# نسع (ن-س-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - س - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والنون معهما
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع
عسن:
العَسَنُ: نُجُوعُ العلف والرِّعْيِ في الدّوابِّ.
عَسِنَتِ الإبل عَسَناً إذا نجع فيها الكلأ وسمنت.
ودابّة عَسِنٌ، أي: شكور.
وعَسْنٌ: موضع. قال:
كأنّ عليهم بِجَنوبِ عَسْنٍ		غماماً يستهلّ ويستطير
عنس:
العَنْسُ من أسماء الناقة سمّيت به لتمام سِنِّها وشدّة قُوَّتِها. ووُفور عظامها وأعضائها واعنيناسِ ذَنَبِها، أي: وُفُورُ هُلْبِه وطوله. قال:
وكم قَطَعْنا من عَلاةٍ عنسِ
وقال الطرماح:
يَمْسَحُ الأرض بمُعْنَوْنِسٍ		مثل مِئْلاةِ النّياحِ الفِئامْ
وعَنَسَتِ المرأةُ تَعْنُس عُنُوسا، إذا صارت نَصَفاً وهي بعدُ بِكْرٌ لم تَزَوَّجْ. وعنّسها أهلُها تعنيساً إذا حبسوها عن الإزواج حتى تجاوزت فَتاء السّنّ، ولمّا تَعْجُز بعدُ فهي مُعَنَّسة، ويجمع على مَعانِس ومُعَنَّسات، ويجمع العانس بالعوانس. قال:
وعيط كأسرابِ القَطا قد تشوّفت		معاصيرُها والعاتِقاتُ العوانس
قال عرّام: والقاعدات. وقال ابو ليلى: جماعة العانس: عُنَّس، وأنشد:
تجمّع العون على العنَّـس
من كلّ فخجاء لبود البرنس
وعنس: قبيلة من مذحج.
سعن:
السَّعْنُ يتّخذ من الأدم شبه الدلو إلا أنه مستطيل مستدير، ربما جعلت له قوائم ويُنْتَبَذُ فيه. وقد يكون على تلك الخلقة من الدلاء صغيراً فتسميه العرب السَّعنَ، وجمعه: سِعَنَةٌ وأسعان. قال: سَعْنٌ وسُعْنٌ كلاهما. وقال عرّام: السَّعْنُ عندنا قِرْبَة باليةٌ قد تَخَرَّق عُنُقُها يُبّرد فيها الماء، ولا يسمى الدلو سعنا، وأنشد لعنترة:
كَذَبَ العتيقُ وماءُ سُعْن بارد		إن كنتِ سائلةً غَبُوقاً فاذهبي
ويروي: وماء شن.
والمُسَعَّنُ من الغُروب يتخذ كل واحد من أديمين يقابل بينهما فيُغْرقان عِراقَيْنِ، وله خُصْمان من جانبين لو وضع لقام قائما من استواء أعلاه وأسفله.
والسُّعْنُ: ظُلّة يتخذها أهل عُمان فوق سطوحهم من أجل ندى الوَمَدَةِ والجميع: السُّعُون.
نَعَسَ:
نَعَسَ يَنْعَسُ نُعاسا ونَعْسَة شديدة فهو ناعس.
وقد سمعناهم يقولون: نَعْسان ونَعْسَى، حملوه على وَسْنان ووسْنَى، وربما حملوا الشيء على نظائره، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر.
سنع:
امرأة سَنيعة قد سَنُعَتْ سَناعة، وهي الجميلة اللينة المفاصل اللطيفة العظام في كمال. والسّنيع: التّام الضليع من كل شيء.
والسِّنْعُ: السُّلامَى التي تصل ما بين الأصابع والرُّسغ في جوف الكفّ. الواحدة: سِنْعَة ويجمع على أسناع.
نسع:
النِّسْعُ: سَيْرٌ يُضْفَرُ كهيئة أعنّة البغال يشد به الرحال. والقطعة منها: نِسْعَة تشد على طرفي البطان، ويجمع على نسوع وأنساع.
والمرأة الناسعة هي الطويلة المتك. ونُسُوعه: طوله.

##### Türkçe

باب العين و السين والنون معهما
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع

عسن:
**العَسَنُ**: dört ayaklı hayvanlarda yem ve otlamanın fayda vermesi.
Develer **عَسَناً** **عَسِنَتِ**; onda ot fayda verip semirdikleri zaman.
Ve **عَسِنٌ** bir binek hayvanı; yani: şükredici.
Ve **عَسْنٌ**: bir yer. Dedi ki:
Sanki onların üzerinde, **عَسْنٍ**’in güneyinde		bir bulut; sağanak başlatır ve yayılır

عنس:
**العَنْسُ**: devenin adlarındandır; yaşı tamam olduğu ve kuvvetinin şiddeti sebebiyle onunla adlandırılmıştır. Ve kemiklerinin ve uzuvlarının bolluğu ve kuyruğunun **اعنيناسِ**’ı; yani: onun kıllarının bolluğu ve uzunluğu. Dedi ki:
Ve nice kestik bir yüksek yerden, **عنسِ**
Ve **الطرماح** dedi ki:
Yeri, **مُعْنَوْنِسٍ** ile siler		ağıtçıların **مِئْلاةِ**’ı gibi, kalabalıklar

Ve kadın **عُنُوسا** **تَعْنُس** **عَنَسَتِ**; yarı yaşa geldiği hâlde hâlâ bakire olup evlenmediği zaman. Ve ailesi onu **تعنيساً** **عنّسها**; onu evlendirmeden alıkoyup yaşın gençlik tazeliğini geçtiği zaman; hâlbuki henüz acze düşmemiştir; o hâlde o **مُعَنَّسة**’dir. Ve **مَعانِس** ve **مُعَنَّسات** üzerine cem‘ edilir; ve **العانس** **بالعوانس** üzerine cem‘ edilir. Dedi ki:
Ve bir bağırış; **القَطا** sürüleri gibi, özlem duymuş		onların kasırgaları ve evlenmemiş genç kızlar, **العوانس**
**عرّام** dedi ki: ve oturan kadınlar. **ابو ليلى** dedi ki: **العانس**’ın topluluğu: **عُنَّس**. Ve okudu:
Yardımcılar, **العنَّـس** üzerine toplandı
Her **فخجاء**’dan, **لبود البرنس**

Ve **عنس**: **مذحج**’den bir kabile.

سعن:
**السَّعْنُ**: deriden yapılır; kova benzeri, ancak o uzunlamasına yuvarlaktır; belki ona ayaklar yapılır ve içinde nebiz yapılır. Ve o şekil üzere kovaların küçüğü olabilir; Araplar ona **السَّعنَ** adını verir; onun çoğulu: **سِعَنَةٌ** ve **أسعان**. Dedi ki: **سَعْنٌ** ve **سُعْنٌ**; ikisi de. **عرّام** dedi ki: **السَّعْنُ** bizde, boynu delinmiş eski bir kırbadır; onda su soğutulur; kova **سعنا** diye adlandırılmaz. Ve **عنترة**’den okudu:
Eski (şarap) yalan söyledi; ve **سُعْن** suyu soğuktur		eğer sen bir akşam içkisi soruyorsan, git
Ve şöyle rivayet edilir: ve **شن** suyu.

Ve **المُسَعَّنُ**: **الغُروب**’dan; her biri iki deriden yapılır; ikisi karşı karşıya getirilir; iki dikişle su sızdırmaz yapılırlar; onun iki yandan iki kulpu vardır; eğer konulsa, üstü ve altının düzlüğünden dolayı dimdik ayakta dururdu.

Ve **السُّعْنُ**: **عُمان** halkının, **الوَمَدَةِ**’nin çiyi sebebiyle damlarının üstünde yaptıkları bir gölgelik; ve hepsi: **السُّعُون**.

نَعَسَ:
**نَعَسَ** **يَنْعَسُ** **نُعاسا** ve şiddetli **نَعْسَة**; o hâlde o **ناعس**’tır.
Ve onları şöyle derken işittik: **نَعْسان** ve **نَعْسَى**; onu **وَسْنان** ve **وسْنَى** üzerine حمل ettiler; belki şeyi benzerleri üzerine حمل ederler; bunun en güzel olduğu yer şiirdedir.

سنع:
**سَنيعة** bir kadın; **سَناعة** **سَنُعَتْ**; o, güzel, eklemleri yumuşak, kemikleri ince, tamlık içinde olandır. Ve **السّنيع**: her şeyden tam, güçlü olan.
Ve **السِّنْعُ**: avuç içinin içinde, parmaklarla bilek arasını birleştiren **السُّلامَى**’dır. Tekili: **سِنْعَة**; ve **أسناع** üzerine cem‘ edilir.

نسع:
**النِّسْعُ**: katırların dizginleri gibi örülen bir kayış; onunla semerler bağlanır. Ve ondan bir parça: **نِسْعَة**; **البطان**’ın iki ucuna bağlanır; ve **نسوع** ve **أنساع** üzerine cem‘ edilir.
Ve **الناسعة** kadın: uzun kalçalı olandır. Ve onun **نُسُوعه**’u: onun uzunluğudur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النِسْعَةُ: التي تُنْسَجُ عريضاً للتصدير، والجمع نُسْعٌ ونِسَعٌ ونُسوعٌ. قال الأعشى:
تَخالُ حَتْماً عليها كلَّما ضَمَرَتْ		من الكَلالِ بأن تستوفيَ النِسَغا
وأنْساعُ الطريق: شَرَكُهُ. ونَسَعَتِ الأسنانُ نُسوعاً، إذا انحسرت لِثَتُها عنها واسترخت. يقال: نَسَعَ فُوهُ. الأصمعيّ: النِسْعُ والمِسْعُ: اسمان لريح الشمال. قال قيس بن خويلد:
وَيْلُمِّها لَقْحَةً إمَّا تؤوِّبُـهُـمْنِسْعٌ شآمِيَّةٌ فيها الأعاصيرُ

