# نسس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نسس

النس: السوق، يقال: نسست الناقة نسا، أي سقتها. وقال شمر: سمعت ابن الأعرابي يقول: النس: السوق الشديد، وقال غيره: النس: هو السوق الرفيق، وبه فسر الحديث، في صفته صلى الله عليه وسلم:  كان ينس أصحابه  أي يمشي خلفهم، كما في النهاية. وفي الصحاح: النس: الزجر، وقد نسها نسا. قاله الجوهري، كالنسنسة فيهما، وقال شمر: نسنس ونس، مثل نشنش ونش، وذلك إذا ساق وطرد، وقال الكسائي: نسست الناقة والشاة أنسها نسا، إذا زجرتها فقلت لها: إس إس، وقال غيره: أسست، وقد ذكر في محله. والنس: اليبس، عن الأصمعي، كالنسوس، بالضم، والنسيس، كأمير، يقال: نس اللحم والخبز ينس وينس، من حد نصر وضرب، وهي خبزة ناسة: يابسة وقال الراجز:
  وبلد تمسي قطاه نسسا أي يابسة من العطش، وهو مجاز. وقال الليث: النس: لزوم المضاء في كل أمر، أو هو سرعة الذهاب وورود الماء، ونص الليث: لورود الماء خاصة، كالتنساس، بالفتح، قال الحطيئة:
  وقد نظرتكـم إينـاء صـادرة                      للخمس طال حوزي وتنساسي

  والمنسة، بالكسر: العصا التي تنسها بها، مفعلة من النس، بمعنى الزجر، فإن همزت كان من نسأتها، قاله الجوهري، وقال غيره: من النس، بمعنى السوق. والناسة، هكذا بلام التعريف في الصحاح، وفي المحكم: ناسة، والنساسة، وهذه عن ثعلب: من أسماء مكة، حرسها الله تعالى، قيل: سميت لقلة الماء بها إذ ذاك، أي أما الآن فلا، وقال الزمخشري: لجدبها ويبسها وقلة الماء بها، أو لأن من بغى فيها أو أحدث فيها حدثا ساقته ودفعته عنها، أي أخرج عنها، وهو مجاز، وقال ياقوت: كأنها تسوق الناس إلى الجنة، والمحدث بها إلى جهنم. ومن المجاز: نست الجمة، إذا تشعثت، عن ابن دريد. والنسيس، كأمير: الجوع الشديد، عن ابن السكيت وقال الليث: هو غاية جهد الإنسان، وأنشد
  باقي النسيس مشرف كاللدن وقال غيره: النسيس: الجهد وأقصى كل شيء. والنسيس: الخليقة والطبيعة، كالنسيسة. والنسيس والنسيسة: بقية النفس، ثم إستعمل في سواه، وأنشد أبو عبيدة لأبي زبيد الطائي يصف أسدا:
  إذا علقت مخالبه بقـرن                      فقد أودى إذا بلغ النسيس
  كأن بنحره وبمنـكـبـيه                      عبيرا بات تعبؤه عروس قال: أراد به بقية الروح الذي به الحياة، سمي نسيسا، لأنه يساق سوقا، وفلان في السياق، وقد ساق يسوق، إذا حضر روحه الموت. والنسيس: عرقان في اللحم يسقيان المخ. والنسيسة السعاية، وقال الكلابي: هو الإيكال بين الناس والجمع: النسائس، وهي النمائم، عن ابن السكيت، كما نقله الجوهري، يقال: آكل بين الناس، إذا سعى بينهم بالنميمة. والنسيسة: البلل يكون برأس العود إذا أوقد، عن ابن السكيت، وقد نس الحطب ينس نسوسا: أخرجت النار زبده على رأسه، ونسيسه: زبده وما نس منه. والنسيسة: الطبيعة والخليقة. ويقال: بلغ منه، أي من الرجل نسيسه ونسيسته، أي كاد يموت وأشرف على ذهاب، ويقال أيضا: سكن نسيسها، أي ماتت. وعن ابن الأعرابي: النسس، بضمتين: الأصول الرديئة، هذا هو الصواب، وقد غلط الصاغاني حيث ذكره في ت س س، في كتابيه العباب والتكملة، وقد نبهنا هناك على تصحيفه، فإنظره. والنسناس، بالفتح، ويكسر: جنس من الخلق، يثب أحدهم على رجل واحدة، كذا في الصحاح. وفي الحديث: أن حيا من عاد عصوا رسولهم فمسخهم الله نسناسا، لكل إنسان منهم يد ورجل من شق واحد ينقزون كما ينقز الطائر ويرعون كما ترعى البهائم ويوجد في جزائر الصين، وقيل: أولئك إنقرضوا، لأن الممسوخ لا يعيش أكثر من ثلاثة أيام، كما حققه العلماء، والموجود على تلك الخلقة خلق على حدة، أو هم ثلاثة أجناس: ناس ونسناس ونسانس، قاله الجاحظ، وأنشد للكميت:
  فما الناس إلا تحت خبء فعالهمولو جمعوا نسناسهم والنسانسا

