَمَة [or aquiline vulture]: (S:) the bird called in Persian كَرْكَشْ, which eats carcases until it is unable to fly, and is said to live a thousand years: (Kzw:) AHn asserts, that the نسر is a bird of the description called عِتَاق; [which is a term applied to birds of prey, and to noble birds, (in a sense wider than that in which this appellation is used in English falconry,) and especially to eagles;] but [ISd says] I know not how that is: (M:) pl. (of pauc., S) أَنْسُرٌ and (of mult., S) نُسُورٌ. (S, M, Msb, K.) ― -b2- النَّسْرُ الوَاقِعُ (assumed tropical:) [The Falling, or Alighting, Vulture,] and النَّسْرُ الطَّائِرُ (assumed tropical:) [The Flying Vulture,] are two stars or asterisms, (S, * M, A, Msb, K,) well-known, (M,) which together are called النَّسْرَانِ [the Two Vultures], (M, A,) and each of which alone is called النَّسْرُ (M, Msb, K) and نَسْرٌ; (M;) being likened to the bird so named: (M:) the former is the bright star [a] in the constellation الشَّلْيَاقُ [or Lyra] likened by the Arabs to a vulture (نسر) that has contracted its wings to itself, as though it had alighted upon something: and the latter consists of the three well-known stars [a and b and g] in the constellation العُقَابُ [or Aquila]: (Kzw:) [The former rose heliacally, about the epoch of the Flight, in central Arabia, on the 25th of November, O. S., with the Eighteenth Mansion of the Moon, which is a of Scorpio; and the latter, on the 28th of December, O. S.: and both set, together, anti-heliacally, at that period and in that part, on the 24th of July, O. S. See نَوْءٌ, and دَبُورٌ.] -A2- نَسْرٌ (S, M, Msb) and النَّسْرُ, (S, M, K,) the latter occurring in a verse cited in art. عز, (S,) A certain idol, (S, M, Msb, K,) belonging to Dhu-l-Kelaa, (S, Msb, K,) in the land of Himyer, (S, K,) as يَغُوثُ did to Medhhij, and يَعُوقُ to Hemdلn, of the idols of the people of Noah, (S,) all of which are mentioned in the Kur, lxxii. 22 and 23: (S, M:) or a certain good man, who lived between Adam and Noah, and of whom, after his death, was made an image, which, after a long time, became an object of worship; like وَدٌّ and سُوَاعٌ and يَغُوثُ, and يَعُوقُ, mentioned therewith in the Kur, ubi supra. (Bd.) -A3- Also, نَسْرٌ [The frog, or frush, of the hoof of a horse or ass or mule; thus called in the present day;] a portion of tough flesh, [or rather a horny substance,] in the بطْن [or sole] of the solid hoof, as though it were a datestone, [which it resembles in substance,] or a pebble: (S:) or the flesh of the solid hoof, which the poets liken to date-stones: (T:) or a portion of flesh, (K,) or of hard flesh, (M,) in the بَاطِن [or sole, or inner part,] of the solid hoof, (M, K, TA,) as though it were a pebble, or a date-stone, (TA:) or what rises in the باطن of the hoof of the horse, from, or of, the upper part thereof: (M, K:) or the باطن itself of the solid hoof: (M:) pl. نُسُورٌ, (M, K,) which Aboo-Sa'eed explains as signifying the prominences in the بَطْن [or sole] of the solid hoof, which are likened to date-stones because of their hardness, and which do not touch the ground. (TA.) Hence the saying, حَافِرٌ صُلْبُ النُّسُورِ [A solid hoof hard in the frog: the sing. and pl. being used indiscriminately]. (TA.)

نُسْرٌ
نُسْرٌ ذ : see نَسْرٌ, first signification.

نِسْرٌ
نِسْرٌ ذ : see نَسْرٌ, first signification.

نِسْرِينٌ
نِسْرِينٌ ذ [The wild rose, dog-rose, eglantine, or sweet brier: so in the present day: and, accord. to Spreng., Hist. Rei Herb., cited by Freytag, the jonquil:] a well-known rose; (K;) a well-known sweet-smelling flower; (Msb;) a species of sweetsmelling flower; (M;) a Persian word, (M, Msb,) arabicized: (Msb:) of the measure فِعْلِيل; and, if so, the [final] ن is radical: or of the measure فِعلِينٌ; and if so, that letter is augmentative: Az says, I know not whether it be Arabic or not. (Msb.)

نُسَارِيَّةٌ
نُسَارِيَّةٌ ذ The eagle; syn. عُقَابٌ: (IAar, K:) likened to the نَسْر. (IAar, TA.) [Hence it appears that, accord. to IAar, the نَسْر is not the eagle.]