##### Türkçe

**النِسْعَةُ**: ihracat için genişçe dokunan şey; çoğulu **نُسْعٌ** ve **نِسَعٌ** ve **نُسوعٌ**dur. A‘şâ dedi ki:
تَخالُ حَتْماً عليها كلَّما ضَمَرَتْ		من الكَلالِ بأن تستوفيَ **النِسَغا**
Yolun **أنْساعُ**’ı: onun tuzağıdır. Dişler **نَسَعَتِ** **نُسوعاً**, yani diş etleri onlardan çekilip geriledi ve gevşediği zaman. Denir ki: **نَسَعَ فُوهُ**. Asma‘î: **النِسْعُ** ve **المِسْعُ**: kuzey rüzgârı için iki isimdir. Kays b. Huveylid dedi ki:
وَيْلُمِّها لَقْحَةً إمَّا تؤوِّبُـهُـمْ**نِسْعٌ** شآمِيَّةٌ فيها الأعاصيرُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع النون
عسن ، عنس ، سنع ، سعن ، نسع ، نعس : مستعملات .
عسن : أبو عبيد عن الفراء قال : إذا بقيتْ من شحم الناقة ولحمها بقيَّة فاسمها الأُسْن والعُسْن وجمعهما آسان وأعسان ، وناقة عاسنة : سمينة . ونوق مُعْسِنات : ذوات عُسْن . وقال الفرزدق :
فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا
أبو عمرو : أعسن إذا سمن سِمَناً حسناً . وقال : العَسَن : الطول مع حسن الشعر والبياض . ويقال : هو على أعسان من أبيه وآسان . وقد تعسَّن أباه وتأسَّنه وتأسَّله إذا نزع إليه في الشَّبَه ، قال ذلك اللحياني وغيره .
وقال الليث : العَسَن : نجوع العَلَف والرعْي في الدوابّ . تقول : عَسِنَت الإبل عسنَاً إذا نجع فيها الكلأ وسمِنت . والعَسِن مثل الشكُور . والعَسْن : موضع معروف . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العُسُن جمع أعسن وعَسُون وهو السمين . ويقال للشحمة : عُسْنة وجمعها عُسَن . وقال أبو تراب : سمعت غير واحد من الأعراب يقول : فلان عِسْل مال وعسنُ مال : إذا كان حسن القيام عليه . التعسين : خفّة الشحم من الجَدْب وقلّة المطر وكلأ معسَّن قال الراجز :
نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين
ويقال : التعسين : الشتاء . وأعسنت الناقةُ : حملت العُسْن وأعسنها الجَدْب : ذهب بعُسْنها وشحمها . وهذا كما يقال : قذّيت العين : أخرجت قذاها ، وأقذيتها : ألقيت فيها القَذَى .
عنس : العَنْس : الناقة الصُّلْبة ، وقال الليث : تسمَّى عَنْساً إذا تمَّت سِنّها واشتدَّت قُوَّتها ووَفَر عظامُها وأعضاؤها . قال : واعنونس
ذَنَب الناقة ، واعنيناسه : وفور هُلْبه وطولُه . وقال الطرمَّاح يصف ثوراً وحشياً :
يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام
أي بذنَب سابغ . أبو عبيد عن أبي زيد : العانس : المرأة التي تُعَجِّز في بيت أبويها لا تتزوج ، وقد عَنَست تَعْنُس عُنُوساً .
وقال الأصمعيّ : لا يقال : عَنَست ولا عَنَّست ولكن يقال : عُنِّست فهي مُعَنَّسة . وفي الحديث أن الشعبي أو غيره من التابعين سئل عن الرجل يدخل بالمرأة على أنها بِكر فيقول : لم أجدها عَذراء ، فقال : إن العُذْرة يُذهبها التعنيس والحَيضة . وتُجمع العانس عُنّساً وعوانس . ويقال للرجل إذا طعن في السنّ ولم يتزوّج : عانس أيضاً ، والجميع العانسون ومنه قول الشاعر :
منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ
وقال الليث : عَنَست المرأة عُنُوساً إذا صارت نَصَفاً وهي بِكر لم تتزوّج . وعنّسها أهلها إذا حبسوها عن الأزواج حتى جاوزت فَتاء السنّ ولمَّا تُعَجِّز فهي معنَّسة . وتجمع مَعَانس ومعنَّسات . وعَنْس : قبيلة من اليمن .
وقال غيره : أعنس الشيبُ رأسَه إذا خالطه . وقال أبو ضَبّ الهذليّ :
فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى
روى المبرّد : لم تَعْنُس السنّ وجهه ، وهو أجود . وناقة عانسة وجمل عانس : سمين تامّ الخَلْق . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل
عمرو عن أبيه : العُنُس : المَرَايا ، واحدها عِنَاس للمرآة . قال : وعَنَست المرأة وعَنِست وعَنّست وأعْنست وتأطَّرت إذا لم تُزوَّج . وقال ابن السكّيت : يقال : رجل عانس وامرأة عانس وقد عَنَست تَعْنُس عِنَاساً .
سنع : أبو عبيد عن أبي عمرو : السَّنِيع : الحَسَن . وقال شمر : أهدى أعرابيّ ناقة لبعض الخلفاء فلم يقبلها فقال : لم لا تقبلها وهي حَلْبانة رَكْيانة مِسناع مرباع . قال المِسناع : الحسنة الخَلْق . والمرباع : التي تبكّر في الِلقاح . ورواه الأصمعيّ : إنا مِسْياع مِرْياع . قال : والمِسياع : التي تحمل الضَيْعة وسوءَ القيام عليها . والمِرْياع : التي يسافَر عليها ويعاد . وهذا في رواية الأصمعيّ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَّنَع : الجَمَال . وقال : الإبل ثلاثة فذكر السانعة . عمرو عن أبيه : أسنع الرجل إذا اشتكى سِنْعه أي سِنْطَه وهو الرُسْغ . وقال ابن الأعرابي : السِّنْع : الحَزّ الذي في مَفْصِل الكفّ والذراع . وقال الليث : السِّنْع : السُلاَمى الذي يصل بين الأصابع والرسغ في جوف الكفّ ، والجميع : الأسناع والسِّنَعة . والسَّنَائع : الطُرُق في الجبال ، الواحدة سَنِيعة . وقال :
إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع
ومَهْر سَنيع مُسْنَع : كثير . أسنع مَهْر المرأة ، وأسناه : أكثر ، قال :
مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب
وسُنُع الإبل : خيارها .
سعن : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أسعن الرجلُ إذا اتخذ السُّعْنة وهي المِظَلَّة . وقال الليث : السُّعْنُ : ظُلّة يتّخذها أهل عُمَان فوق سُطُوحهم من أجل نَدَى الوَمَد . والجميع السُّعُون . قال : والسَّعْن : الوَدَك . وقال أبو سعيد : السَّعْن : قِرْبة أو إداوة يُقطع أسفلها ويشدّ عُنُقها وتعلَّق إلى خشبة ثم يُنبذ فيها . وقال الليث : السُّعْن شيء يتَّخذ من الأدَم شبه دَلْو إلا أنه مستطيل مستدير ، وربما جعِلت له قوائم يُنبذ فيه ، الجميع : السِّعَنة ، والأسعان . والمُسَعَّن من الغُرُوب يتّخذ من أدِيمين يقابل بينهما فيعرقان عراقين وله خُصْمان من جانبين لو وُضع قام قائمه في استواء أعلاه وأسفلِه . أبو عبيد عن أصحابه : يقال : ما لفلان سَعْنة ولا مَعْنة أي ما له قليل ولا كثير .
قال : كان الأصمعيّ لا يعرف أصلها . وقال غيره : السُّعْنة من المِعْزَى : صغار الأجسام في خَلْقها ، والمَعْن : الشيء الهيّن وأنشد :
وإن هلاك مالك غير مَعْن
أبو العباس عن ابن الأعرابي : السَعْنة : الكثرة من الطعام وغيره ، والمَعْنة : القِلَّة من الطعام وغيره ، حكاه عن المفضل في قولهم : ماله سَعْنة ولا مَعْنة . قال : والسُّعْنة : القِرْبة الصغيرة يُنبذ فيها . والسُّعْنة : المِظلَّة .
نسع : ثعلب عن ابن الأعرابي : النِّسْع والسِّنْع : المَفْصِل بين الكفّ والساعد . وقال الأصمعيّ : يقال لريح الشّمال : نِسْع ومِسْع وأنشد :
نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز
قلت : سُمّيت الشَّمَالِ نِسْعاً لدقَّة مَهَبّها ، فشبّهت بالنِّسْع المضفور من الأدَم ، وهو سَيْر يُضفر على هيئة أعِنَّة البِغال يُشدّ به الرحال . ويجمع نسوعاً وأنساعاً . الأصمعيّ : نسَّعَتْ أسنانُه تنسِيعاً ، وهو أن تطول وتسترخي اللثَات حتى تبدو أصولها وقد انحسر عنها ما كان يواريها من اللثَات ، وقال ابن الأعرابي : انتسعت الإبل وانتسغت بالعين والغين إذا تفرَّقت في مراعيها . وقال الأخطل :
رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا
وقال الليث : امرأة ناسعة : طويلة البَظْر ونُسوعه : طولُه . قلت : ويَنْسُوعة القُفّ : مَنْهلة من مناهل طريق مكة على جادَّة البصرة ، بها ركايا عَذبة الماء عند منقطَع رمال الدهناء بين ماوِيّة والنِبَاج ، وقد شربْتُ من مائها . عمرو عن أبيه : أنسع الرجلُ إذا كثر أذاه لجيرانه . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : هذا سِنْعه وسَنْعه وشِنْعه وشَنْعُه وسِلْعه وسَلْعه ووَفْقه ووِفَاقه بمعنى واحد .
نعس : قال الله جل وعز : ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( الأنفال : 11 ) . يقال : نَعَس يَنْعُس نُعَاساً فهو ناعس ، وبعضهم
يقول : نَعْسان . قال الفرّاء : ولا أشتهيها يعني نعسان . وقال الليث : قالوا : رجل نعسان وامرأة نَعْسَى ، حملوا ذلك على وَسْنان ووَسْنَى ، وربما حملوا الشيء على نظائره ، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر . قلت : وحقيقة النعاس : السِّنَة من غير نوم ، كما قال ابن الرِّقَاع :
وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : النَّعْس : لِين الرأي والجسم وضعفهما . قال : ورَوَى عمرو عن أبيه : أنعس الرجل إذا جاء ببنين كُسالى . وناقة نَعُوس : تُغمض عينيها عند الحلب . ونَعَست السوقُ إذا كَسَدت . والكلب يوصف بكثرة النعاس . ومن أمثالهم :
يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

##### Türkçe

باب العين والسين مع النون
**عسن** ، **عنس** ، **سنع** ، **سعن** ، **نسع** ، **نعس** : kullanımdadırlar.

**عسن** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: “Devenin iç yağından ve etinden bir kalıntı kaldığında onun adı **الأُسْن** ve **العُسْن**’dür; ikisinin çoğulu **آسان** ve **أعسان**’dır. **ناقة عاسنة**: semizdir. **نوق مُعْسِنات**: **عُسْن** sahibi olanlar.” dedi. Ferazdak dedi ki:
فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا

Ebû Amr: “**أعسن**: güzel bir semizlikle semizleşti.” dedi. Ve dedi ki: “**العَسَن**: saçın güzelliği ve beyazlık ile birlikte uzunluktur.” Ve denilir: “O, babasından **أعسان** ve **آسان** üzeredir.” Ve “Benzerlikte ona çektiği zaman: **تعسَّن** babasını, **تأسَّنه** ve **تأسَّله**” denilir; bunu Lihyânî ve başkası söyledi.

Leys dedi ki: “**العَسَن**: binek hayvanlarında yem ve otun fayda vermesidir. ‘Develer **عَسِنَت** **عسنَاً**’ dersin; yani ot onda fayda verdi ve semizledi. **العَسِن** **الشكُور** gibidir. **العَسْن**: bilinen bir yerdir.” Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “**العُسُن**: **أعسن**’ın çoğuludur; **عَسُون** da (vardır) ve o semizdir.” Ve iç yağa: “**عُسْنة**” denilir; çoğulu **عُسَن**’dır. Ebû Turâb dedi ki: “Araplardan birden fazlasını şöyle derken işittim: ‘Falan **عِسْل مال** ve **عسنُ مال**’dır; yani onun üzerinde güzelce durup kalkıyorsa (malına iyi bakıyorsa).” **التعسين**: kıtlıktan ve yağmur azlığından iç yağın hafiflemesi; ve **كلأ معسَّن**. Râciz dedi ki:
نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين

Ve denilir: “**التعسين**: kıştır.” “**أعسنت الناقةُ**”: **العُسْن**’ü taşıdı. “**أعسنها الجَدْب**”: onun **عُسْن**’ünü ve iç yağını götürdü. Bu, “**قذّيت العين**: onun çapaklarını çıkardım; **أقذيتها**: içine çapak attım” denildiği gibidir.