  وقيل: النسناس السفلة والأرزال أو النسانس: الإناث منهم، كما قاله أبو سعيد الضرير. أو هم أرفع قدرا من النسناس، كما في العباب أو هم يأجوج ومأجوج، في قول ابن الأعرابي أو هم قوم من بني آدم، أو خلق على صورة الناس، أشبهوهم في شيء، وخالفوهم في أشياء، وليسوا منهم، كما في التهذيب. وقال كراع: النسناس فيما يقال: دابة في عداد الوحش، تصاد وتؤكل، وهي على شكل الإنسان، بعين واحدة ورجل ويد تتكلم مثل الإنسان. وقال المسعودي في النسناس: حيوان كالإنسان، له عين واحدة، يخرج من الماء ويتكلم، وإذا ظفر بالإنسان قتله. وفي المجالسة، عن ابن إسحاق: أنهم خلق باليمن. وقال أبو الدقيش: يقال: إنهم من ولد سام بن سام إخوة عاد وثمود، وليس لهم عقول، يعيشون في الآجام على شاطيء بحر الهند، والعرب يصطادونهم ويكلمونهم، وهم يتكلمون بالعربية ويتناسلون ويقولون الأشعار ويتسمون بأسماء العرب. وفي حديث أبي هريرة رضي الله تعالى عنه: ذهب الناس وبقي النسناس. قيل: فما النسناس? قال: الذين يتشبهون بالناس وليسوا من الناس، وأخرجه أبو نعيم في الحلية، عن ابن عباس. قال السيوطي في ديوان الحيوان: أما الحيوان الذي تسميه العامة نسناسا فهو نوع من القردة، لا يعيش في الماء، ويحرم أكله، وأما الحيوان البحري ففيه وجهان، وإختار الروياني وغيره الحل. وقال الشيخ أبو حامد: لا يحل أكل النسناس، لأنه على خلقة بني آدم. وقال الغنوي: ناقة ذات نسناس، أي ذات سير باق، هكذا نقله عنه أبو تراب، وبه فسر ما أنشده ابن الأعرابي:
  وليلة ذات جهام أطباق
  سود نواحيها كأثناء الطاق
  قطعتها بذات نسناس باق وقيل: النسناس هنا صبرها وجهدها. وقرب نسناس: سريع، نقله ابن عباد في المحيط. ويقولون في الدعاء: قطع الله تعالى نسناسه، أي سيره وأثره من الأرض. وقال ابن شميل: نسس الصبي تنسيسا: قال له: إس إس، ليبول أو يتغوط، ونص ابن شميل: أو يخرأ، وكأنه عدل عنه إلى التغوط ليكني. ونسس البهيمة: مشاها. فقال لها: إس إس. ونسنس: ضعف، عن ابن دريد، قيل: ومنه إشتقاق النسناس، لضعف خلقهم. ونسنس الطائر: أسرع في طيرانه، كنصنص، والإسم: النسيسة، قاله الليث. ونسنست الريح: هبت هبوبا باردا، وكذا سنسنت. وريح نسناسة وسنسانة: باردة، كذا في النوادر. تنسس منه خيرا تنسمه ومما يستدرك عليه: قال أبو زيد: نس الإبل: أطلقها وحلها. وأنسست الدابة: أعطشتها. ونست دابتك: يبست من الظمأ، وهو مجاز. ويقال للفحل إذا ضرب الناقة على غير ضبعة: قد أنسها. والمنسوس: المطرود والمسوق. والنسيس: المسوق. ونسيس الإنسان ونسناسه: مجهوده وصبره. وقيل: نسناس: من الدخان، وسنسان: يريد دخان نار. والنسناس، بالكسر: الجوع الشديد، عن ابن السكيت، وأما ابن الأعرابي فجعله وصفا، وقال: جوع نسناس قال ويعني به الشديد، وأنشد:
  أخرجها النسناس من بيت أهلها وأنشد كراع:
  أضر بها النسناس حتى أحلها                      بدار عقيل وابنها طاعم جلد

