# نسط (ن-س-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - س - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ط ن
سنط ، سطن ، نطس ، طنس ، نسط ، طسن .
طنس ونسط : أهمله الليث
روى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الطَّنَسُ : الظُّلْمة الشديدة .
قال : النُّسُط : الَّذين يستخرجون أولاد النُّوق إذا تَعسَّر وِلادُها .
قلت : النون في هذين الحرفين مبدَلةٌ من الميم ؛ فالطّنْس أصلُه الطّمْس والطَّلْس ، والنَّسْط مِثل المَسْط سواء ، وسنَقِفُ عليها في بابها .
( نطس ) : وأما نَطَس فقد رُوِي عن عمرَ أنّه خرج من الخَلاء فدعا بطعام ، فقيل له : ألاَ تتوضّأ ؟ فقال : لولا التنطُّس لما بالَيْتُ أن لا أَغسِل يدي .
قال أبو عُبَيد : سئل ابن عُلَيَّة عن التّنطُّس فقال : هو التّقذُّر . قال : وقال الأصمعيّ : هو المبالَغة في الطَّهور ، وكذلك كلّ من أدقّ النظَر في الأمور ، واستقصَى عليها فهو متنطِّس ؛ ومنه قيل للطبيب : نِطَاسِيّ ونطِّيس ، وذلك لدقة نظرِه في الطبّ .
وقال أبو عَمْرو نحوه ، وأنشد أحدهما للبَعيث يصف شَجَّةً :
إذا قاسها الآسي النِّطاسيُّ أدبَرَتْ
غَثِيثَتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
وقال رُؤْبة :
وقد أكون مرّة نَطِيسَاً
طَبَّاً بأَدْواء الصِّبا نِقْرِيسَا
قال : والنِّقْرِيس : قريب المعنى من النِّطِّيس ، وهو الفَطن للأمور العالِمُ بها .
وقال شمر : وقال أبو عَمرو : امرأةٌ نطسة : إذا كانت تنطِّسُ من الفُحْش ، أي : تَقَزَّز . قال : وقال أبو زيد : إنه لشديد التنطس ، أي : التَقزَّز . قال : وقال ابن الأعرابي : المتنطِّس والمتطرِّس : المتنوِّق المختار . قال : والنُّطس : المتَقَزِّزون . والنطس : الأطباء الحُذَّاق . وقال الليث : النِّطاسيّ والنِّطِّيس : العالِم بالطبّ ، وهي بالروميّة النِّسْطاس ، يقال : ما أَنْطَسَه . وقال ابن الأعرابي : النَّطس : المبالغة في الطَّهارة . والنَّدس : الفطْنة والكيس .
سنط : قال الليث : السَّناط : الكَوْسَجُ من الرجال ، وفعلُه سَنُط ، وكذلك عامة ما جاء على بناءِ فِعال ، وكذلك ما جاء على بناء المجهول ثلاثاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : السنُط : الخفيفو العوارِض ولم يَبلُغوا حال الكواسج .
وقال غيره : الواحد سنوط .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابي : رجلٌ سُناط وسِناط : لا شَعْر في وجهه قال : والسِّنْطُ المَفْصل بين الكَفِّ والساعد . وعُبيد سنوط : اسم رجل معروف .
سطن : قال الليث : الأسطُوانة معروفة . ويقال للرجل الطويلِ الرِّجْلين والظَّهْر : أُسْطوانة قال : ونون الأسْطُوانة من أصل بناءِ الكلمة ، وهو على تقدير أُفعُوالة ؛ وبيان ذلك أنّهم يقولون : أساطِينُ مسطَّنة .
وقال الفرّاء : النون في الأسطُوانة أصليّة . قال : ولا نظيرَ لهذه الكلمة في كلامهم . ويقال للرجل الطويل الرجْلين ، وللدَابةِ الطويلة القوائم مُسطَّن ، وقوائِمُهُ أساطينُه .
وقال ابن دُريد : جَمَلٌ أسْطُوانة : إذا كان طويلَ العُنُق ، ومنه الأسطوانة ورَوَى ابن هانىء عن أبي مالك : الساطُن الخبيث ، ولم يَعرفه أصحابنا .
وروى ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : الأَسَطان : آنية الصُّفْر .
قلت : لا أحسب الأُسطُوان مُعَرَّباً ، والفُرس تقول : أُستُون .
طسن : قال أبو حاتم : قالت العامة في جمع طس وحم : طواسين ، وحواميمُ ، والصواب ذوات طس وذوات حم وذوات ألم وما أشبه ذلك ، وأنشد بيتَ الكُمَيت :
وجدْنا لكمْ في آل حاميم آيةً
تأوَّلها مِنَّا تقيٌّ ومُعْرِبُ