**عنس** : **العَنْس**: sert dişi deve. Leys dedi ki: “Dişi deve, yaşı tamam olup kuvveti şiddetlendiğinde, kemikleri ve uzuvları bol olduğunda **عَنْساً** diye adlandırılır.” Dedi ki: “**واعنونس**: devenin kuyruğu; **واعنيناسه**: kıllarının bolluğu ve uzunluğudur.” Turammâh, bir yaban öküzünü vasfederek dedi ki:
يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام

Yani: sarkık bir kuyrukla. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**العانس**: ana-baba evinde evlenmeyip yaşlanan kadındır; **عَنَست تَعْنُس عُنُوساً** (olur).”

Asma‘î dedi ki: “**عَنَست** de denmez, **عَنَّست** de; fakat ‘**عُنِّست**’ denilir; o da **مُعَنَّسة**’dir.” Hadiste: Şa‘bî yahut tâbiînden başkası, ‘Bir adam, kadına bakire diye girer de ‘Onu **عَذراء** bulmadım’ derse?’ diye soruldu; o da dedi ki: “**العُذْرة**’yi **التعنيس** ve hayız giderir.” **العانس**’ın çoğulu **عُنّساً** ve **عوانس** olarak toplanır. Ve erkek için, yaşa saplanıp evlenmemişse: ona da **عانس** denilir; hepsi **العانسون**’dur. Şairin sözü bundandır:
منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ

Leys dedi ki: “Kadın, **عَنَست** **عُنُوساً**; yani **نَصَفاً** oldu, bakire iken evlenmedi.” “Ailesi onu **عنّسها**: onu kocalardan alıkoydular; ta ki yaşın gençlik sınırını geçti, henüz ihtiyarlamazken; o da **معنَّسة**’dir.” Çoğulu **مَعَانس** ve **معنَّسات** olarak toplanır. **عَنْس**: Yemen’den bir kabiledir.

Başkası dedi ki: “**أعنس الشيبُ رأسَه**: (saç) ona karıştı.” Ebû Dabb el-Hüzelî dedi ki:
فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى

Müberred rivayet etti: “**لم تَعْنُس السنّ وجهه**”; bu daha iyidir. **ناقة عانسة** ve **جمل عانس**: semiz, yaratılışı tamam. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:
بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل

Amr, babasından: “**العُنُس**: aynalardır; tekili, ayna için **عِنَاس**’tır.” Dedi ki: “Kadın, evlendirilmezse: **عَنَست** ve **عَنِست** ve **عَنّست** ve **أعْنست** ve **تأطَّرت** (olur).” İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**رجل عانس** ve **امرأة عانس** denilir; ve **عَنَست تَعْنُس عِنَاساً** (olur).”

**سنع** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: “**السَّنِيع**: güzeldir.” Şemmer dedi ki: “Bir bedevî, bazı halifelere bir dişi deve hediye etti; onu kabul etmedi. O da dedi ki: ‘Niçin onu kabul etmiyorsun; hâlbuki o **حَلْبانة** **رَكْيانة** **مِسناع** **مرباع**’dır.’” **المِسناع** dedi: “Yaratılışı güzel olan.” **المرباع**: döllemeye erken gelen. Asma‘î onu şöyle rivayet etti: “**إنا مِسْياع مِرْياع**.” Dedi ki: “**المِسياع**: çiftliği yüklenen ve ona kötü bakan.” **المِرْياع**: onunla yolculuk edilen ve geri dönülen. Bu, Asma‘î’nin rivayetindedir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: “**السَّنَع**: güzelliktir.” Ve dedi ki: “Develer üçtür” deyip **السانعة**’yı zikretti. Amr, babasından: “Adam **أسنع** olur; **سِنْعه**’inden, yani **سِنْطَه**’ından şikâyet ederse; o da **الرُسْغ**’dur.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**السِّنْع**: el ayası ile kol arasındaki eklemde bulunan yarıktır.” Leys dedi ki: “**السِّنْع**: el ayasının içinde parmaklar ile **الرسغ** arasında birleşen **السُلاَمى**’dir; hepsi: **الأسناع** ve **السِّنَعة**’dır.” **السَّنَائع**: dağlardaki yollardır; tekili **سَنِيعة**. Ve dedi ki:
إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع

Ve **مَهْر سَنيع مُسْنَع**: çoktur. “Kadının mehri **أسنع** oldu; ve onu **أسناه**: çoğalttı.” Dedi ki:
مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب

**وسُنُع الإبل**: develerin seçkinleridir.

**سعن** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “Adam **أسعن** olur; **السُّعْنة**’yi edinirse; o da **المِظَلَّة**’dir.” Leys dedi ki: “**السُّعْنُ**: Umân halkının, **الوَمَد** çiğinden dolayı damlarının üstünde edindikleri bir gölgeliktir. Hepsi **السُّعُون**’dur.” Dedi ki: “**السَّعْن**: iç yağdır.” Ebû Saîd dedi ki: “**السَّعْن**: altı kesilen, ağzı bağlanan, bir tahtaya asılan, sonra içinde nebîz yapılan bir kırba yahut bir su kabıdır.” Leys dedi ki: “**السُّعْن**: deriden yapılan bir şeydir; kova benzeridir; ancak uzun, yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır; içinde nebîz yapılır. Hepsi: **السِّعَنة** ve **الأسعان**’dır.” **والمُسَعَّن**: **الغُرُوب**’dan (bir tür kap); iki deriden yapılır, ikisi karşı karşıya getirilir, iki dikişle dikilir; iki yandan iki **خُصْمان**’ı vardır; konulsa, üstü ve altı düz bir eşitlikte dik durur. Ebû Ubeyd, ashabından: “Denilir: ‘Falanın ne **سَعْنة**’si vardır ne **مَعْنة**’si’; yani onun ne azı vardır ne çoğu.”

Dedi ki: Asma‘î onun aslını bilmezdi. Başkası dedi ki: “Keçiden **السُّعْنة**: yaratılışında küçük cüsseli olanlardır. **المَعْن**: kolay/önemsiz şeydir.” Ve şu beyit okundu:
وإن هلاك مالك غير مَعْن

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “**السَعْنة**: yemekte ve başkasında çokluktur. **المَعْنة**: yemekte ve başkasında azlıktır.” Bunu, “Onun ne **سَعْنة**’si vardır ne **مَعْنة**’si” sözünde Mufaddal’dan nakletti. Dedi ki: “**السُّعْنة**: içinde nebîz yapılan küçük kırbadır.” Ve **السُّعْنة**: gölgeliktir.

**نسع** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “**النِّسْع** ve **السِّنْع**: el ayası ile önkol arasındaki eklemdir.” Asma‘î dedi ki: “Kuzey rüzgârına **نِسْع** ve **مِسْع** denilir.” Ve şu beyiti okudu:
نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز

Dedim ki: Kuzeye, esişinin inceliğinden dolayı **نِسْع** adı verildi; böylece, deriden örülmüş **النِّسْع**’a benzetildi; o, katırların dizginleri biçiminde örülen bir kayıştır; onunla semerler bağlanır. Çoğulu **نسوعاً** ve **أنساعاً** olarak toplanır. Asma‘î: “**نسَّعَتْ أسنانُه تنسِيعاً**: dişlerin uzaması ve etlerinin gevşemesi; ta ki kökleri görünsün; etlerden onu örten şey ondan çekilmiş olur.” İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Develer, otlaklarında dağılıp ayrıldıklarında **انتسعت** ve **انتسغت** ( **العين** ve **الغين** ile) denilir.” Ahtal dedi ki:
رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا

Leys dedi ki: “**امرأة ناسعة**: **البَظْر**’ı uzun olan; **ونُسوعه**: onun uzunluğudur.” Dedim ki: “**يَنْسُوعة القُفّ**: Mekke yolunun menzillerinden bir menzildir; Basra ana yolu üzerindedir; **ماوِيّة** ile **النِبَاج** arasında **الدهناء** kumlarının bittiği yerde, suyu tatlı kuyular vardır; ben onun suyundan içtim.” Amr, babasından: “Adam **أنسع** olur; komşularına eziyeti çok olursa.” Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: “Bu, **سِنْعه** ve **سَنْعه** ve **شِنْعه** ve **شَنْعُه** ve **سِلْعه** ve **سَلْعه** ve **وَفْقه** ve **وِفَاقه**’dır; tek bir mânâdadır.”

