# نسغ — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%BA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D8%BA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D8%BA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نسغ

غ س ن
غسن ، نسغ ، سغن : مستعملة .
سغن : أهمله الليث . ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : الأسْغانُ : الأغذيةُ الرديئة .
غسن : قال أبو زيد تقول : لقد علمت أن ذاك من غَسَّانِ قلبك : أي من أقصى نفسك .
وروى ابن هانىء عنه يقال : ما أنت من غيْسانِ فلان : أي لست من رجاله .
وبعضهم يقول : لست من غسَّانِهِ ، قال : والغَيْسانَةُ : الناعمة ، والغَيْسانُ الناعم .
وقال أبو وجزة :
غيْسانَةٌ ذلك من غيسانها
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الغَيْسانُ : الشَّباب .
قال : ويقال : كان ذلك في غَيْسانِ شبابه : أي في نعمة شبابه وطرائِه .
وقال شمر : كان ذلك في غيْسَاتِ شبابه وغَيْسانِهِ بمعنى واحد ، وأنشد :
بَيْنَا الفتى يَخْبِطُ في غيسانِهِ
وقال الليث : يقال للفرس الجَميل ذُو غُسَنٍ ، وللرجل الجميلِ جدّاً : غسَّانِيّ .
وقال الأصمعي : الغُسَنُ : خُصَلُ الشَّعرِ من المرأةِ والفَرَسِ وهي الغَدائر .
وقال غيره : الغُسنَ شعرُ الناصية ، فَرَسٌ ذو غسَنٍ .
وقال عدي بن زيد يصفُ فرساً :
مُشْرِفُ الهادي له غسَنٌ
يُعْرِقُ العِلْجَيْنِ إحضارا
أي يسبقهما إذا أحضر .
وقال ابن الفرج : قال حصين السُلَميّ : فلانٌ على أغسانٍ من أبيهِ وأعْسانٍ : أي أخلاق ، وغسَّانُ : ماءٌ نزل عليه قومٌ من أهل مأْربَ إليه نُسِبَ ملوك غسَّان .
نسغ : أبو عبيد عن الأموي : نَسَغَ في الأرض وحَدَسَ ، إذا ذهب في الأرض .
وقال غيره : انْتَسَغَتِ الإبِلُ انْتِساغاً إذا تفرقت في مراعيها وتباعدت قاله ابن الأعرابي ، وقال الأخطل :
رَجَنَّ بحيث تَنْتَسِغُ المطايا
فلا بَقّاً تخافُ ولا ذُبابَا
أبو عبيد عن أبي عمرو : النَّسِيغُ : العَرَقُ .
قال أبو عبيد : وقال الأصمعيُّ : يقال للْفَسِيلَةِ إذا أخرجت قُلبها : قد أنْسَغَتْ . قال : وإذا قُطعتِ الشجرةُ ثم نبتت ، قيل : قد أنسغت .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : هيَ المِنْسَغَة والمِنْزَغَةُ لِلبَرْكِ الذي يُغْرَزُ به الخُبْزُ .
وقال الليث : المِنْسَغَةُ إضبارةٌ من ذَنَبِ طائرٍ يَنْسَغُ بها الخَبَّازُ الخُبْزَ .
قال : والنَّسْغُ : تَغْرِيزُ الإبرةِ وذلك أن الواشِمَةَ إذا وَشَمتْ يدها ضَبَّرَتْ عِدَّةَ إبَرٍ فَنَسَغَتْ بها يدها ، ثم أَسَغَّتْه النَّؤُور فإذا بَرَأَ قُلِعَ قِرْفُهُ عن سوادٍ قد رَصُنَ .

### Türkçe

غ س ن
**غسن** , **نسغ** , **سغن** : kullanımdadır.

**سغن** : onu **الليث** ihmal etti. Ve **أبو العباس** , **ابن الأعرابي**’den rivayet etti ki o şöyle dedi: **الأسْغانُ** : kötü gıdalardır.