نَاسُورٌ
نَاسُورٌ ذ (also written with ص, S, Msb,) A certain disease that happens in the inner angles of the eyes, (S, Msb, K,) with an incessant defluxion therefrom: (S, TA:) and sometimes it happens also in the part around the anus: and in the gum: (S, Msb:) or it signifies also a certain disease in the part around the anus: and a certain disease in the gum: (K:) and is an arabicized word [from the Persian]: (S, Msb:) نَوَاصِير, pl. of نَاصُورٌ, accord. to certain of the physicians, is a term applied to deep ulcers in the anus, at the extremity of the gut. (Msb, art. نصر.) ― -b2- Also, A vein constantly becoming recrudescent, (عِرْقٌ غَبِرٌ,) with an incessant defluxion; (S, K;) corrupt within; whenever its upper part heals, breaking forth again with corruption. (TA.) See also غَرْبٌ.

مِنْسَرٌ
مِنْسَرٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ مَنْسِرٌ, (Msb, K,) or the former only, (AZ,) The beak of a bird (S, A, Msb, K) of prey; (S, Msb;) or of a hawk or falcon; (A;) that of any other bird being called مِنْقَارٌ. (S, Msb.) -A2- [Hence,] ↓ both words also signify (assumed tropical:) A portion of an army that goes before the main army: (S, K:) [likened to the beak of a bird of prey; as the side bodies are likened to the wings:] and a troop of horse or horsemen in number from thirty to forty: or from forty to fifty: or from forty to sixty: (M, K:) or from a hundred to two hundred: (M, Msb, K:) or a troop of horse or horsemen: (El-Farلbee, Msb:) or an army that does not pass by anything without snatching it away. (Msb.)

مَنْسِرٌ
مَنْسِرٌ ذ : see مِنْسَرٌ, throughout.

### Türkçe

نَسَرَ
1 **نَسَرَ** ذ , muzâri‘ı **نَسُرَ** (S, M, K) ve **نَسِرَ** , (M, K,) mastar ismi **نَسْرٌ**, (S, M, K,) O (bir kuş, M, K, yahut bir doğan veya şahin, S, [yahut başka bir kuş, aşağıda **نَسْرٌ**’e bak,]) gagasıyla et kopardı. (S, TA.) Sen ayrıca, **نَسَرَهُ بِمِنْسَرِهِ**, dersin; mânâsı: O (bir doğan veya şahin [yahut başka bir kuş]) gagasıyla onun etini kopardı. (A.) -A2- [Bundan dolayı,] **نَسَرَهُ** (mecaz:) O, onu ayıpladı; onda kusur buldu; onun arkasından, yahut yokluğunda, işitse onu üzerdi diyeceği şeyi söyleyerek, onun hakkında kötü konuştu. (A.)

استنسر
10 **استنسر** ذ O (**بَغَاث** [yahut aşağı kuş, yahut kuşların en aşağısı,] S, M) bir **نَسْر** [yahut akbaba] oldu: (M:) yahut kuvvette **نَسْر** gibi oldu. (S, K) (K.) Bundan dolayı darbımesel: **اِنَّ البَغَاثَ بِأَرْضِنَا يَسْتَنْسِرُ** [Şüphesiz bizim diyarımızda kuşların en aşağısı akbaba gibi olur, yahut akbabalar gibi olurlar]: (S, M:) mânâsı: bizden zayıf olan güçlü olur. (S.) Ayrıca بغث maddesine de bak.