**نعس** : Allah azze ve celle dedi ki: ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) (الأنفال: 11). Denilir: “**نَعَس يَنْعُس نُعَاساً**; o **ناعس**’tır.” Bazıları der ki: “**نَعْسان**.” Ferrâ dedi ki: “Ve onu istemem; yani **نعسان**.” Leys dedi ki: “**رجل نعسان** ve **امرأة نَعْسَى** dediler; bunu **وَسْنان** ve **وَسْنَى** üzerine taşıdılar; bazen şeyi benzerleri üzerine taşırlar; bunun en güzeli şiirde olur.” Dedim ki: **النعاس**’ın hakikati: uyku olmaksızın **السِّنَة**’dir; İbnü’r-Riqâ‘ın dediği gibi:
وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “**النَّعْس**: görüşün ve bedenin yumuşaklığı ve ikisinin zayıflığıdır.” Dedi ki: “Amr, babasından rivayet etti: Adam **أنعس** olur; tembel oğullar getirdiğinde.” **ناقة نَعُوس**: sağım sırasında gözlerini yumar. “Pazar **نَعَست**”: durgunlaştı. Köpek, çok **النعاس** ile vasfedilir. Atasözlerindendir:
يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والسين وما يثلثهما)
*(نسع)  النون والسين والعين كلمةٌ تدلُّ على جَدْل الشَّيء. فالنِّسْع: سَير مضفورٌ كهيئة أعِنَّة البِغال. ويقال للعُنق الطَّويلِ ناسِعٌ، كأنَّه طُوِّلِ وجُدِلَ جَدْلاً. والمِنسعة: الأرض السريعة النَّبتِ بطُول نَبْتِها وبَقْلها.
(نسغ)  النون والسين والغين أصلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيءٍ بشيءٍ. ونَسغَ الخُبْزةَ: غرزَها بريش الطّائر: وهي المِنْسَغة. ونَسغَت الواشمةُ: غرزَتِ اليدَ بالإبرة. ثم يقولون: نسَغْت الدّابّةَ برِجلي ليثُور. ويتوسَّعون فيه فيقولون: نسَغْتُ اللَّبَن بالماء: مَذَقْتُه. ونسَغَه بالعصا: ضَرَبه.
(نسف)  النون والسين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْف شيء. وانتسَفَت الرِّيحُ الشَّيءَ مثلَ التُّراب والعَصْف، كأنَّها كشفَتْه عن وجه الأرض وسلبته. ونَسْفُ البِناءِ: استِئْصالُه قَطعاً. ويقال للرُّغوة: النُّسَافة([1])، لأنَّها تُنْتَسَف عن وجه اللَّبَن. وقولهم انتُسِفَ لونُه من ذلك. وبَعيرٌ نَسوفٌ: يقلع النَّباتَ عن الأرض بمقدَّم فيه: وحكى ناسٌ: هما يتناسفان، أي يتسارَّان. والقياس واحد. كأنَّ هذا يَنْسِف ما عند ذاك. وذاك ما عندَ هذا.
(نسق)  النون والسين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على تتابُعٍ في الشَّيء. وكلامٌ نَسَقٌ: جاءَ على نظامٍ واحد قد عُطِف بعضُه على بعض. وأصله قولهم: ثَغْرٌ نَسَق، إذا كانت الأسنانُ متناسقةً متساوية. وخَرَزٌ نَسَق: منظَّم. قال أبو زُبَيد:
بجيدِ رَِيمٍ كريمٍ زانَهُ نَسَقٌ *** يكادُ يُلهِبُه الياقوتُ إلهابا([2])(نسك)  النون والسين والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على عِبادةٍ وتقرُّب إلى الله تعالى. ورجلٌ ناسك. والذَّبيحة التي تَتقرَّب بها إلى الله نَسِيكة. والمَنْسَِك: الموضع يذبَح فيه النَّسائِك، ولا يكون ذلك إلاَّ في القُرْبان. وزعم ناسٌ أنَّ المَنسَِك([3]): المكان يألفه. وفيه نظر.
(نسل)  النون والسين واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على سَلِّ شيءٍ وانسلاله. والنَّسْل: الولَد. لأنَّه يُنْسل من والدته. وتناسَلُوا: ولد بعضُهم من بعض([4]). ومنه النَّسَلان: مِشية الذِّئب إذا أعْنَقَ وأسْرَع. والماشي يَنْسِلُ، إذا أسرع. قال الله عزّ وعلا: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُون. [الأنبياء 96]. والنُّسَالة: شَعر الدَّابّة إذا سقطَ عن جَسدِهِ قِطَعاً. ونُسَال الطَّير: ما تحاتَّ من أرياشها. قال:
* وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّسَالِ([5]) *
وقد أنسَلتِ الإبلُ: حانَ لها أن تُنسِلَ وبَرَها. ونَسلَ الثَّوبُ عن الرّجل: سَقَط. ويقولون: النّسيل: العسلُ إذا ذابَ، كأنَّه نَسلَ عن شَمَعِه وفارَقَه. وأنسلْتُ القَوم: تقدَّمتُهم.
(نسم)  النون والسين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج نَفَس، أو ريحٍ غير شديدةِ الهبوب. ونَفَس الإنسان نَسيم. وكذا الرَّيح الليِّنة الهُبوب. ويقولون: من أين مَنْسِمُكَ، أي من [أين] وِجْهتُك. والقياس واحدٌ، لأنَّه إذا أقبلَ أقبلَ نَسِيمُه. ولذلك سمِّيت النَّفْسُ نَسَمة.
وشذّ عنه المَنْسم: خُفّ البعير، ويمكن أنّه محمولٌ على الباب، لأنّ خُفّه هو ما يحمل نَسَمتَه.
(نسي)  النون والسين والياء أصلانِ صحيحان: يدلُّ أحدهما على إغفال الشيء، والثاني على تَرْك شيء.
فالأوّل نسِيتُ الشَّيءَ، إذا لم تذكُره، نِسياناً. وممكنٌ أن يكونَ النِّسْيُ منه. والنِّسْيُ: ما سَقَط من منازل المرتحلين، من رُذَال أمتعتهم، فيقولون: تتبَّعوا أنساءَكم. قال الشَّنْفرى:
كأنَّ لها في الأرض نِسياً تقُصُّه *** على أمِّها وإنْ تكلِّمْك تَبْلَِتِ([6])وعلى ذلك يفسَّر قولُه تعالى: ﴿نَسُوا اللهَ فنَسِيَهُمْ﴾ [التوبة 67]، وكذلك قولـه سبحانه: ﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ ولَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً﴾ [طه 115]، أراد والله أعلمُ: فتركَ العَهد.
ومما شذَّ عن الأصلين النَّسَا: عِرقٌ، والجمع أنساء، والاثنان* نَسَيَانِ ويقولون: هو النَّسَا، وهو عِرقُ النَّسا، كلُّ ذلك يقال. قال:
فأحذَيْتُهُ لما أتاني بقربة *** كعرق النَّسَا لم يُعط بطناً ولا ظَهْراً([7])وقال بعضهم: الأصل في الباب النِّسيان، وهو عزُوب الشّيء عن النَّفْس بعد حضوره لها. والنَّسَا: عِرق في الفَخِذ، لأنَّه متأخِّر عن أعالي البدن إلى الفخِذ، مشبَّه بالمنسيِّ الذي أُخِّر وتُرِك.
وإذا هُمِز تغيَّر المعنى إلى تأخير الشَّيء. ونُسِئت المرأةُ: تأخَّر حيضُها([8]) عن وقته فرُجِيَ أنَّها حُبْلَى. والنَّسِيئة: بيعُك الشَّيءَ نَسَاءً، وهو التَّأخير. تقول: أنسأتُ. ونَسأَ الله في أجلِك وأنسأ أجلَك: أخَّره وأبعده. وانتسؤوا([9])، تأخّروا وتباعَدُوا. ونَسأْتُهم أنا: أخَّرتهم. ونَسأْتُ ناقتي، قال قوم: رفَقت بها في السَّير. ونَسأْتها: ضربتها بالمِنسأة: العَصَا. وهذا أَقْيَسُ، لأنَّ العصا كأنَّه يُبعَد بها الشَّيءُ ويُدفَع. والنَّسء: ما نَبَت من وَبَر النّاقةِ بعد تساقُطِ وَبرِها. والقياس واحد. كأنَّ هذا الثاني تأخّر. قال أبو زيد: نَسَأْتُ الإبلَ في ظِمْئِها، إذا زدتها في ظمئِها يوماً أو يومين. وَالنَّسيء في كتاب الله: التَّأخِير، كانُوا إذا صَدَروا عن مِنىً([10]) يقوم رجلٌ من كنانة فيقول: أنا الذي لا يُرَدُّ لي قضاء. فيقولون: أنسِئْنَا([11]) شهراً، أي أخر عَنَّا حُرمةَ المحرَّم([12]) فاجعَلْها في صَفَر. وذلك أنَّهم كانوا يكرهون أن يتوالَى عليهم ثلاثةُ أشهرٍ لا يُغيرون فيها، لأنَّ معاشهم كان من الإغارة، فأُحِلَّ لهم المحرَّم. فقال الله تعالى: ﴿إنَّما النَّسِيءُ زِيَادَةٌ في الكُفْرِ﴾ [التوبة 37].
ومما شذَّ عن الباب النَّسْءُ: بَدء السِّمَنِ في الدّوابِّ. قال أبو ذؤيب:
بها أبَلَتْ شهرَيْ ربيعٍ كِلَيهما *** فقَدْ مارَ فيها نَسؤُها واقترارُها([13])والنَّسِيء: الحليب يُصبُّ عليه الماء. تقول منه: نَسَأْتُ، وهو النَّسْءُ أيضاً في شعر عروة:
سَقَوني النَّسْءَ ثم تكنَّفُوني *** عُداةُ الله من كَذِبٍ وزُورِ([14])(نسب)  النون والسين والباء كلمةٌ واحدة قياسُها اتِّصال شيءٍ بشيء. منه النّسَب، سمِّي لاتِّصاله وللاتِّصالِ به. تقول: نَسَبْتُ أنْسُِبُ. وهو نَسِيبُ فلانٍ. ومنه النَّسيبُ في الشِّعر إلى المرأة، كأنَّه ذِكْرٌ يتَّصِل بها؛ ولا يكون
إلاَّ في النِّساءِ. تقول منه: نَسَبْتُ أنْسُِبُ. والنّسيبُ: الطريق [المستقيم([15])]، لاتِّصال بعضِه من بعض.
(نسج)  النون والسين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على وَصلِ شيءٍ بشيء في أدنى عرض. ونَسَج الثَّوب يَنْسُِجه. وضربت الرِّيح الماءَ فانتسجت له الطرائِق([16]). والشاعر ينسُِج الشِّعر. وقال قوم: بل قياس الباب الاضطراب دون ما ذكرناه. والنَّاقة النّسُوج: [التي([17])] يضطرب حِمْلُها عليها. وكذلك اشتُقّ مَِنسج الفرس([18])، لأنه يتحرَّك أبداً. والمَِنسج: كاثِبة الفَرَس.
ومن الباب: هو نسيجُ وحدِه، لانفراده بخصاله. قال ابن قتيبة: وذلك أنّ الثّوب الرفيع النفيسَ لا يُنسَج على مِنْواله غيرُه، وإذا لم يكن رفيعاً عُمِل على منواله سَدَى عِدّةِ أثواب.
(نسخ)  النون والسين والخاء أصلٌ واحد، إلاّ أنّه مختلفٌ في قياسِه. قال قوم: قياسُه رفْعُ شيءٍ وإثباتُ غيرِهِ مكانَه. وقال آخرون: قياسُه تحويلُ شيءٍ إلى شيءٍ. قالوا: النَّسْخ: نَسْخ الكِتاب. والنَّسْخ: أمرٌ كان يُعمَل به من قبلُ ثم يُنسَخ بحادثٍ غيرهِ، كالآية ينزل فيها أمرٌ ثم تُنسَخ بآيةٍ أخرى. وكلُّ شيءٍ خلَفَ شيئاً فقد انتَسخَه. وانتسخت الشَّمسُ الظِّلّ، والشّيبُ الشبابَ. وتناسُخُ الورَثةِ: أن يموتَ ورثةٌ بعد ورثةٍ وأصلُ الإرث قائم لم يُقَسَّم. ومنه تناسُخُ الأزمنة والقُرون. قال السجستانيّ([19]) النَّسْخ: أن تحوّل ما في الخليَّة من العَسَل والنَّحْل في أُخرى. قال: ومنه نَسْخُ الكتاب.
(نسر)  النون والسين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاسٍ* واستلاب. منه النَّسْر: تناوُلُ شيءٍ من طعام. ونَسَرَهُ، كأنَّه شيءٌ يسيرٌ استلَبَه. ومنه النَّسْر، كأنَّه ينسُرُ الشَّيء. والمِنْسَر([20]): خيل ما بين المائة إلى المائتين وهو القياس، كأنَّه إنما جاء لينسُِرَ شيئاً، أي يختطفَه ويَستلبَه. ويقال: بَلِ المِنْسَر لا يمرُّ بشيءٍ إلا قَلَعه.
ومن التَّشبيه النَّسْر: كواكبُ في السماء: النَّسْر الطائر، والنَّسْر الواقعِ. ومنه نَسْر الحافِر: ما في بطنه كأنَّهُ النَّوَى والحصى.
--------------ـــ
([1])  ذكرت بهذا المعنى في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([2]) أنشده في المجمل واللسان. و "ريم" بفتح الراء في اللسان، وكسرها في المجمل. وهو بفتح الراء في مادة (ريم) ياؤه أصلية، وبكسر الراء تخفيف "الرئم" بكسر الراء.
([3]) في الأصل: "النسك".
([4]) في الأصل: "بعد بعض"، صوابه من اللسان. وفي المجمل: "وقد تناسلوا، إذا توالدوا". وفي القاموس: "تناسلوا: أنسل بعضهم بعضا".
([5])  لأمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 182). وصدره:
* تجيل الحباب بأنفاسها *
([6])  المفضليات (1: 107) واللسان (بلت، نسي)؛ ومجالس ثعلب 421. وسبق عجزه في (بلت).
([7])  بقربة، كذا وردت في الأصل.
([8])  في الأصل: "تأخرت حملها"، صوابه في المجمل واللسان.
([9])  في الأصل: "وتنساءوا". وفي المجمل: "وانتسأ القوم".
([10])  في الأصل: "عن شيء"، صوابه في المجمل واللسان.
([11])  في الأًصل: "أنسئها"، صوابه في المجمل واللسان.
([12])  في الأصل: "عنها محرمة المحرم"، صوابه في المجمل واللسان.
([13])  ديوان الهذليين (1: 23) واللسان (أبل، نسأ، قرر). وانظر مجالس ثعلب 417.
([14])  ديوان عروة بن الورد 90 واللسان (نسأ). وتروى قصيدته للنمر بن تولب.
([15])  التكملة من المجمل. وفي اللسان: "الطريق المستقيم الواضح".
([16])  في الأصل: "الطريق". وفي المجمل واللسان: "طرائق".
([17])  التكملة من المجمل.
([18])  يقال بوزن منزل ومنبر.
([19]) بدله في المجمل: "قال أبو حاتم"، وهي كنيته.
([20]) يقال كمنبر وكمجلس أيضاً.