  وعن أبي عمرو: جوع ملعلع ومضور ونسناس ومقحز وممشمش: بمعنى واحد. ونس فلان لفلان، إذا تخبر. ونس الرجل: اشتد عطشه. والنسوس: طائر ربي بالجبل، له هامة كبيرة.

### Türkçe

**النس**: pazar; denir ki: **نسست الناقة نسا**, yani onu sürdüm. Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işittim: **النس**: şiddetli sürme. Başkası dedi: **النس**: o, yumuşak sürmedir; ve onunla hadis tefsir edilmiştir; onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: **كان ينس أصحابه** yani onların arkasından yürürdü; Nihâye’de olduğu gibi. Sıhâh’ta: **النس**: azarlama/sürme (zecer); ve onu **نسا** ile azarladı. Bunu Cevherî söyledi; ikisinde de **كالنسنسة** gibi. Şemmer dedi: **نسنس** ve **نس**; **نشنش** ve **نش** gibi; bu, sürdüğü ve kovduğu zamandır. Kisâî dedi: **نسست الناقة والشاة أنسها نسا**; onu azarladığımda, ona: **إس إس** dediğimde. Başkası dedi: **أسست**; ve mahallinde zikredilmiştir. Ve **النس**: kuruluk; Asma‘î’den; **كالنسوس** (ötre ile) ve **النسيس** (emîr gibi) gibi; denir ki: **نس اللحم والخبز ينس وينس**; **نصر** ve **ضرب** haddi üzere; ve o, **خبزة ناسة**: kuru. Râciz dedi:
  Ve bir belde ki onun katarı akşamlar **نسسا**; yani susuzluktan kuru; ve o mecazdır. Leys dedi: **النس**: her işte geçip gitmeye yapışma; yahut o, gitmenin sürati ve suya varıştır; Leys’in nassı: özellikle suya varmak içindir; **كالتنساس** (fetha ile) gibi. Hutay’e dedi:
  **وقد نظرتكـم إينـاء صـادرة                      للخمس طال حوزي وتنساسي**