نَسْرٌ
**نَسْرٌ** ذ (S, M, Msb, K, vb.) ve bazen ↓ **نِسْرٌ** [çağdaş genel telaffuza uygun olarak] ve ↓ **نُسْرٌ**, (Şeyhü’l-İslâm Zekeriyyâ, Bd’nin Şerh’inde,) fakat bu pek gariptir, (MF,) [Akbaba; görünüşe göre Arapların bildiği, türü veya çeşidi ne olursa olsun her akbaba; **رَخَم** hariç, yani kartalî akbaba; ve Araplardan bazısınca kartala da uygulanmış olduğu söylenir; (ayrıca **نُسَارِيَّةٌ**’ye de bak;) İbrânîce נֶשֶׁר ile uygun düşer; bu kelime Miha, i. 16’da açıkça birinci kuşa uygulanmıştır ve muhtemelen başka yerlerde de;] belli bir kuş, (S, M, A, Msb, K,) iyi bilinen; (A, Msb;) bir şeyi koparıp (**يَنْسُِرُ**) yuttuğu için böyle adlandırılmıştır, (A, ve K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut, ve onu çekip çıkardığı için (K’nın bazı nüshalarında böyle,) yahut, ve onu kovalayıp yakaladığı için; (K’nın bazı nüshalarında böyle; farklı okuyuşlar **وَيَبْتَلِعُهُ** ve **وَيَقْتَلِعُهُ** ve **وَيَقْتَنِصُهُ**’dur;) onun **مِخْلَب**’ı [yahut pençesi] olmadığı, yalnızca evcil horoz ve tavuğun, karganın ve benzerlerinin, ve **رَخَمَة**’nin [yahut kartalî akbabanın]ki gibi **ظُفْر**’a [yahut tırnağa] sahip olduğu söylenir: (S:) Farsçada **كَرْكَشْ** denilen kuş; leşleri, uçamayacak hâle gelinceye kadar yer; ve bin yıl yaşadığı söylenir: (Kzw:) AHn, **نسر**’in **عِتَاق** denilen vasıftaki kuşlardan olduğunu ileri sürer; [bu, yırtıcı kuşlara ve soylu kuşlara, (İngilizce şahin avcılığında bu adın kullanıldığı mânâdan daha geniş bir mânâda,) ve özellikle kartallara uygulanan bir terimdir;] fakat [ISd der ki] bunun nasıl olduğunu bilmiyorum: (M:) çoğulu (azlık için, S) **أَنْسُرٌ** ve (çokluk için, S) **نُسُورٌ**. (S, M, Msb, K.) ― -b2- **النَّسْرُ الوَاقِعُ** (farzedilen mecaz:) [Düşen, yahut Konan, Akbaba] ve **النَّسْرُ الطَّائِرُ** (farzedilen mecaz:) [Uçan Akbaba] iki yıldız yahut yıldız kümesidir, (S, * M, A, Msb, K,) iyi bilinen, (M,) ki ikisi birlikte **النَّسْرَانِ** [İki Akbaba] diye adlandırılır, (M, A,) ve bunların her biri tek başına **النَّسْرُ** (M, Msb, K) ve **نَسْرٌ** diye adlandırılır; (M;) bu adla anılan kuşa benzetilerek: (M:) birincisi, takımyıldız **الشَّلْيَاقُ** [yahut Lyra] içindeki parlak yıldız [a]dır; Araplar onu, kanatlarını kendine toplamış, sanki bir şeyin üzerine konmuş gibi olan bir akbabaya (**نسر**) benzetmişlerdir: ve ikincisi, takımyıldız **العُقَابُ** [yahut Aquila] içindeki üç meşhur yıldızdan [a ve b ve g] oluşur: (Kzw:) [Birincisi, Hicret devri civarında, Orta Arabistan’da, 25 Kasım’da (O. S.) Ay’ın on sekizinci menziliyle birlikte, ki o Akrep’in a’sıdır, helîak olarak doğardı; ikincisi ise 28 Aralık’ta (O. S.): ve ikisi de, birlikte, o devirde ve o bölgede 24 Temmuz’da (O. S.) anti-helîak olarak batarlardı. **نَوْءٌ** ve **دَبُورٌ**’a bak.] -A2- **نَسْرٌ** (S, M, Msb) ve **النَّسْرُ**, (S, M, K,) ikincisi عز maddesinde nakledilen bir beyitte vâki olmuştur, (S,) Belli bir put, (S, M, Msb, K,) Zû’l-Kelâ‘a’ya ait, (S, Msb, K,) Himyer diyarında, (S, K,) Nûh kavminin putlarından olarak, **يَغُوثُ**’un Medhhic’e, ve **يَعُوقُ**’un Hemdân’a ait olduğu gibi; (S,) bunların hepsi Kur’ân’da, lxxii. 22 ve 23’te zikredilmiştir: (S, M:) yahut Âdem ile Nûh arasında yaşamış belli bir iyi adamdır; ölümünden sonra onun bir sûreti yapılmış, uzun zaman sonra ibadet edilen bir nesne olmuştur; orada birlikte zikredilen **وَدٌّ** ve **سُوَاعٌ** ve **يَغُوثُ**, ve **يَعُوقُ** gibi. (Bd.) -A3- Ayrıca, **نَسْرٌ** [atın yahut eşeğin yahut katırın tek tırnağının kurbağası; günümüzde böyle adlandırılır;] tek tırnağın **بطْن**’ında [yahut tabanında] sert etten bir parça, [yahut daha doğrusu boynuzsu bir madde,] sanki bir hurma çekirdeğiymiş gibi, [maddece ona benzediği için,] yahut bir çakıl taşı: (S:) yahut şairlerin hurma çekirdeklerine benzettikleri tek tırnağın eti: (T:) yahut bir et parçası, (K,) yahut sert etten, (M,) tek tırnağın **بَاطِن**’inde [yahut tabanında, yahut iç kısmında], (M, K, TA,) sanki bir çakıl taşı yahut bir hurma çekirdeğiymiş gibi: (TA:) yahut atın tırnağının **باطن**’inde, onun üst kısmından, yahut onun üst kısmına ait olarak yükselen şey: (M, K:) yahut tek tırnağın bizzat **باطن**’i: (M:) çoğulu **نُسُورٌ**, (M, K,) ki Ebû Sa‘îd bunu, tek tırnağın **بَطْن**’ındaki [yahut tabanındaki] çıkıntılar diye açıklar; sertliklerinden dolayı hurma çekirdeklerine benzetilirler; ve yere değmezler. (TA.) Bundan dolayı şu söz: **حَافِرٌ صُلْبُ النُّسُورِ** [kurbağası sert olan sağlam bir tırnak: tekil ve çoğul ayırt edilmeksizin kullanılır]. (TA.)