##### Türkçe

س ط ن
**سنط** , **سطن** , **نطس** , **طنس** , **نسط** , **طسن** .
**طنس** ve **نسط** : Lîs onu ihmâl etti.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; onun şöyle dediğini (nakletti): **الطَّنَسُ** : şiddetli karanlıktır.
Dedi: **النُّسُط** : doğumları güçleştiği zaman dişi develerin yavrularını çıkaran kimselerdir.
Dedim: Bu iki harfteki **النون** , **الميم**’den بدل edilmiştir; zira **الطّنْس**’in aslı **الطّمْس** ve **الطَّلْس**’tır; **النَّسْط** da **المَسْط** gibidir, eşittir; ve onun üzerine kendi bâbında duracağız.

( **نطس** ) : **نَطَس**’a gelince; Ömer’den rivayet olunmuştur ki o, helâdan çıktı da yemek çağırdı; ona: “Abdest almaz mısın?” denildi; o da dedi ki: “Eğer **التنطُّس** olmasaydı, ellerimi yıkamamaya aldırmazdım.”
Ebû ‘Ubeyd dedi: İbn ‘Uleyye’ye **التّنطُّس** hakkında soruldu da dedi ki: O, **التّقذُّر**’dür. Dedi: Asma‘î de dedi ki: O, **الطَّهور**da mübalağadır; ve yine her kim işlerde nazarı inceltir ve onların üzerine istiksâ ederse o **متنطِّس**’tir; ve ondan dolayı tabibe: **نِطَاسِيّ** ve **نطِّيس** denilmiştir; bu, tıpta nazarının inceliğindendir.
Ebû ‘Amr da onun benzerini söyledi; ve ikisinden biri, şakkayı vasfederek Ba‘îs’e ait şu beyti inşâd etti:
إذا قاسها الآسي النِّطاسيُّ أدبَرَتْ
غَثِيثَتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
Ve Ru’be dedi:
وقد أكون مرّة نَطِيسَاً
طَبَّاً بأَدْواء الصِّبا نِقْرِيسَا
Dedi: **النِّقْرِيس** , **النِّطِّيس**’e mana bakımından yakındır; ve o, işlere karşı uyanık, onları bilen kimsedir.
Şemmer dedi: Ebû ‘Amr da dedi: **امرأةٌ نطسة** : eğer o, fuhuş sebebiyle **تنطِّس** ederse; yani: **تَقَزَّز** eder. Dedi: Ebû Zeyd de dedi: “Şüphesiz o, şiddetli **التنطس** sahibidir”; yani: **التَقزَّز**. Dedi: İbnü’l-A‘râbî de dedi: **المتنطِّس** ve **المتطرِّس** : **المتنوِّق المختار**’dır. Dedi: **النُّطس** : **المتَقَزِّزون**’dur. Ve **النطس** : mahir tabiplerdir. Lîs dedi: **النِّطاسيّ** ve **النِّطِّيس** : tıbbı bilen kimsedir; ve o, Rumca **النِّسْطاس**’tır; “Ne kadar da **أَنْطَسَه**!” denir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **النَّطس** : temizlikte mübalağadır. Ve **النَّدس** : uyanıklık ve zekâdır.

**سنط** : Lîs dedi: **السَّناط** : erkeklerden **الكَوْسَجُ**’dur; fiili **سَنُط**’tur; ve yine **فِعال** binası üzere gelenlerin çoğu böyledir; ve yine meçhul bina üzere üçlü olarak gelen de böyledir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السنُط** : hafif **العوارِض** sahipleridir; ve **الكواسج** hâline ulaşmamışlardır.
Başkası dedi: tekili **سنوط**’tur.
Münzirî bana, Ebû’l-‘Abbâs’tan, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **رجلٌ سُناط وسِناط** : yüzünde kıl yoktur. Dedi: **السِّنْطُ** : avuç ile önkol arasındaki mafsaldır. Ve **عُبيد سنوط** : bilinen bir adamın adıdır.

