# نسر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نسر

نَسَرَ الشيءَ: كشَطَه. والنَِّسْر: طائر
(* قوله« والنسر طائر» هو
مثلث الاول كما في شرح القاموس نقلاً عن شيخ الاسلام) معروف، وجمعه أَنْسُر في العدد القليل، ونُسُور في الكثير، زعم أَبو حنيفة أَنه من العتاق؛ قال ابن سيده: ولا أَدري كيف ذلك. ابن الأَعرابي: من أَسماء العُقاب النُّسارِيَّة شبهت بالنَّسْر؛ الجوهري: يقال النَّسْر لا مِخْلَب له، وإِنما له الظُّفُر كظُفُر الدَّجاجة والغُراب والرَّخَمَة. وفي النجوم: النَّسْر الطائر، والنَّسْر الواقع. ابن سيده: والنَّسْران كوكبان في السماء معروفان على التشبيه بالنَّسْر الطائر، يقال لكل واحد منهما نَسْر أَو النَّسْر، ويَصِفونهما فيقولون: النَّسْر الواقع والنَّسْر الطائر. واستنسر البُغاث: صار نَسْراً، وفي الصحاح: صار كالنَّسْر. وفي المثل: إِنّ البُِغاث بأَرضنا يسْتنسِر أَي أَن الضعيف يصير قوِيّاً. والنَّسْر: نتف اللحم بالمِنْقار. والنَّسْر: نَتْف البازي اللحمَ بِمَنْسِره. ونسَر الطائر اللحم يَنْسِرُه نَسْراً: نتفه.
والمَنْسِر والمِنْسَر: مِنْقاره الذي يَسنتسِر به. ومِنقار البازي ونحوِه: مَنْسِره. أَبو زيد: مِنْسَر الطائر مِنْقاره، بكسر الميم لا غير. يقال: نَسَره بِمِنْسَره نَسْراً. الجوهري: والمِنْسَر، بكسر الميم، لسِباع الطير بمنزلة المِنقار لغيرها. والمِنْسَر أَيضاً: قطعة من الجيش تمرّ قدام الجيش الكبير، والميم زائدة؛ قال لبيد يَرْثي قتلى هوازن: سَمَا لهمُ ابنُ الجَعْد حتى أَصابهمْ
بذي لَجَبٍ، كالطَّودِ، ليس بِمِنْسَرِ
والمَنْسِر، مثال المجلس: لغة فيه. وفي حدث عليّ، كرم الله وجهه: كلما أَظلَّ عليكم مَنْسِر من مَناسِر أَهل الشأْم أَغلق كلُّ رجل منكم بابه. ابن سيده: والمَنْسِر والمِنْسَر من الخيل ما بين الثلاثة إِلى العشرة، وقيل: ما بين الثلاثين إِلى الأَربعين، وقيل: ما بين الأَربعين إِلى الخمسين، وقيل: ما بين الأَربعين إِلى الستين، وقيل: ما بين المائة إِلى المائتين. والنَّسْر: لَحْمَة صُلْبة في باطن الحافِرِ كأَنها حَصاة أَو نَواة، وقيل: هو ما ارتفع في باطن حافر الفرَس من أَعلاه، وقيل: هو باطن الحافر، والجمع نُسُور؛ قال الأَعشى:
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ، قد أَقرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا
ويروى:
قد أَقْرَحَ منها القِيادُ النُّسُورا
التهذيب: ونَسْرُ الحافر لحمُه تشبّه الشعراء بالنوى قد أَقْتَمَها الحافِر، وجمعه النُّسُور؛ قال سلمة بن الخُرشُب:
عَدَوْتُ بها تُدافِعُنِي سَبُوحٌ،
فَرَاشُ نُسُورِها عَجَمٌ جَرِيمُ
قال أَبو سعيد: أَراد بفَراش نُسُورِها حَدّها، وفَراشة كل شيء: حدّه؛ فأَراد أَن ما تَقَشَّر من نُسُورها مثل العَجَم وهو النَّوى. قال: والنُّسُور الشَّواخِص اللَّواتي في بطن الحافر، شُبهت بالنوى لصلابتها وأَنها لا تَمَسُّ الأَرض.