نُسْرٌ
**نُسْرٌ** ذ : **نَسْرٌ**’e bak, birinci mânâ.

نِسْرٌ
**نِسْرٌ** ذ : **نَسْرٌ**’e bak, birinci mânâ.

نِسْرِينٌ
**نِسْرِينٌ** ذ [Yabani gül, it gülü, eglantin, yahut kokulu kuşburnu: günümüzde böyle: ve Spreng.’e göre, Freytag’ın naklettiği Hist. Rei Herb.’de, nergis:] iyi bilinen bir gül; (K;) iyi bilinen hoş kokulu bir çiçek; (Msb;) hoş kokulu çiçeklerden bir tür; (M;) Farsça bir kelime, (M, Msb,) Arapçalaştırılmış: (Msb:) vezni **فِعْلِيل**; eğer böyleyse [son] **ن** aslîdir: yahut vezni **فِعلِينٌ**; eğer böyleyse o harf ziyadedir: Ez der ki: Arapça olup olmadığını bilmiyorum. (Msb.)

نُسَارِيَّةٌ
**نُسَارِيَّةٌ** ذ Kartal; eş anlamlısı **عُقَابٌ**: (IAar, K:) **نَسْر**’e benzetilmiştir. (IAar, TA.) [Bundan, IAar’a göre **نَسْر**’in kartal olmadığı anlaşılır.]

نَاسُورٌ
**نَاسُورٌ** ذ (ayrıca **ص** ile de yazılır, S, Msb,) Gözlerin iç köşelerinde meydana gelen belli bir hastalık, (S, Msb, K,) oradan kesintisiz bir akıntı ile: (S, TA:) ve bazen anüs çevresindeki yerde de meydana gelir: ve diş etinde: (S, Msb:) yahut ayrıca anüs çevresindeki yerde belli bir hastalık mânâsına gelir: ve diş etinde belli bir hastalık: (K:) ve Arapçalaştırılmış bir kelimedir [Farsçadan]: (S, Msb:) **نَوَاصِير**, bazı tabiplere göre **نَاصُورٌ**’un çoğuludur; bağırsağın ucunda, anüste bulunan derin yaralara verilen bir terimdir. (Msb, نصر maddesi.) ― -b2- Ayrıca, sürekli yeniden azan bir damar, (**عِرْقٌ غَبِرٌ,**) kesintisiz bir akıntı ile; (S, K;) içeriden bozuk; üst kısmı ne zaman iyileşse, bozuklukla yeniden patlak veren. (TA.) Ayrıca **غَرْبٌ**’a da bak.

مِنْسَرٌ
**مِنْسَرٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **مَنْسِرٌ**, (Msb, K,) yahut yalnız birincisi, (AZ,) Yırtıcı bir kuşun gagası; (S, A, Msb, K) (S, Msb;) yahut bir doğanın veya şahinin gagası; (A;) başka herhangi bir kuşunki ise **مِنْقَارٌ** diye adlandırılır. (S, Msb.) -A2- [Bundan dolayı,] ↓ her iki kelime de (farzedilen mecaz:) ana ordunun önünden giden ordunun bir kısmı mânâsına gelir: (S, K:) [yırtıcı kuşun gagasına benzetilerek; yan kollar kanatlara benzetildiği gibi:] ve sayısı otuzdan kırka kadar olan bir süvari birliği yahut süvariler: yahut kırktan elliye: yahut kırktan altmışa: (M, K:) yahut yüzden iki yüze: (M, Msb, K:) yahut bir süvari birliği yahut süvariler: (El-Farâbî, Msb:) yahut hiçbir şeyin yanından onu kapıp almaksızın geçmeyen bir ordu. (Msb.)

مَنْسِرٌ
**مَنْسِرٌ** ذ : baştan sona **مِنْسَرٌ**’e bak.