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والسين وما يثلثهما**)
*(**نسع**)  **النون** ve **السين** ve **العين**; bir kelimedir, bir şeyin örülmesine delâlet eder. Şu hâlde **النِّسْع**: katlanmış bir kayıştır; katırların dizginleri heyeti gibidir. Ve uzun boyuna **ناسِعٌ** denir; sanki uzatılmış ve örülerek örülmüştür. Ve **المِنسعة**: bitkisi ve otu uzunluğuyla, bitmesi hızlı olan arazidir.

(**نسغ**)  **النون** ve **السين** ve **الغين**; bir asıldır, bir şeyi bir şeyle batırmaya delâlet eder. Ve **نَسغَ الخُبْزةَ**: onu kuş tüyüyle batırdı: ve o, **المِنْسَغة**’dir. Ve **نَسغَت الواشمةُ**: eli iğneyle batırdı. Sonra derler: **نسَغْت الدّابّةَ برِجلي**; sıçrasın diye. Ve onda genişletirler de derler: **نسَغْتُ اللَّبَن بالماء**: onu sulandırdım. Ve **نسَغَه بالعصا**: onu değnekle vurdu.

(**نسف**)  **النون** ve **السين** ve **الفاء**; sahih bir asıldır, bir şeyin açığa çıkarılmasına delâlet eder. Ve rüzgâr, toprak ve saman çöpü gibi şeyi **انتسَفَت**; sanki onu yerin yüzünden açığa çıkarmış ve onu söküp almıştır. Ve **نَسْفُ البِناءِ**: onu kesip kökünden sökmedir. Ve köpüğe **النُّسَافة** denir; çünkü o, sütün yüzünden **تُنْتَسَف** edilir. Ve onların “bundan dolayı rengi **انتُسِفَ** edildi” sözü. Ve **بَعيرٌ نَسوفٌ**: ön kısmıyla bitkiyi yerden söker. Ve birileri nakletti: “ikisi **يتناسفان**”, yani birbirlerine gizlice konuşurlar. Ve kıyas birdir. Sanki bu, ötekinin yanındakini **يَنْسِف** eder; ve öteki de bunun yanındakini.

(**نسق**)  **النون** ve **السين** ve **القاف**; sahih bir asıldır, şeyde ard arda gelmeye delâlet eder. Ve **كلامٌ نَسَقٌ**: bir tek düzen üzere geldi; onun bir kısmı bir kısmına atfedilmiştir. Ve aslı onların sözü: **ثَغْرٌ نَسَق**; dişler uyumlu, eşit olunca. Ve **خَرَزٌ نَسَق**: dizili. Ebû Zübeyd dedi:
بجيدِ رَِيمٍ كريمٍ زانَهُ نَسَقٌ *** يكادُ يُلهِبُه الياقوتُ إلهابا([2])

(**نسك**)  **النون** ve **السين** ve **الكاف**; sahih bir asıldır, ibadete ve Allah Teâlâ’ya yakınlaşmaya delâlet eder. Ve **رجلٌ ناسك**. Ve Allah’a yakınlaşılan kurbanlık: **نَسِيكة**. Ve **المَنْسَِك**: **النَّسائِك**’in kesildiği yerdir; bu da ancak kurbanda olur. Ve birileri zannetti ki **المَنسَِك**: kişinin alıştığı yer. Bunda bakış (tereddüt) vardır.

(**نسل**)  **النون** ve **السين** ve **اللام**; sahih bir asıldır, bir şeyin çekilip çıkmasına ve sıyrılıp çıkmasına delâlet eder. Ve **النَّسْل**: evlât. Çünkü o, annesinden sıyrılıp çıkar. Ve **تناسَلُوا**: bazısı bazısından doğdu. Ve ondan **النَّسَلان**: kurt yürüyüşü; boynunu uzatıp hızlandığı zaman. Ve yürüyen **يَنْسِلُ**; hızlandığı zaman. Allah عزّ وجلّ dedi: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُون. [الأنبياء 96]. Ve **النُّسَالة**: binek hayvanının tüyü; bedeninden parça parça düştüğü zaman. Ve **نُسَال الطَّير**: tüylerinden dökülen şey. Dedi ki:
* وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّسَالِ([5]) *
Ve develer **أنسَلت**: yününü dökmesinin vakti geldi. Ve elbise adamdan **نَسلَ**: düştü. Ve derler: **النّسيل**: bal; eridiği zaman, sanki mumundan sıyrılıp çıkmış ve ondan ayrılmıştır. Ve **أنسلْتُ القَوم**: onların önüne geçtim.

(**نسم**)  **النون** ve **السين** ve **الميم**; sahih bir asıldır, nefesin çıkmasına yahut esişi şiddetli olmayan rüzgâra delâlet eder. Ve insanın nefesi **نَسيم**’dir. Aynı şekilde yumuşak esişli rüzgâr. Ve derler: **من أين مَنْسِمُكَ**; yani [nereden] yönün. Ve kıyas birdir; çünkü o geldiğinde onun **نَسِيمُه** gelir. Bundan dolayı nefse **نَسَمة** adı verildi.
Ve ondan şâz oldu **المَنْسم**: devenin ayağının altı (huf). Ve mümkündür ki bab üzerine taşınmıştır; çünkü onun ayağının altı, onun **نَسَمتَه**’sini taşıyan şeydir.

(**نسي**)  **النون** ve **السين** ve **الياء**; iki sahih asıldır: birisi şeyin gözden kaçırılmasına, ikincisi bir şeyi terk etmeye delâlet eder.
Birincisi: **نسِيتُ الشَّيءَ**; onu hatırlamadığın zaman, **نِسياناً**. Ve mümkündür ki ondan **النِّسْيُ** olsun. Ve **النِّسْيُ**: göçenlerin konak yerlerinden düşen şey; eşyalarının döküntülerinden. Derler ki: **تتبَّعوا أنساءَكم**. Şenferâ dedi:
كأنَّ لها في الأرض نِسياً تقُصُّه *** على أمِّها وإنْ تكلِّمْك تَبْلَِتِ([6])
Ve bunun üzerine, O’nun تعالى sözü şöyle tefsir edilir: ﴿نَسُوا اللهَ فنَسِيَهُمْ﴾ [التوبة 67]; ve yine O’nun سبحانه sözü: ﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ ولَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً﴾ [طه 115]; murad etti—Allah daha iyi bilir—: ahdi terk etti.
Ve iki asıldan şâz olanlardan: **النَّسَا**: bir damardır; çoğulu **أنساء**; ikisi **نَسَيَانِ**. Ve derler: o **النَّسَا**’dır; o, **عِرقُ النَّسا**’dır; bunların hepsi söylenir. Dedi ki:
فأحذَيْتُهُ لما أتاني بقربة *** كعرق النَّسَا لم يُعط بطناً ولا ظَهْراً([7])
Ve bazısı dedi: babın aslı **النِّسيان**’dır; o, şeyin nefisten, ona hazır bulunuşundan sonra uzaklaşmasıdır. Ve **النَّسَا**: uylukta bir damardır; çünkü bedenin üst kısımlarından uyluğa doğru geridedir; geciktirilmiş ve terk edilmiş olan unutulmuş şeye benzetilmiştir.
Ve hemzelenince mânâ, şeyin ertelenmesine değişir. Ve **نُسِئت المرأةُ**: hayzı vaktinden gecikti; onun hamile olması umuldu. Ve **النَّسِيئة**: şeyi veresiye satmandır; o, ertelemedir. Dersin: **أنسأتُ**. Ve “Allah senin ecelinde **نَسأَ** etsin ve ecelini **أنسأ** etsin”: onu geciktirdi ve uzaklaştırdı. Ve **انتسؤوا**: geciktiler ve uzaklaştılar. Ve ben onları **نَسأْتُهم**: onları geciktirdim. Ve “deveni **نَسأْتُ**”: bir kavim dedi: yürüyüşte ona yumuşak davrandım. Ve “onu **نَسأْتها**”: onu **المِنسأة** ile, yani değnekle vurdum. Bu daha kıyaslıdır; çünkü değnekle sanki şey uzaklaştırılır ve itilir. Ve **النَّسء**: devenin yününden, yünü döküldükten sonra biten şeydir. Ve kıyas birdir; sanki bu ikincisi gecikmiştir. Ebû Zeyd dedi: develeri susuzluklarında **نَسَأْتُ**; susuzluklarına bir gün yahut iki gün eklediğin zaman. Ve Allah’ın kitabındaki **النَّسيء**: ertelemedir; onlar Minâ’dan döndükleri zaman, Kinâne’den bir adam kalkar da derdi: “Benim hükmüm geri çevrilmez.” Sonra derlerdi: “Bize bir ay **أنسِئْنَا**”; yani Muharrem’in hürmetini bizden ertele; onu Safer’de kıl. Bu, onların, içinde baskın yapmadıkları üç ayın peş peşe gelmesinden hoşlanmamaları sebebiyledir; çünkü geçimleri baskından idi; böylece onlara Muharrem helâl kılındı. Allah Teâlâ dedi: ﴿إنَّما النَّسِيءُ زِيَادَةٌ في الكُفْرِ﴾ [التوبة 37].
Ve babdan şâz olanlardan: **النَّسْءُ**: bineklerde semizliğin başlaması. Ebû Züeyb dedi:
بها أبَلَتْ شهرَيْ ربيعٍ كِلَيهما *** فقَدْ مارَ فيها نَسؤُها واقترارُها([13])
Ve **النَّسِيء**: üzerine su dökülen süttür. Ondan dersin: **نَسَأْتُ**; ve o, Urve’nin şiirinde yine **النَّسْءُ**’dür:
سَقَوني النَّسْءَ ثم تكنَّفُوني *** عُداةُ الله من كَذِبٍ وزُورِ([14])

(**نسب**)  **النون** ve **السين** ve **الباء**; tek bir kelimedir; kıyası, bir şeyin bir şeye bağlanmasıdır. Ondan **النّسَب**; bağlanmasından ve onunla bağlanmadan dolayı adlandırıldı. Dersin: **نَسَبْتُ أنْسُِبُ**. Ve o, falanın **نَسِيبُ**’idir. Ve ondan, şiirde kadına dair **النَّسيب**; sanki ona bağlanan bir zikirdir; ve ancak kadınlar hakkında olur. Ondan dersin: **نَسَبْتُ أنْسُِبُ**. Ve **النّسيبُ**: yol [doğru yol]; bir kısmının bir kısmına bağlanmasından dolayı.