**المنسة** (kesra ile): onunla onu **تنسها** ettiğin (sürdüğün/azarladığın) değnek; **النس**’ten **مفعلة**; **الزجر** manasında. Eğer hemze yaparsan, **نسأتها**’dandır. Bunu Cevherî söyledi. Başkası dedi: **النس**’ten, **السوق** manasında. Ve **الناسة**; Sıhâh’ta böyle, lâm-ı ta‘rîf ile. Muhkem’de: **ناسة**; ve **النساسة**. Bu, Sa‘leb’den: Mekke’nin isimlerindendir; Allah Teâlâ onu korusun. Denildi: o vakit orada suyun azlığından isimlendirildi; yani şimdi ise hayır. Zemahşerî dedi: onun kıtlığından, kuruluğundan ve orada suyun azlığından; yahut orada kim azgınlık ederse veya orada bir hadise ihdas ederse onu sürüp ondan defetmesinden; yani ondan çıkarmasından; ve o mecazdır. Yâkût dedi: sanki o, insanları cennete sürer; orada hadise çıkaranı da cehenneme. Mecazdan: **نست الجمة**; dağınık olduğunda; İbn Düreyd’den. Ve **النسيس** (emîr gibi): şiddetli açlık; İbnü’s-Sikkît’ten. Leys dedi: o, insanın gayretinin nihayetidir. Ve inşad etti:
  **باقي النسيس مشرف كاللدن**
Başkası dedi: **النسيس**: gayret ve her şeyin en ucu. Ve **النسيس**: huy ve tabiat; **كالنسيسة** gibi. Ve **النسيس** ve **النسيسة**: nefsin bakiyesi; sonra onun dışındakinde kullanıldı. Ebû Ubeyde, Ebû Zübeyd et-Tâî’den, bir aslanı vasfederken inşad etti:
  **إذا علقت مخالبه بقـرن                      فقد أودى إذا بلغ النسيس**
  **كأن بنحره وبمنـكـبـيه                      عبيرا بات تعبؤه عروس**
Dedi: onunla, hayatın kendisiyle olduğu ruh bakiyesini murad etti; ona **نسيسا** denildi; çünkü o, sürülür gibi sürülür. Ve falan, **في السياق**’tadır; ve **ساق يسوق**; ruhuna ölüm hazır olduğunda. Ve **النسيس**: ette iki damardır; beyni sularlar. Ve **النسيسة**: sa‘y (koğuculuk). Kelâbî dedi: o, insanlar arasında söz taşıma ve birbirine düşürmedir; cem‘i: **النسائس**; ve o, nemîmelerdir; İbnü’s-Sikkît’ten; Cevherî’nin naklettiği üzere. Denir ki: **آكل بين الناس**; insanlar arasında nemîme ile sa‘y ettiğinde. Ve **النسيسة**: od yakıldığında çubuğun başında olan ıslaklık; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve **نس الحطب ينس نسوسا**: ateş onun köpüğünü başında çıkardı; ve **نسيسه**: onun köpüğü ve ondan çıkan. Ve **النسيسة**: tabiat ve huy. Ve denir ki: ondan, yani adamdan, **نسيسه ونسيسته**’ne vardı; yani az kalsın öldü ve gitmeye yaklaştı. Ve yine denir: **سكن نسيسها**; yani öldü. İbnü’l-A‘râbî’den: **النسس** (iki ötre ile): kötü asıllar; doğru olan budur. Sâgânî hata etti; onu **ت س س**’de zikretti; iki kitabında: **العباب** ve **التكملة**; ve biz orada onun tashîfini haber verdik; ona bak. Ve **النسناس** (fetha ile) ve kesra da edilir: mahlûkattan bir cins; onlardan biri tek ayak üzerinde sıçrar; Sıhâh’ta böyle. Hadiste: Âd’dan bir kabile, resullerine isyan etti; Allah onları **نسناسا**’a çevirdi; onlardan her insan için tek bir taraftan bir el ve bir ayak; kuşun sıçrayışı gibi sıçrarlar ve hayvanların otlayışı gibi otlarlar; Çin adalarında bulunur. Denildi: onlar tükendi; çünkü meshedilmiş olan üç günden fazla yaşamaz; âlimlerin tahkik ettiği üzere. Ve o suret üzere mevcut olan, başlı başına yaratılmıştır. Yahut onlar üç cinstir: **ناس** ve **نسناس** ve **نسانس**; bunu Câhiz söyledi. Kumeyt’e inşad edildi:
  **فما الناس إلا تحت خبء فعالهمولو جمعوا نسناسهم والنسانسا**