وتَنَسَّر الحبلُ وانتَسَر طرَفُه ونَسَره هو نَسْراً ونَسَّره: نَشَره. وتَنَسَّر الجُرْحُ: تَنَقَّض وانتشرت مِدّتُه؛ قال الأَخطل: يَخْتَلُّهُنَّ بِحدِّ أَسمَرَ ناهِل،
مثلِ السِّنانِ جِراحُهُ تَتَنَسَّرُ
والنَّاسُور: الغاذُّ. التهذيب: النَّاسُور، بالسين والصاد، عِرْق غَبِرٌ، وهو عرق في باطنه فَساد فكلما بدا أَعلاه رجَع غَبِراً فاسداً. ويقال: أَصابه غَبَرٌ في عِرْقه؛ وأَنشد:
فهو لا يَبْرَأُ ما في صَدرِه،
مِثْل ما لا يَبرأُ العِرْق الغَبِرْ
وقيل: النَّاسُور العِرْق الغَبِر الذي لا يَنقطع. الصحاح: الناسُور، بالسين والصاد، جميعاً عِلة تحدث في مآقي العين يَسقِي فلا يَنقطع؛ قال: وقد يحدث أَيضاً في حَوَالَيِ المَقعدة وفي اللِّثة، وهو مُعَرَّب. والنِّسْرِين: ضرْب من الرَّياحين، قال الأَزهري: لا أَدري أَعربيّ أَم لا.والنِّسار: موضع، وهو بكسر النون، قيل: هو ماء لبني عامر، ومنه يوم النِّسار لِبَني أَسد وذُبْيان على جُشَم بن معاوية؛ قال بشر بن أَبي خازم: فلمَّا رأَوْنا بالنِّسار، كأَنَّنا
نَشاصُ الثُّرَيَّا هَيّجَتْه جَنُوبُها
ونَسْرٌ وناسِر: اسمان. ونَسْر والنَّسْر، كلاهما: اسم لِصَنم. وفي التنزيل العزيز: ولا يَغُوثَ ويَعُوقَ ونَسْراً؛ وقال عبد الحق: أَما ودِماءٍ لا تزالُ كأَنها
على قُنَّة العُزَّى، وبالنَّسْر عَنْدَمَا
الصحاح: نَسْر صنم كان لذي الكَلاع بأَرض حِمْير وكان يَغُوثُ لِمذْحِج ويَعُوقُ لهَمْدان من أَصنام قوم نوح، على نبينا وعليه الصلاة والسلام؛ وفي شعر العباس يمدح سيدَنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: بل نُطْفة تَرْكبُ السَّفِين، وقدْ
أَلْجَمَ نَسْراً وأَهلَه الغرَقُ
قال ابن الأَثير: يريد الصنم الذي كان يعبده قوم نوح، على نبينا وعليه الصلاة والسلام.

### Türkçe

**نَسَرَ** şeyi: onu kazıdı. Ve **النَِّسْر**: bir kuş
(* sözü «**والنسر طائر**» bunun birincisi üçlüdür; **شرح القاموس**’ta Şeyhülislâm’dan naklen olduğu üzere) bilinen; çoğulu
az sayıda **أَنْسُر**, çokta **نُسُور**; Ebû Hanîfe onun **العتاق**’tan olduğunu iddia etti;
İbn Sîde dedi: Ben bunun nasıl olduğunu bilmiyorum. İbnü’l-A‘râbî: **العُقاب**’ın adlarındandır
**النُّسارِيَّة**; **النَّسْر**’e benzetildi; Cevherî: **النَّسْر** için “onun **مِخْلَب**’ı yoktur,
ancak onun **الظُّفُر**’u vardır; tavuğun, karganın ve **الرَّخَمَة**’nin tırnağı gibi” denir. Ve yıldızlarda:
**النَّسْر الطائر**, ve **النَّسْر الواقع**. İbn Sîde: ve **النَّسْران** gökte iki yıldızdır,
**النَّسْر الطائر**’a benzetme üzere bilinen; ikisinden her birine **نَسْر** yahut
**النَّسْر** denir; onları vasfederler de derler: **النَّسْر الواقع** ve **النَّسْر الطائر**. Ve **استنسر**
**البُغاث**: **نَسْراً** oldu; ve **الصحاح**’ta: **النَّسْر** gibi oldu. Ve meselde: “Şüphesiz
bizim toprağımızda **البُِغاث** **يسْتنسِر**” yani zayıf güçlü olur. Ve **النَّسْر**: eti
gaga ile yolma. Ve **النَّسْر**: **البازي**’nin eti **بِمَنْسِره** ile yolması. Ve kuş eti
**نسَر** eder, onu **يَنْسِرُه** **نَسْراً**: onu yoldu.
Ve **المَنْسِر** ve **المِنْسَر**: onun, onunla **يَسنتسِر** ettiği gagasıdır. Ve **البازي**’nin gagası
ve benzeri: onun **مَنْسِره**’dir. Ebû Zeyd: kuşun **مِنْسَر**’ı gagasıdır; mimin kesresiyle, başka değil.
Denir: onu **بِمِنْسَره** ile **نَسْراً** **نَسَره**. Cevherî: ve **المِنْسَر**, mimin kesresiyle,
yırtıcı kuşlar için, diğerleri için **المِنقار** mesabesindedir. Ve **المِنْسَر** ayrıca: ordunun bir parçası,
büyük ordunun önünden geçer; mim ziyadedir; Lebîd, Hevâzin’in öldürülenlerine mersiye söylerken dedi:
سَمَا لهمُ ابنُ الجَعْد حتى أَصابهمْ
بذي لَجَبٍ، كالطَّودِ، ليس بِمِنْسَرِ
Ve **المَنْسِر**, **المجلس** misali: onda bir lugattır. Ve Ali’nin (Allah yüzünü keremli kılsın) hadisesinde: “Ne zaman
Şam ehlinin **مَناسِر**’inden bir **مَنْسِر** üzerinize gölge etse, sizden her adam kapısını kapatsın.”