(**نسج**)  **النون** ve **السين** ve **الجيم**; tek bir asıldır, en az genişlikte bir şeyi bir şeye bağlamaya delâlet eder. Ve elbiseyi **نَسَج** eder; onu **يَنْسُِجه**. Ve rüzgâr suyu dövdü de onun için yollar **فانتسجت**. Ve şair şiiri **ينسُِج** eder. Bir kavim dedi: bilakis babın kıyası, zikrettiğimizden değil, çalkantıdır. Ve **النَّاقة النّسُوج**: [şu ki] yükü onun üzerinde çalkalanır. Aynı şekilde **مَِنسج الفرس** ondan türetilmiştir; çünkü o daima hareket eder. Ve **المَِنسج**: atın sağrısıdır.
Ve babdandır: o, yalnız başına **نسيجُ وحدِه**’dir; huylarıyla tek kalmasından dolayı. İbn Kuteybe dedi: bu, şu sebepledir ki ince, nefis elbise, onun tezgâhı üzerine başkası dokunmaz; eğer ince değilse, onun tezgâhı üzerine, birkaç elbisenin çözgüsü olarak yapılır.

(**نسخ**)  **النون** ve **السين** ve **الخاء**; tek bir asıldır; ancak kıyasında ihtilaf edilmiştir. Bir kavim dedi: kıyası, bir şeyi kaldırmak ve onun yerine başkasını sabit kılmaktır. Başkaları dedi: kıyası, bir şeyi bir şeye dönüştürmektir. Dediler: **النَّسْخ**: kitabın **نَسْخ** edilmesi. Ve **النَّسْخ**: daha önce onunla amel edilen bir iş; sonra ondan başka bir hâdiseyle neshedilir; âyet gibi: onda bir emir iner, sonra başka bir âyetle neshedilir. Ve her şey ki bir şeyin yerine geçti, onu **انتَسخَه** etmiştir. Ve güneş gölgeyi **انتسخت**; ve ak saç gençliği. Ve **تناسُخُ الورَثةِ**: mirasçıların ardından mirasçıların ölmesi; mirasın aslı ayakta, taksim edilmemişken. Ve ondan zamanların ve asırların **تناسُخُ**u. Sicistânî dedi ki: **النَّسْخ**: kovandaki bal ve arıyı bir başkasına aktarman. Dedi: ve ondan kitabın **نَسْخ**ı.

(**نسر**)  **النون** ve **السين** ve **الراء**; sahih bir asıldır, kapıp alma ve çekip almaya delâlet eder. Ondan **النَّسْر**: yemekten bir şey alma. Ve onu **نَسَرَهُ**; sanki az bir şeyi çekip aldı. Ve ondan **النَّسْر** (akbaba); sanki o, şeyi **ينسُرُ** eder. Ve **المِنْسَر**: yüz ile iki yüz arasındaki atlı birliktir; ve bu kıyastır; sanki o, ancak bir şeyi **لينسُِرَ** etmek için gelmiştir; yani onu kapıp almak ve çekip almak için. Ve denir: bilakis **المِنْسَر** hiçbir şeyin yanından geçmez ki onu söküp çıkarmasın.
Ve teşbihten **النَّسْر**: gökte yıldızlardır: **النَّسْر الطائر** ve **النَّسْر الواقعِ**. Ve ondan **نَسْر الحافِر**: karnındaki şey; sanki o, çekirdek ve çakıldır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن س ع
قلقت أنساعها ونسوعها إذا ضمرت‏.‏
وبيده نسعة‏:‏ قطعة من النسع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هبّت نسع وهي الشمال‏.‏
قال قيس بن خويلد الهذليّ‏:‏ ويلمّها لقحةً إما تأوبها نسع شآميّة فيها الأعاصير

##### Türkçe

ن س ع
**أنساعها** ve **نسوعها** zayıfladığında (inceldiğinde) onun **أنساع**’ı ve **نسوع**’u gevşedi (sarktı).‏
Ve onun elinde **نسعة** vardır: **النسع**’dan bir parça.‏
Mecazdan olarak: **نسع** esti; o da kuzey rüzgârıdır.‏
Hüzeylî Kays b. Huveylid dedi ki:
Ve onu bir sütlü deve olarak toplar; eğer ona **نسع** dönerse—Şam’a nispetli—onda kasırgalar vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النِّسْعُ: سَيْرٌ يُضْفَرُ على هيئة أَعِنَّةِ النِّعالِ تُشَدُّ به الرِّحالُ، والجمع أَنْساعٌ ونُسُوعٌ ونُسْعٌ، والقِطْعةُ منه نِسْعةٌ، وقيل: النِّسْعةُ التي تُنْسَجُ عريضاً للتصدير. وفي الحديث: يَجُرُّ نِسْعةً في عُنُقِه؛ قال ابن الأَثير: هو سير مضفور يجعل زماماً للبعير وغيره وقد تنسج عريضةً تجعل على صدر البعير؛ قال عبد يغوث: أَقولُ وقد شَدُّوا لِساني بِنِسْعةٍ
والأَنْساعُ: الحِبالُ، واحدها نُسْعٌ؛ قال:
عاليْتُ أَنْساعي وجِلْبَ الكُورِ
قال ابن بري: وقد جاء في شعر حُمَيْدِ بن ثَوْرٍ النِّسْعُ للواحد؛ قال: رأَتْني بنِسْعَيْها، فَرَدَّتْ مَخافَتي
إِلى الصَّدْرِ رُوعاءُ الفُؤادِ فَرُوقُ
(* قوله«رأتني إلخ» في الاساس في مادة روع:
رأتني بحبليها فصدت مخافة * وفي الحمل روعاء الفؤاد فروق) والجمع نُسْعٌ ونِسَعٌ وأَنْساعٌ؛ قال الأَعشى:
تَخالُ حَتْماً عليها، كلَّما ضَمَرَتْ
من الكَلالِ، بأَنْ تَسْتَوْفيَ النِّسَعا
ابن السكيت: يقال للبِطانِ والحَقَبِ هما النِّسْعان، وقال بذي النِّسْعَين
(* قوله: بذي النسعين: هكذا في الأصل.) والنِّسْعُ والسِّنْعُ: المَفْصِلُ بين الكفّ والساعِدِ.
وامرأَةٌ ناسعةٌ: طويلةُ الظَّهْرِ، وقيل: هي الطويلةُ السِّنِّ، وقيل: هي الطويلةُ البَظْرِ، ونُسُوعُه طُولُه، وقد نَسَعَتْ نُسُوعاً. والمِنْسَعةُ: الأَرض التي يَطُولُ نَبْتُها. ونَسَعَت أَسنانُه تَنْسَعُ نُسُوعاً ونَسَّعَتْ تَنْسِيعاً إِذا طالَتْ واسْتَرْخَتْ حتى تَبْدُو أُصولُها التي كانت تُوارِيها اللِّثةُ وانْحَسَرَت اللِّثةُ عنها، يقال: نَسَعَ فُوه؛ قال الراجز:
ونَسَعَتْ أَسْنانُ عَوْدٍ، فانْجَلَعْ
عُمورُها عن ناصِلاتٍ لم يَدَعْ
ونِسْعٌ ومِسْعٌ، كلاهما: من أَسماءِ الشَّمال، وزعم يعقوب أَنَّ الميم بدل من النون؛ قال قيس بن خويلد:
ويْلُمِّها لَقْحةً، إِمّا تُؤَوِّبُهم
نِسْعٌ شَآمِيةٌ فيها الأَعاصِيرُ
قال الأَزهري: سميت الشَّمالُ نِسْعاً لدقَّة مَهَبِّها، شبهت بالنِّسْعِ المَضْفُورِ من الأَدمِ. قال شمر: هذيل تسمي الجَنُوبَ مِسْعاً، قال: وسمعت بعض الحجازيين يقول هو يُسْعٌ، وغيرهم يقول: هو نِسْعٌ؛ قال ابن هرمة:
مُتَتَبِّعٌ خَطَئِي يَوَدُّ لَو نَّني
هابٍ، بمَدْرَجةِ الصَّبا، مَنْسُوعُ
ويروى مَيْسُوعُ؛ وقول المنتخل الهذلي:
قد حالَ دُونَ دَرِيسَيْه مُؤَوِّبةٌ
نِسْعٌ، لها بعِضاهِ الأَرضِ تَهْزِيزُ
أَبْدَلَ فيه نِسْعاً من مُؤَوِّبةٍ، وإِنما قلت هذا لأَنَّ قوماً من المتأَخرين جعلوا نِسْعاً من صفات الشَّمالِ واحتجوا بهذا البيت، ويروى مُؤَوِّيةٌ أَي تحمله على أن يأْوِيَ كأَنها تُؤْويه.
ابن الأَعرابي: انْتَسَعَتِ الإِبل وانْتَسَغَت، بالعين والغين، إِذا تفَرَّقَتْ في مَراعِيها؛ قال الأَخطل:
رَجَنَّ بحيثُ تَنْتَسِعُ المَطايا،
فلا بَقًّا تَخافُ ولا ذُبابا
(* في ديوان الأخطل: دجنّ بدل رجنّ، والمعنى واحد.)
وأَنْسَعَ الرجلُ إِذا كَثُرَ أَذاهُ لِجيرانِه. ابن الأَعرابي: هذا سِنْعُه وسَنْعُه وشِنْعُه وشَنْعُه وسِلْعُه وسَلْعُه ووَفْقُه ووِفاقُه بمعنى واحد. وأنْساعُ الطريق: شَرَكُه.
ونِسْعٌ: بلد، وقيل: هو جبل أَسود بين الصَّفْراء ويَنْبُعَ؛ قال كثيِّر عَزّةَ:
فقلتُ، وأَسْرَرْتُ النَّدامةَ: ليْتَني،
وكنت امْرَأً، أَغْتَشُّ كُلَّ عَذُولِ
سَلَكْتُ سَبيلَ الرائحاتِ عَشِيّةً
مَخارِِمَ نِسْعٍ، أَو سَلَكْنَ سَبيلي
قال الأَزهري: ويَنْسُوعةُ القُفِّ مَنْهَلةٌ من مَناهِلِ طريق مكة على جادَّة البصْرةِ، بها رَكايا عَذْبةُ الماء عند مُنْقَطَعِ رِمالِ الدَّهْناءِ بين ماوِيّةَ والنِّباجِ، قال: وقد شربت من مائِها. قال ابن الأَثير: ونِسْعٌ موضع بالمدينة، وهو الذي حماه النبي، صلى الله عليه وسلم، والخُلَفاءُ، وهو صَدْرُ وادي العَقِيقِ.