Ve denildi: **النسناس** aşağı tabaka ve reziller; yahut **النسانس**: onların dişileridir; Ebû Sa‘îd ed-Darîr’in dediği gibi. Yahut onlar, **النسناس**’tan daha yüksek kadrdedir; **العباب**’da olduğu gibi. Yahut onlar, İbnü’l-A‘râbî’nin kavlinde, Ye’cûc ve Me’cûc’dür. Yahut onlar, Âdemoğullarından bir kavimdir. Yahut insanlar suretinde yaratılmış bir mahlûktur; bir şeyde onlara benzediler, şeylerde onlara muhalefet ettiler; ve onlardan değildirler; **التهذيب**’de olduğu gibi. Kurâ‘ dedi: **النسناس** denildiğine göre: vahşîler zümresinde bir dabbedir; avlanır ve yenir; insan şeklindedir; tek göz, bir ayak ve bir el ile; insan gibi konuşur. Mes‘ûdî, **النسناس** hakkında dedi: insana benzer bir hayvandır; tek gözü vardır; sudan çıkar ve konuşur; insana galip gelirse onu öldürür. **المجالسة**’de, İbn İshâk’tan: onların Yemen’de yaratılmış oldukları. Ebû’d-Dukayş dedi: denilir ki: onlar, Sâm b. Sâm’ın neslindendir; Âd ve Semûd’un kardeşleridir; ve akılları yoktur; Hind denizi kıyısında sazlıklarda yaşarlar; Araplar onları avlar ve onlarla konuşur; ve onlar Arapça konuşur, ürer, şiir söyler ve Arapların isimleriyle isimlenir. Ebû Hureyre (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadîsinde: **ذهب الناس وبقي النسناس**. Denildi: **فما النسناس?** Dedi: insanlara benzeyenlerdir ve insanlardan değildirler. Ebû Nu‘aym, **الحلية**’de, İbn Abbâs’tan çıkardı. Süyûtî, **ديوان الحيوان**’da dedi: avamın **نسناسا** diye isimlendirdiği hayvan ise maymunlardan bir türdür; suda yaşamaz; onu yemek haramdır. Deniz hayvanına gelince, onda iki vecih vardır; Rûyânî ve başkası helalliği seçti. Şeyh Ebû Hâmid dedi: **النسناس**’ı yemek helal olmaz; çünkü Âdemoğullarının yaratılışı üzeredir. Ganevî dedi: **ناقة ذات نسناس**; yani baki bir yürüyüşe sahip; Ebû Turâb onun üzerinden böyle nakletti; ve onunla, İbnü’l-A‘râbî’nin inşad ettiğini tefsir etti:
  **وليلة ذات جهام أطباق**
  **سود نواحيها كأثناء الطاق**
  **قطعتها بذات نسناس باق**
Ve denildi: buradaki **النسناس** onun sabrı ve gayretidir. **قرب نسناس**: hızlı; İbn Abbâd, **المحيط**’te nakletti. Ve duada derler: **قطع الله تعالى نسناسه**; yani onun yürüyüşünü ve yerden izini. İbn Şümeyl dedi: **نسس الصبي تنسيسا**: ona **إس إس** dedi; işesin yahut dışkılasın diye. İbn Şümeyl’in nassı: yahut **يخرأ**; sanki ondan **التغوط**’a döndü ki kinaye yapsın. Ve **نسس البهيمة**: onu yürüttü; ona: **إس إس** dedi. Ve **نسنس**: zayıfladı; İbn Düreyd’den. Denildi: ve ondan **النسناس**’ın اشتقاقı; onların yaratılışının zayıflığından. Ve **نسنس الطائر**: uçuşunda hızlandı; **كنصنص** gibi. İsim: **النسيسة**; Leys söyledi. Ve **نسنست الريح**: soğuk bir esişle esti; ve böylece **سنسنت**. Ve **ريح نسناسة وسنسانة**: soğuk; **النوادر**’de böyle. **تنسس منه خيرا تنسمه**. Ve kendisine istidrâk olunanlardan: Ebû Zeyd dedi: **نس الإبل**: onları saldı ve çözdü. Ve **أنسست الدابة**: onu susattım. Ve **نست دابتك**: susuzluktan kurudu; ve o mecazdır. Ve aygıra, deveyi **ضبعة**’sız (uygun hâl olmaksızın) vurduğunda denir: **قد أنسها**. Ve **المنسوس**: kovulmuş ve sürülmüş. Ve **النسيس**: sürülmüş. Ve insanın **نسيسه**’i ve **نسناسه**’ı: onun gayreti ve sabrı. Ve denildi: **نسناس**: dumandandır; ve **سنسان**: ateş dumanını ister. Ve **النسناس** (kesra ile): şiddetli açlık; İbnü’s-Sikkît’ten. İbnü’l-A‘râbî ise onu vasıf yaptı ve dedi: **جوع نسناس**; ve onunla şiddetliyi kasteder. Ve inşad etti:
  **أخرجها النسناس من بيت أهلها**
Kurâ‘ inşad etti:
  **أضر بها النسناس حتى أحلها                      بدار عقيل وابنها طاعم جلد**

Ebû ʿAmr’dan: **جوع** **ملعلع** ve **مضور** ve **نسناس** ve **مقحز** ve **ممشمش**: tek bir mânâdadır. Ve falan kimse falan kimse için **ونس** etti; haber araştırdıysa. Ve adam **نس** etti: susuzluğu şiddetlendi. Ve **النسوس**: dağda yetişen bir kuştur; onun büyük bir tepesi vardır.
