# نسق (ن-س-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - س - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين والنون معهما
ق س ن، ن ق س، ق ن س، س ن ق، ن س ق مستعملات قسن: القِسْيَنُّ: الشيخ القديم، قال الراجز:
وهم كمثل البازل القِسيَنِّ
وإذا اشتقوا من القِسْيَنِّ فعلاً همزوا فقالوا اقسَأَنَّ، لأن الياء لا تجيء في عماد أواخر الأفعال، قال:
إن تك لدناً ليناً فإني
ما شئت من أشمط مُقْسَئِنِّ
وأقْسأَنَّ اللَّيْلُ: اشتدت ظلمته، قال العجاج:
بت لها يقظان واقْسَأنَّتِ
نقس: واحد الأَنقاسِ نِقسٌ.
والنًّقسُ: ضرب النّاقُوس وهو الخشبة الطويلة، والوبيل: الخشبة القصرة.
ونقسَ الناقوس نَقساً.
قنس: القَنْسُ تسميه الفرس الراسن.
والقِِنْسُ: منبت كل شيء ومعتمده، قال العجاج:
في قَنْسِ مجدٍ فوق كل قَنْسِ
وقَونَسُ الفرس: ما بين أذنيه من الرأس، وكذلك قَوْنَسُ البيضة من السلاح.
سنق: سَنِقَ الجمار وكل دابة سَنَقاً إذا أكل من الرطبة حتى يكاد يصيبه كالبشم، وهو الأجم بعينه إلا أن الأجم يستعمل في الناس.
وسَنِقَ الفصيل أي كاد يموت من كثرة اللبن، فإذا مرض قيل: بشم ودفي، قال الأعشى:
ويأمر لليحموم كل عشـية		بقت وتعليق فقد كاد يسنَقُ
نسق: النًّسَقُ من كل شيء: ما كان على نظام واحد عام في الأشياء.
ونَسَقته نسقاً ونسقته تنسيقاً، ونقول: انتَسَقَتْ هذه الأشياء بعضها إلى بعض أي تَنَسَّقتْ.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve **النون** birlikte

**ق س ن**، **ن ق س**، **ق ن س**، **س ن ق**، **ن س ق** kullanımdadır. **قسن**: **القِسْيَنُّ**: eski ihtiyar. Râciz dedi ki:
وهم كمثل البازل **القِسيَنِّ**
Ve **القِسْيَنِّ**’den bir fiil türettiklerinde hemzelediler; şöyle dediler: **اقسَأَنَّ**; çünkü **الياء** fiillerin sonlarının direğinde gelmez. Dedi ki:
إن تك لدناً ليناً فإني
ما شئت من أشمط **مُقْسَئِنِّ**
Ve **أقْسأَنَّ اللَّيْلُ**: karanlığı şiddetlendi. ‘Accâc dedi ki:
بت لها يقظان و**اقْسَأنَّتِ**

**نقس**: **الأَنقاسِ**’ın biri **نِقسٌ**’tur.
Ve **النًّقسُ**: **النّاقُوس**’un vuruşudur; o da uzun tahtadır. Ve **الوبيل**: kısa tahtadır.
Ve **نقسَ الناقوس** **نَقساً**.

**قنس**: **القَنْسُ**; Farslar ona **الراسن** der.
Ve **القِِنْسُ**: her şeyin bitme yeri ve dayanağıdır. ‘Accâc dedi ki:
في **قَنْسِ** مجدٍ فوق كل **قَنْسِ**
Ve **قَونَسُ الفرس**: baştan, iki kulağı arasındaki şeydir; ve aynı şekilde silahtan **قَوْنَسُ البيضة**.

**سنق**: **سَنِقَ** **الجمار** ve her binek hayvanı **سَنَقاً**; yaş hurmadan yiyince, neredeyse ona **كالبشم** isabet edecek (hale gelecek) şekilde; ve o, **الأجم**’in aynısıdır; ancak **الأجم** insanlarda kullanılır.
Ve **سَنِقَ الفصيل**; yani sütün çokluğundan neredeyse öldü. Hastalanınca denilir: **بشم** ve **دفي**. A‘şâ dedi ki:
ويأمر لليحموم كل عشـية		بقت وتعليق فقد كاد يسنَقُ