##### Türkçe

**النِّسْعُ**: Ayakkabıların dizginleri biçiminde örülen bir kayıştır; onunla semerler bağlanır; çoğulu **أَنْساعٌ** ve **نُسُوعٌ** ve **نُسْعٌ**’dur; ondan bir parça **نِسْعةٌ**’dır; ve denildi ki: **النِّسْعةُ** göğüslük için enine dokunan şeydir. Ve hadiste: “Boynunda bir **نِسْعةً** sürüklüyor”; İbnü’l-Esîr dedi ki: O, deve ve başkası için yular yapılan örülmüş bir kayıştır; ve bazen enine dokunur, devenin göğsü üzerine konur; Abd Yeğûs dedi ki:
أَقولُ وقد شَدُّوا لِساني بِنِسْعةٍ
Ve **الأَنْساعُ**: iplerdir; onun teki **نُسْعٌ**’dur; dedi ki:
عاليْتُ أَنْساعي وجِلْبَ الكُورِ
İbn Berrî dedi ki: Humeyd b. Sevr’ün şiirinde tekil için **النِّسْعُ** gelmiştir; dedi ki:
رأَتْني بنِسْعَيْها، فَرَدَّتْ مَخافَتي
إِلى الصَّدْرِ رُوعاءُ الفُؤادِ فَرُوقُ
(* Onun “رأتني إلخ” sözü, **روع** maddesinde **الاساس**’ta:
رأتني بحبليها فصدت مخافة * وفي الحمل روعاء الفؤاد فروق)
Ve çoğulu **نُسْعٌ** ve **نِسَعٌ** ve **أَنْساعٌ**’dır; A‘şâ dedi ki:
تَخالُ حَتْماً عليها، كلَّما ضَمَرَتْ
من الكَلالِ، بأَنْ تَسْتَوْفيَ النِّسَعا
İbnü’s-Sikkît: **البِطانِ** ve **الحَقَبِ** için “ikisi **النِّسْعان**’dır” denir; ve “**بذي النِّسْعَين**” dedi.
(* Onun sözü: **بذي النسعين**: asılda böyledir.) Ve **النِّسْعُ** ve **السِّنْعُ**: el ile önkol arasındaki eklemdir.

Ve **امرأَةٌ ناسعةٌ**: sırtı uzun olan (kadın); ve denildi ki: o, dişi uzun olandır; ve denildi ki: o, klitorisi uzun olandır; ve onun **نُسُوعُه**’u onun uzunluğudur; ve gerçekten **نَسَعَتْ** **نُسُوعاً**.

Ve **المِنْسَعةُ**: bitkisi uzun olan arazidir. Ve onun dişleri **نَسَعَت**; **تَنْسَعُ** **نُسُوعاً**; ve **نَسَّعَتْ** **تَنْسِيعاً**: uzayıp gevşediği, ta ki diş etinin örttüğü kökleri görününceye ve diş eti onlardan çekilinceye kadar; “Onun ağzı **نَسَعَ**” denir; Recez şairi dedi ki:
ونَسَعَتْ أَسْنانُ عَوْدٍ، فانْجَلَعْ
عُمورُها عن ناصِلاتٍ لم يَدَعْ

Ve **نِسْعٌ** ve **مِسْعٌ**, ikisi de: kuzeyin adlarındandır; Ya‘kūb, **الميم**’in **النون**’dan bedel olduğunu iddia etti; Kays b. Huveylid dedi ki:
ويْلُمِّها لَقْحةً، إِمّا تُؤَوِّبُهم
نِسْعٌ شَآمِيةٌ فيها الأَعاصِيرُ
Ezherî dedi ki: Kuzey, esişinin inceliğinden dolayı **نِسْعاً** diye adlandırıldı; deriden örülmüş **النِّسْعِ**’e benzetildi. Şemmer dedi ki: Hüzeyl, güneyi **مِسْعاً** diye adlandırır; dedi ki: Ve bazı Hicazlıları “o **يُسْعٌ**’dur” derken işittim; başkaları “o **نِسْعٌ**’dur” der; İbn Hirma dedi ki:
مُتَتَبِّعٌ خَطَئِي يَوَدُّ لَو نَّني
هابٍ، بمَدْرَجةِ الصَّبا، مَنْسُوعُ
Ve **مَيْسُوعُ** diye de rivayet edilir; ve el-Muntehil el-Hüzeylî’nin sözü:
قد حالَ دُونَ دَرِيسَيْه مُؤَوِّبةٌ
نِسْعٌ، لها بعِضاهِ الأَرضِ تَهْزِيزُ
Orada **مُؤَوِّبةٍ** yerine **نِسْعاً**yı bedel yaptı; ben bunu ancak şundan dolayı söyledim: çünkü sonrakilerden bir topluluk **نِسْعاً**yı kuzeyin sıfatlarından kıldılar ve bu beyitle delil getirdiler; ve **مُؤَوِّيةٌ** diye rivayet edilir; yani onu sığınmaya sevk eder; sanki onu barındırıyor.

İbnü’l-A‘râbî: Develer **انْتَسَعَتِ** ve **انْتَسَغَت** (ayn ve ğayn ile) denir; otlaklarında dağıldıkları zaman; Ahtal dedi ki:
رَجَنَّ بحيثُ تَنْتَسِعُ المَطايا،
فلا بَقًّا تَخافُ ولا ذُبابا
(* Ahtal divanında: **دجنّ** **رجنّ** yerine; anlam birdir.)
Ve adam **أَنْسَعَ**: komşularına eziyeti çoğaldığı zaman. İbnü’l-A‘râbî: “Bu onun **سِنْعُه**’udur ve **سَنْعُه**’udur ve **شِنْعُه**’udur ve **شَنْعُه**’udur ve **سِلْعُه**’udur ve **سَلْعُه**’udur ve **وَفْقُه**’udur ve **وِفاقُه**’udur” (hepsi) bir tek anlamdadır. Ve yolun **أَنْساعُ**’ı: onun tuzaklarıdır.

Ve **نِسْعٌ**: bir beldedir; ve denildi ki: o, **الصَّفْراء** ile **يَنْبُعَ** arasında siyah bir dağdır; Kesîr Azze dedi ki:
فقلتُ، وأَسْرَرْتُ النَّدامةَ: ليْتَني،
وكنت امْرَأً، أَغْتَشُّ كُلَّ عَذُولِ
سَلَكْتُ سَبيلَ الرائحاتِ عَشِيّةً
مَخارِِمَ نِسْعٍ، أَو سَلَكْنَ سَبيلي
Ezherî dedi ki: Ve **يَنْسُوعةُ القُفِّ** Mekke yolunun menzillerinden bir menzildir; Basra ana yolu üzerindedir; orada, **الدَّهْناءِ** kumlarının bittiği yerde, **ماوِيّةَ** ile **النِّباجِ** arasında, suyu tatlı kuyular vardır; dedi ki: Ben onun suyundan içtim. İbnü’l-Esîr dedi ki: Ve **نِسْعٌ** Medine’de bir yerdir; o, Peygamberin—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—ve halifelerin koruluk yaptığı yerdir; ve o, **وادي العَقِيقِ**’in baş tarafıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النسع، بالكسر: سير ينسج، أي: يضفر عريضا على هيئة أعنة النعال، تشد به الرحال، والقطعة منه نسعة، وسمي نسعا لطوله، وفي الصحاح: النسعة: التي تنسج عريضا للتصدير ومثله في العباب، وفي النهاية: هو سير مضفور يجعل زماما للبعير وغيره، وقد تنسج عريضة، تجعل على صدر البعير، قال عبد يغوث:
  أقول وقد شدوا لساني بنسعة وجعل الجوهري النسع، بالكسر، جمعا للنسعة، وقال ابن بري: وقد جاء في شعر حميد بن ثور النسع للواحد، قال:
  رأتني بنسعيها فردت مخافـتـي                      إلى الصدر روعاء الفؤاد فروق ج: نسع، بالضم كما في المحكم، ونسع كعنب، وأنساع، ونسوع، وأنشد الجوهري للأعشى:

  تخال حتما عليها كلما ضمرت                      من الكلال بأن تستوفي النسعا وقال الراجز:
  عاليت أنساعي وجلب الكور وقال المرار بن سعيد:
  وقد علفت حدائدها وحلت                      جنائبها فزايلت النسوعا وقال ابن السكيت: يقال للبطان والحقب: هما النسعان.
 ونسعت الأسنان، كمنع، نسعا ونسوعا: انحسرت اللثة عنها واسترخت، يقال: نسع فوه نقله الجوهري وأنشد للراجز:
  ونسعت أسنان عود فانجلع
  عمورها عن ناصلات لم تدع كنسعت تنسيعا، وهذا عن الأصمعي، قال: تنسيع الأسنان: أن تطول وتسترخي حتى تبدو أصولها التي كانت تواريها اللثة، وتنحسر اللثة عنها.
 وقال ابن دريد: نسعت ثنيتاه: خرجتا من العمر، وكذلك نسغت بالغين.
 ونسع في الأرض: إذا ذهب، نقله الصاغاني.
 وقال الليث: نسعت المرأة نسعا ونسوعا: طال ظهرها، أوسنها، أو بطنها هكذا في سائر النسخ، وهو غلط صوابه: أو بظرها كما هو نص العين والعباب واللسان.
 وعن ابن الأعرابي وقال الأصمعي: النسع: اسم ريح الشمال، قال الأزهري: سميت الشمال نسعا لدقة مهبها، شبهت بالنسع المضفور من الأديم، وقال ابن عباد: ريح نسعية، كالمنسع، كمنبر، هكذا في سائر النسخ، وهو غلط صوابه: كالمسع بكسر الميم، كما هو نص الأصمعي في الصحاح، ومثله في اللسان والعباب، وقال شمر: هذيل تسمي الجنوب مسعا، قال: وسمعت بعض الحجازيين يقول: هو يسع، وغيرهم يقول: هو نسع، وزعم يعقوب أن الميم بدل من النون، وأنشد الجوهري لقيس بن خويلد:
  ويلمها لقحة إما تؤوبـهـم                      نسع شآمية فيها الأعاصير ونسع: د، أو جبل أسود، بين الصفراء وينبع، قال كثير عزة:
  سلكت سبيل الرائحات عشية                      مخارم نسع أو سلكن سبيلي وقال ابن الأثير: نسع: موضع بالمدينة، وهو الذي حماه النبي صلى الله عليه وسلم والخلفاء، وهو صدر وادي العقيق.
 وأنسع الرجل: إذا دخل فيها، أي: في ريح الشمال.
 وقال أبو عمرو: أنسع فلان: إذا كثر أذاه لجيرانه.
 وقال ابن فارس: الناسع: العنق الطويل الذي كأنه جدل جدلا.
 وقال غيره: الناسع: الناتئ، ويقال: هو بالشين.
 وبهاء قال الليث: الناسعة: المرأة الطويلة الظهر، أو البظر، أو السن، أو التي لم تختن، نقله الصاغاني عن بعض أهل اللغة، كالناسع أي: في المعنى الأخير، يقال: جارية ناسع.
 والنسوع: الطول، قاله الليث.
 والنسوع: قصر باليمامة من أشهر قصورها.
 وذات النسوع، بالسين، ويقال بالشين: فرس بسطام بن قيس، ويقال: ذات النسور بالراء.
 وقال ابن دريد: المنسعة كمكنسة، و الذي في الجمهرة بفتح الميم، وهكذا هو في التكملة أيضا: الأرض السريعة النبت، يطول نبتها وبقلها، زعموا.
 قال: والينسوعة: ع، بين مكة والبصرة، والياء والواو زائدتان، لأنها من النسع، وقال الأزهري: ينسوعة القف: منهل من مناهل طريق مكة على جادة البصرة، بها ركايا كثيرة عذبة الماء، عند منقطع رمال الدهناء بين ماوية والنباج، قال: وقد شربت من مائها.