İbn Sîde: ve **المَنْسِر** ve **المِنْسَر** atlardan üç ile on arasıdır,
ve denildi: otuz ile kırk arasıdır, ve denildi: kırk ile
elli arasıdır, ve denildi: kırk ile altmış arasıdır, ve denildi: yüz ile
iki yüz arasıdır. Ve **النَّسْر**: toynağın iç tarafında sert bir et parçası; sanki bir çakıl taşı yahut bir çekirdek;
ve denildi: atın toynağının iç tarafında, üst tarafından yükselen şeydir; ve denildi: o,
toynağın içidir; çoğulu **نُسُور**; A‘şâ dedi:
سَوَاهِمُ جُذْعانُها كالجِلا
مِ، قد أَقرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورا
Ve şöyle rivayet olunur:
قد أَقْرَحَ منها القِيادُ النُّسُورا
**التهذيب**: ve toynağın **نَسْر**’u onun etidir; şairler onu çekirdeğe benzettiler; toynak onu karartmıştır;
çoğulu **النُّسُور**; Seleme b. el-Hurşub dedi:
عَدَوْتُ بها تُدافِعُنِي سَبُوحٌ،
فَرَاشُ نُسُورِها عَجَمٌ جَرِيمُ
Ebû Saîd dedi: **فَراش نُسُورِها** ile onun kenarını kastetti; ve her şeyin **فَراشة**’si: onun kenarıdır;
böylece, onun **نُسُور**’undan soyulan şeyin, çekirdek olan **العَجَم** gibi olduğunu kastetti. Dedi:
ve **النُّسُور**: toynağın karnında bulunan, yükselmiş olanlardır; sertlikleri ve yere değmemeleri sebebiyle çekirdeğe benzetildiler.
Ve ip **تَنَسَّر** oldu ve ucu **انتَسَر** oldu; ve o, onu **نَسْراً** **نَسَره** ve **نَسَّره**: onu yaydı.
Ve yara **تَنَسَّر** oldu: bozuldu ve süresi yayıldı; Ahtal dedi:
يَخْتَلُّهُنَّ بِحدِّ أَسمَرَ ناهِل،
مثلِ السِّنانِ جِراحُهُ تَتَنَسَّرُ
Ve **النَّاسُور**: içe işleyen. **التهذيب**: **النَّاسُور**, **السين** ve **الصاد** ile: **عِرْق**
**غَبِرٌ**’dur; o, içinde bozulma bulunan bir damardır; ne zaman üstü görünse, bozuk, fesatlı **غَبِراً** olarak geri döner. Ve denir:
damarında **غَبَرٌ** isabet etti; ve şu beyit okunmuştur:
فهو لا يَبْرَأُ ما في صَدرِه،
مِثْل ما لا يَبرأُ العِرْق الغَبِرْ
Ve denildi: **النَّاسُور** kesilmeyen **العِرْق الغَبِر**’dir. **الصحاح**: **الناسُور**,
**السين** ve **الصاد** ile, ikisiyle de: göz pınarlarında meydana gelen bir hastalıktır; akar da kesilmez; dedi:
ve ayrıca makatın çevresinde ve diş etinde de meydana gelir; o, Arapçalaştırılmıştır.
Ve **النِّسْرِين**: reyhanlardan bir tür; Ezherî dedi: Arapça mı yoksa
değil mi bilmiyorum. Ve **النِّسار**: bir yerdir; o, nûnun kesresi iledir; denildi: Benî Âmir’e ait bir sudur; ondan
Benî Esed ve Zübyân’ın, Cuşem b. Muâviye üzerine **يوم النِّسار**’ı vardır; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
فلمَّا رأَوْنا بالنِّسار، كأَنَّنا
نَشاصُ الثُّرَيَّا هَيّجَتْه جَنُوبُها
Ve **نَسْرٌ** ve **ناسِر**: iki addır. Ve **نَسْر** ve **النَّسْر**, ikisi de: bir putun adıdır. Ve aziz tenzilde:
“Ve ne **يَغُوثَ**’u, ne **يَعُوقَ**’u, ne de **نَسْراً** (bırakmayın)”; ve Abdülhak dedi:
أَما ودِماءٍ لا تزالُ كأَنها
على قُنَّة العُزَّى، وبالنَّسْر عَنْدَمَا
**الصحاح**: **نَسْر** Zü’l-Kelâ‘a ait bir put idi; Himyer toprağında idi; ve **يَغُوثُ** Mezḥic’e,
ve **يَعُوقُ** Hemdân’a idi; Nûh kavminin putlarındandır; nebîmize ve ona salât ve selâm olsun;
ve Abbâs’ın şiirinde, efendimiz Resûlullah’ı (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) överken:
بل نُطْفة تَرْكبُ السَّفِين، وقدْ
أَلْجَمَ نَسْراً وأَهلَه الغرَقُ
İbnü’l-Esîr dedi: Nûh kavminin taptığı putu kasteder; nebîmize ve ona salât ve selâm olsun.