**نسق**: **النًّسَقُ** her şeyden: şeylerde genel olarak tek bir düzen üzere olan şeydir.
Ve onu **نسقاً** olarak **نَسَقته** ve onu **تنسيقاً** olarak **نسقته**; ve deriz: bu şeyler birbirine **انتَسَقَتْ**; yani **تَنَسَّقتْ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ثغرٌ نَسَقٌ، إذا كانت الأسنان مستويةٌ. وخرزٌ نَسَقٌ: منظَّمٌ. قال أبو زُبَيد:
بجيدِ رِئْمٍ كَريمٍ زانَه نَسَقٌيكاد يُلْهِبُهُ الياقوتُ إلْهابا
والنَسَقُ: ما جاء من الكلام على نظام واحد. والنَسْقُ بالتسكين: مصدر نَسَقْتُ الكلامَ، إذا عطفتَ بعضَه على بعض. والتَنْسيقُ: التنظيمُ.

##### Türkçe

**ثغرٌ نَسَقٌ**: dişler düzgün/eşit olduğunda. Ve **خرزٌ نَسَقٌ**: düzenlenmiş. Ebû Zübeyd dedi ki:
Kıymetli bir **رِئْمٍ**’in boynunda; onu bir **نَسَقٌ** süslemiş,
yakut onu neredeyse alevlendirecek, alevlendirişle.