  قلت: وهي لبني مالك بن جندب بن العنبر.
 وقال ابن الأعرابي: انتسعت الإبل: إذا تفرقت في مراعيها، وكذلك انتسغت بالغين، قال الأخطل:
  رجن بحيث تنتسع المطايا                      فلا بقا يخفن ولا ذبابـا ومما يستدرك عليه: رجل منسوع: أخذته ريح الشمال، قال ابن هرمة:
  متتبع خطئي يود لو أنـنـي                      هاب بمدرجة الصبا منسوع ويروى ميسوع كما سيأتي.
 وهذا سنعه، وسنعه، وشنعه، وشنعه، أي: وفقه، عن ابن الأعرابي.
 وأنساع الطريق: شركه.
 ونسع، بالكسر: موضع بالمدينة المشرفة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام وقد ذكر.
 وسليمان بن نسع الحضرمي، الأندلسي، الخطيب، محركة، معاصر للقاضي عياض.

##### Türkçe

**النسع**، kesre ile: dokunan kayış; yani: nalınların dizginleri heyeti üzere genişçe örülür; onunla semerler bağlanır; ondan olan parça **نسعة**’dır; uzunluğundan dolayı **نسع** diye adlandırıldı. Ve **الصحاح**’ta: **النسعة**: göğüslük için genişçe dokunan (şey)dir; **العباب**’da da bunun benzeri vardır. Ve **النهاية**’de: o, deve ve başkası için yular yapılan örülmüş kayıştır; bazen genişçe dokunur; devenin göğsü üzerine konur. **عبد يغوث** dedi ki:
  “Söylerim; hâlbuki dilimi bir **نسعة** ile bağladılar.”
Ve **الجوهري** **النسع**’ı, kesre ile, **النسعة**’nın çoğulu kıldı. **ابن بري** dedi ki: **حميد بن ثور**’un şiirinde **النسع** tekil için gelmiştir; dedi ki:
  “Beni onun iki **نسع**’ı ile gördü de korkumu geri çevirdi
                      göğse; yüreği ürkek, korkak.”
Çoğulu: **نسع**، damme ile, **المحكم**’de olduğu gibi; ve **نسع** ( **عنب** gibi), ve **أنساع**، ve **نسوع**. Ve **الجوهري** **الأعشى**’dan (şunu) şahit getirdi:

  “Üzerinde her ne zaman zayıflasa, gevşeklikten, kesin (şunu) sanırsın: **النسعا**’yı tamamlayacak.”
Ve **الراجز** dedi ki:
  “**أنساعي**’mi yükselttim ve semer yastığını getirdim.”
Ve **المرار بن سعيد** dedi ki:
  “Ve onun demirlerini yemlemişti ve
                      yan semerlerini çözmüştü de **النسوعا**’yı ayırmıştı.”
Ve **ابن السكيت** dedi ki: **البطان** ve **الحقب** için denir: ikisi **النسعان**’dır.

Ve **نسعت الأسنان**, ( **منع** gibi), **نسعا** ve **نسوعا**: diş etleri onlardan çekildi ve gevşedi; “**نسع فوه**” denir; onu **الجوهري** nakletti ve **الراجز**’dan (şunu) şahit getirdi:
  “Ve bir yaşlılığın dişleri **نسعت** de sökülüp çıktı;
  onun diş etleri, (diş etinin) gizlediği köklerden sıyrıldı; bırakmadı.”
**كنسعت** ( **تنسيعا** ile) da (böyledir); bu, **الأصمعي**’dendir. Dedi ki: **تنسيع الأسنان**: uzaması ve gevşemesi; ta ki diş etinin gizlediği kökleri görünsün; ve diş etleri onlardan çekilsin.

Ve **ابن دريد** dedi ki: “**نسعت ثنيتاه**”: yaştan çıktı; ve aynı şekilde **نسغت** ( **الغين** ile).

Ve **نسع في الأرض**: gittiği zaman; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **الليث** dedi ki: “**نسعت المرأة** **نسعا** ve **نسوعا**”: sırtı uzadı; yahut yaşı ilerledi; yahut karnı; bütün nüshalarda böyledir; o yanlıştır; doğrusu: yahut **بظرها**’sı; **العين** ve **العباب** ve **اللسان**’ın nassı üzere olduğu gibi.

Ve **ابن الأعرابي**’den; ve **الأصمعي** dedi ki: **النسع**: kuzey rüzgârının adıdır. **الأزهري** dedi ki: kuzey, esişinin inceliğinden dolayı **نسع** diye adlandırıldı; deriden örülmüş **النسع**’a benzetildi. Ve **ابن عباد** dedi ki: “**ريح نسعية**”, **كالمنسع** ( **منبر** gibi); bütün nüshalarda böyledir; o yanlıştır; doğrusu: **كالمسع** ( **الميم**’in kesresiyle); **الأصمعي**’nin **الصحاح**’taki nassı üzere olduğu gibi; ve onun benzeri **اللسان** ve **العباب**’dadır. Ve **شمر** dedi ki: **هذيل** güneyi **مسعا** diye adlandırır. Dedi ki: bazı Hicazlıları “o **يسع**’dır” derken işittim; başkaları “o **نسع**’dır” der. **يعقوب** **الميم**’in **النون**’dan bedel olduğunu iddia etti. Ve **الجوهري** **قيس بن خويلد** için (şunu) şahit getirdi:
  “Ve yazık ona; bir sağmal deve: ya onlara döner
                      yahut içinde kasırgalar bulunan Şamî bir **نسع** (rüzgârı).”
Ve **نسع**: **د**; yahut siyah bir dağ; **الصفراء** ile **ينبع** arasında. **كثير عزة** dedi ki:
  “Akşamleyin gidenlerin yolunu tuttum;
                      **نسع**’ın geçitleri; yahut benim yolumu tuttular.”
Ve **ابن الأثير** dedi ki: **نسع**: Medine’de bir yerdir; Peygamber صلى الله عليه وسلم ve halifelerin hima kıldığı (yer)dir; o, **وادي العقيق**’in başıdır.

Ve **أنسع الرجل**: ona girdiği zaman; yani: kuzey rüzgârına.

Ve **أبو عمرو** dedi ki: “**أنسع فلان**”: komşularına eziyeti çoğaldığı zaman.

Ve **ابن فارس** dedi ki: **الناسع**: uzun boyun; sanki örülmüş bir örme gibi.

Ve başkası dedi ki: **الناسع**: çıkıntılı (olan)dır; ve denir ki: o, **الشين** iledir.

Ve **بهاء** dedi ki: **الليث** dedi: **الناسعة**: sırtı uzun kadın; yahut **البظر**; yahut diş; yahut sünnet edilmemiş olan; onu **الصاغاني** bazı dil ehlinden nakletti; **كالناسع** yani: son mânada; “**جارية ناسع**” denir.

Ve **النسوع**: uzunluk; onu **الليث** söyledi.

Ve **النسوع**: Yemâme’de, en meşhur köşklerinden bir köşktür.

Ve **ذات النسوع**, **السين** ile; ve **الشين** ile denir: **بسطام بن قيس**’in atı; ve **ذات النسور** ( **الراء** ile) denir.

Ve **ابن دريد** dedi ki: **المنسعة** ( **مكنسة** gibi); ve **الجمهرة**’de olan, **الميم**’in fethiyledir; ve **التكملة**’de de böyledir: bitkisi çabuk çıkan toprak; onun bitkisi ve otu uzar; iddia ettiler.

Dedi ki: ve **الينسوعة**: **ع**; Mekke ile Basra arasında; **الياء** ve **الواو** ziyadedir; çünkü o, **النسع**’dandır. Ve **الأزهري** dedi ki: **ينسوعة القف**: Mekke yolunun Basra caddesi üzerindeki menzillerinden bir menzil; onda tatlı sulu çok kuyular vardır; **الدهناء** kumlarının kesildiği yerde, **ماوية** ile **النباج** arasında. Dedi ki: onun suyundan içmişimdir.

  Dedim ki: o, **بني مالك بن جندب بن العنبر**’indir.
Ve **ابن الأعرابي** dedi ki: “**انتسعت الإبل**”: otlaklarında dağıldıkları zaman; ve aynı şekilde **انتسغت** ( **الغين** ile). **الأخطل** dedi ki:
  “Binekler **تنتسع** ettiği yerde konakladılar;
                      ne bir pire korkarlar ne de bir sinek.”
Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **رجل منسوع**: kuzey rüzgârı ona isabet etti. **ابن هرمة** dedi ki:
  “Adımlarımı izleyen; keşke ben
                      **الصبا**’nın geçidinde **منسوع** olsaydım, ister.”
Ve **ميسوع** diye rivayet edilir; ileride geleceği üzere.

Ve bu, onun **سنعه**’sıdır; ve **سنعه**’sıdır; ve **شنعه**’sıdır; ve **شنعه**’sıdır; yani: onu muvaffak kıldı; **ابن الأعرابي**’den.

Ve **أنساع الطريق**: onun şerikleri.

Ve **نسع**, kesre ile: Medine’de, üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm (olsun), bir yerdir; ve zikredildi.

Ve **سليمان بن نسع الحضرمي**، Endülüslü, hatip; harekeleriyle (okunuşu belirtilmiş); Kadı **عياض**’ın muasırıdır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نِسْعٌ
نِسْعٌ ذ A plaited thong, serving for the noserein of a camel, &c., and sometimes woven wide, [for a fore-girth,] placed on the breast of a camel. (KL, TA.) See also نِسْعَةٌ.

نِسْعَةٌ
نِسْعَةٌ ذ A kind of broad plaited fore-girth for a camel: pl. نِسْعٌ and نِسَعٌ and أَنْسَاعٌ: (S:) or نِسَعٌ and نُسْعٌ and نُسُوعٌ and أَنْسَاعٌ are pls. of نِسْعٌ, [a coll. gen. n.,] of which نِسْعَةٌ is the n. un. (K.) See عَظْمُ الرَّحْلِ, in art. عظم. ― -b2- أَنْسَاعُ الطَّرِيقِ (assumed tropical:) The furrows of the road, made by the beasts with their legs [or feet] in its surface. (TA, voce شَرَكٌ.)

##### Türkçe

نِسْعٌ
**نِسْعٌ** ذ: Bir devenin burun yularının bağı vb. için hizmet eden örülmüş bir kayış; ve bazen genişçe dokunur, [bir ön kuşak için,] devenin göğsü üzerine konulur. (KL, TA.) **نِسْعَةٌ**’ye de bak.

نِسْعَةٌ
**نِسْعَةٌ** ذ: Deve için geniş örülmüş bir çeşit ön kuşak: çoğulu **نِسْعٌ** ve **نِسَعٌ** ve **أَنْسَاعٌ**: (S:) yahut **نِسَعٌ** ve **نُسْعٌ** ve **نُسُوعٌ** ve **أَنْسَاعٌ**, **نِسْعٌ**’ın çoğullarıdır, [bir cem‘î cins isim,] onun tekil birimi **نِسْعَةٌ**’dır. (K.) **عَظْمُ الرَّحْلِ**’e bak, **عظم** maddesinde. ― -b2- **أَنْسَاعُ الطَّرِيقِ** (mecazî farz edilerek): Yolun, yüzeyinde hayvanların bacakları [veya ayakları] ile yaptıkları oluklar. (TA, **شَرَكٌ** maddesinde.)