**غسن** : **أبو زيد** dedi: şöyle dersin: “Andolsun bildim ki şu, senin kalbinin **غَسَّانِ**’ındandır”: yani nefsinin en uç noktasındandır.
Ve **ابن هانىء** ondan rivayet etti: denilir: “Sen falanın **غيْسانِ**’ından değilsin”: yani onun adamlarından değilsin.
Ve bazısı der ki: “Onun **غسَّانِ**’ından değilim.” Dedi ki: **الغَيْسانَةُ** : yumuşak (kadın), ve **الغَيْسانُ** yumuşak (erkek).
Ve **أبو وجزة** dedi:
**غيْسانَةٌ ذلك من غيسانها**

**أبو عبيد** , **أبو عبيدة**’den: **الغَيْسانُ** : gençliktir.
Dedi ki: ve denilir: “Bu, onun gençliğinin **غَيْسانِ**’ında idi”: yani gençliğinin nimeti ve tazeliği içinde idi.
Ve **شمر** dedi: “Bu, onun gençliğinin **غيْسَاتِ**’ında ve **غَيْسانِ**’ında idi” (ikisi) tek bir anlamdadır. Ve şu beyti okudu:
**بَيْنَا الفتى يَخْبِطُ في غيسانِهِ**

Ve **الليث** dedi: güzel ata **ذُو غُسَنٍ** denilir; ve çok güzel adama: **غسَّانِيّ**.
Ve **الأصمعي** dedi: **الغُسَنُ** : kadından ve attan saç tutamlarıdır; onlar örgülerdir.
Ve başkası dedi: **الغُسنَ** perçem saçıdır; **فَرَسٌ ذو غسَنٍ**.
Ve **عدي بن زيد** bir atı vasfederek dedi:
**مُشْرِفُ الهادي له غسَنٌ**
**يُعْرِقُ العِلْجَيْنِ إحضارا**
Yani, (onlar) getirildiğinde ikisini geçer.
Ve **ابن الفرج** dedi: **حصين السُلَميّ** dedi: “Falan, babasından **أغسانٍ** ve **أعْسانٍ** üzeredir”: yani ahlâklar. Ve **غسَّانُ** : üzerine bir kavmin indiği bir sudur; **مأْربَ** ehlinden bir kavim onun üzerine indi; **غسَّان** kralları ona nisbet edildi.

**نسغ** : **أبو عبيد** , **الأموي**’den: “Yerde **نَسَغَ** ve **حَدَسَ**”, yani yere gittiği zaman (denir).
Ve başkası dedi: **انْتَسَغَتِ الإبِلُ انْتِساغاً** , develer otlaklarında dağılıp uzaklaştıkları zaman; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. Ve **الأخطل** dedi:
**رَجَنَّ بحيث تَنْتَسِغُ المطايا**
**فلا بَقّاً تخافُ ولا ذُبابَا**

**أبو عبيد** , **أبو عمرو**’dan: **النَّسِيغُ** : terdir.
**أبو عبيد** dedi: ve **الأصمعيُّ** dedi: fidan, göbeğini çıkardığı zaman ona “**قد أنْسَغَتْ**” denilir. Dedi ki: ağaç kesilip sonra filizlendiği zaman da “**قد أنسغت**” denilir.
**أبو العباس** , **ابن الأعرابيّ**’den dedi ki: o, ekmeğin onunla dürtüldüğü sivri alet için **المِنْسَغَة** ve **المِنْزَغَةُ**’dir.
Ve **الليث** dedi: **المِنْسَغَةُ** , bir kuşun kuyruğundan bir demettir; fırıncı onunla ekmeği **يَنْسَغُ** eder.
Dedi ki: ve **النَّسْغُ** : iğnenin batırılmasıdır; bu da şudur: dövmeci kadın elini dövdüğü zaman birkaç iğneyi bir araya getirir, onunla elini **فَنَسَغَتْ** eder; sonra onu **النَّؤُور** ile **أَسَغَّتْ** eder; iyileştiğinde, kabuğu, sağlamlaşmış bir siyahlığın üzerinden sökülür.