**سطن** : Lîs dedi: **الأسطُوانة** mâlûmdur. Ve uzun bacaklı ve sırtlı adama: **أُسْطوانة** denir. Dedi: **الأسْطُوانة**’nin **نون**’u kelimenin bina aslındandır; ve o, **أُفعُوالة** takdiri üzeredir; bunun beyanı şudur ki onlar: **أساطِينُ مسطَّنة** derler.
Ferrâ dedi: **الأسطُوانة**’deki **النون** aslîdir. Dedi: Bu kelimenin onların sözünde bir benzeri yoktur. Ve uzun bacaklı adama, ve uzun bacaklı (uzun ayaklı) hayvana **مُسطَّن** denir; ve onun bacakları **أساطينُه**’dir.
İbn Düreyd dedi: **جَمَلٌ أسْطُوانة** : eğer uzun boyunlu ise; ve ondan **الأسطوانة** (gelir). Ve İbn Hânî’, Ebû Mâlik’ten rivayet etti: **الساطُن** : habîstir; ve ashabımız onu bilmedi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **الأَسَطان** : sarı (bakır) kaplardır.
Dedim: **الأُسطُوان**’ın mu‘arreb olduğunu sanmıyorum; Farslar: **أُستُون** der.

**طسن** : Ebû Hâtim dedi: Avam, **طس** ve **حم**’ın cem‘inde: **طواسين** ve **حواميمُ** dedi; doğrusu ise **ذوات طس** ve **ذوات حم** ve **ذوات ألم** ve buna benzer şeylerdir. Ve Kumeyt’in beytini inşâd etti:
وجدْنا لكمْ في آل حاميم آيةً
تأوَّلها مِنَّا تقيٌّ ومُعْرِبُ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّسْط: لغة في المَسْط وهو إِدخال اليد في الرَّحِم لاستخراج الولد. التهذيب: النُّسُطُ الذين يستخرجون أَولاد النوق إِذا تَعسّر وِلادها، والنون فيه مبدلة من الميم، وهو مثل المُسُطِ.

##### Türkçe

**النَّسْط**: **المَسْط** hakkında bir lugattır; o da, çocuğu çıkarmak için elin **الرَّحِم** içine sokulmasıdır. **التهذيب**: **النُّسُطُ**, doğurmaları güçleştiği zaman dişi develerin yavrularını çıkaran kimselerdir; ondaki **النون**, **الميم**’den بدل edilmiştir ve o, **المُسُطِ** gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النسط، أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: هو كالمسط، بالميم، في المعاني الثلاثة الأولى التي تقدم ذكرها. عن ابن الأعرابي: النسط، كعنق: الذين يستخرجون أولادها، أي بالنوق إذا تعسر ولادها. قال الأزهري: والنون فيه مبدلة من الميم، وهو مثل المسط.

##### Türkçe

**النسط**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, **المسط** gibidir; **بالميم**; daha önce zikri geçmiş olan ilk üç mânada. İbnü’l-A‘râbî’den: **النسط**; **كعنق**: yavrularını çıkaranlar; yani doğurması güçleştiğinde dişi develer hakkında. el-Ezherî dedi ki: Onda **النون**, **الميم**’den bedeldir; ve o, **المسط** gibidir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَسَطَ
نَسَطَ U ( n. ac. نَسْط 1 ),
a.  Wrung ( clothes ).

b.  Cleansed ( uterus ).

نُسْطُوْر
نُسْطُوْر
a.  Nestorius.

نُسْطُوْرِيّ
نُسْطُوْرِيّ ( pl. نَسَاطِرَة ),
a.  Nestorian.

نُسْطُوْرِيَّة
نُسْطُوْرِيَّة
a.  The Nestorians.

##### Türkçe

نَسَطَ
**نَسَطَ** U ( mastar-ı isim: **نَسْط** 1 ),
a. (elbiseleri) sıktı.

b. (rahmi) temizledi.

نُسْطُوْر
**نُسْطُوْر**
a. Nestorius.

نُسْطُوْرِيّ
**نُسْطُوْرِيّ** (çoğulu: **نَسَاطِرَة**),
a. Nestûrî.

نُسْطُوْرِيَّة
**نُسْطُوْرِيَّة**
a. Nestûrîler.