Ve **النَسَقُ**: sözden tek bir düzen üzere gelen şey. Ve sükûn ile **النَسْقُ**: **نَسَقْتُ الكلامَ**’ın masdarıdır; onun bir kısmını bir kısmına atfettiğinde. Ve **التَنْسيقُ**: düzenleme.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ن
قنس ، قسن ، سنق ، نقس ، نسق ، سقن : مستعملة .
قسن : يقال : حَسَنٌ بَسَنٌ قَسَنٌ .
وقال الليث : القِسْيَنُّ : الشّيخُ القديم ، وأنشد :
وهمْ كَمِثْل البازِلِ القِسْينِّ
فإذا اشْتَقوا منه فعلاً همزوا فقالوا : اقْسَأَنَّ ، قال : واقْسأَنَّ الليل : إذا اشتدت ظُلمتُه ، وأنشد :
بِتُّ لها يَقْظَان واقْسَأَنَّتِ
أبو منصور : هذه همزَةٌ تُجْتَلَبُ كراهةَ جمعٍ بين ساكنَيْنِ وكان في الأصل اقْسانّ يَقْسَانُّ ، وأنشد المنذري فيما يروي عن ثعلب عن ابن الأعرابيِّ :
يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّد منِّي
إنْ تَكُ لَدْناً لَيِّناً فإنِّي
ما شئْتَ من أشْمَط مُقْسَئنّ أبو عبيد عن الفراء قال : القُسَأْنينةُ من اقْسأَنَّ العودُ إذا اشْتَدَّ وعَسَا .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْسَنَ إذا صلُبَ بَدَنه على العمل والسَّقْيِ ، قال : والمقْسئنُّ الذي قد انتهى في سنِّه فليسَ به ضعْفُ كِبَرٍ ولا قُوَّة شبابٍ .
نقس : قال الليث : النِّقْسُ : الذي يُكْتَبُ به ، والجميعُ الأَنقَاسُ ، والنَّقْسُ : ضربُ النَّاقوس : وهو الخشَبَة الطويلة ، والْوَبيل : الخشبةُ القصيرة ، يقال : نَقَسَ بالْوَبيل الناقُوس نَقْساً ، ويقال : شرابٌ نَاقِسٌ إذا حَمُض ، وقد نَقَسَ يَنْقُسُ نُقوساً ، وقال الجعدي :
جَوْنٌ كَجَوْن الخَمَّار حَرَّدُه الْخَرّاسُ لا نَاقِسٌ ولا هَزِمُ
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : اللَّقْسُ والنَّقْسُ والنَّقْزُ والهمْزُ واللَّمْزُ كله العَيْبُ ، وكذلك الفذْل .
الأصمعي : النَّقسُ والْوَقْسُ : الجرَبُ .
قنس : قال الليث : القَنْسُ تُسَمِّيه الفُرْسُ الراسَن .
أبو عبيد عن أبي زيد : القِنْسُ : الأصلُ ، يقال : إنه لكريم القنْس ، أي : كريم الأصْل .
وقال الليث : قونس الفرس ما بين أذنيه من الرأس ومثله قونس البيضة .
أبو عبيد عن الأصمعي : القوْنَسُ : مُقدّم البَيْضَةِ ، قال : وإنما قالوا قونَسُ الفَرَسِ لمقدّم رأسه .
وقال النَّضْرُ : القَوْنَسُ في البَيْضةِ سُنْبكها الذي فوق جُمْجمَتها وهي الحديدة الطويلة في أعلاهَا ، والجُمجمَة ظهر البَيْضةِ ، والبَيْضة التي لا جُمْجمة لها يُقالُ لها الموَأَّمَة .
وأنشد أبو عبيد :
نَعْلُو القوانِسَ بالسُّيوفِ ونَعْتَزِي
وَالْخَيْلُ مشْعَرة النّحورِ من الدَّم
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَنَسُ : الطُّلَعَاءُ ، أي : القَيْءُ القليل .
سنق : قال الليث : سَنِقَ الْحِمارُ وكلُّ دابَّةٍ سَنَقاً إذا أكلَ من الرُّطْبِ حتى أصابه كالبَشَمِ ، وهو الأجَمُ بعَيْنِهِ إلا أن الأجَمَ يُستَعْملُ في النَّاسِ ، والفَصِيلِ إذا أَكثر من اللَّبَنِ حتى كادَ يمرض ، وأنشد للأعْشى :
وَيَأْمرُ لِلْيحْموم كلَّ عَشِيَّة
بِقتَ وتعْليقٍ فقد كادَ يَسْنقُ
أبو عبيد : السنِقُ : الشّبْعان كالمتَّخم .
وقال غيره : أسْنَق فلاناً النّعِيمُ إذا قَرَّفه ، وقد سَنِقَ ، وقالَ لَبِيدٌ :
فهوَ سَحَّاجٌ مُدِلٌّ سَنِق
لاحِق البَطْن إذا يَعْدو زَملْ
وسُنَّيْقُ اسم أكَمَةٍ معروفةٍ في بلاد العرب ذكرها امرؤُ القيْسِ فقال :
وَسنَ كسُنّيْقٍ سناءً وسُنّماً
وقال شمر : سُنَّيْقٌ جَمْعه سُنّيْقاتٌ وسَنَانيقُ ، وهي الآكام .
قال : وقال ابن الأعرابي : لا أدري ما سنّيْقٌ .
أبو منصور : جعل شمرٌ سُنَّيْقاً اسماً للأكمَةِ ولم يجعلْه اسمَ أكمَةٍ بعينها وكأنَّ الذي قاله صوابٌ .
والسِّن : الثور الوحشيُّ .
نسق : قال الليث : النَّسَق : منْ كل شيء ما كان على طريقة نظامٍ واحدٍ ، عامٌّ في الأشياء ، وقد نَسَّقْتُه تنسيقاً ، ويخفَّفُ فيقالُ نسقتُه نسقاً ، ويقالُ انتسقتْ هذه الأشياءُ بعضها إلى بعض أي تنسَّقتْ ، وحرُوفُ العطفِ يسمِّيها النحويونَ حرُوفَ النسَق لأن الشيء إذا عطَفْتَه على شيء صارَ نظاماً واحداً .
أبو منصورٍ : وسمعتُ غير واحدٍ من
العربِ ، يقولُ لطَوارِ الجبَل إذا امتدَّ مُسْتوياً كالجدار نَسَقٌ ، ولذلك قيل للكلام الذي سُجِعَتْ فواصِله ، له نسق حَسَنٌ .
وقال ابن الأعرابي : أنْسق الرجُل إذا تكلمَ سَجْعاً .
قال : والنسق : كواكبُ مُصْطَفَّة خلفَ الثريَّا يقال لها الفُرُودُ .
وفي ( النوادِر ) : فلانٌ يتنَسَّق إلى فلانة الوصلَ : يُرِيغُ منها الوصْل .
سقن : ثعلب عن ابن الأعرابي : أسْقنَ إذا تمَّمَ جلاء سَيفِه .
قال : والأسقانُ : الخواصرُ الضامِرة .

##### Türkçe

ق س ن
**قنس** ، **قسن** ، **سنق** ، **نقس** ، **نسق** ، **سقن** : kullanımdadır.

**قسن** : denilir ki: **حَسَنٌ بَسَنٌ قَسَنٌ**.
Leys dedi: **القِسْيَنُّ**: eski ihtiyar; ve inşad etti:
وهمْ كَمِثْل البازِلِ **القِسْينِّ**
Ondan bir fiil türettiklerinde hemzelediler de şöyle dediler: **اقْسَأَنَّ**. Dedi: **واقْسَأَنَّ الليل**: karanlığı şiddetlendiği zaman; ve inşad etti:
بِتُّ لها يَقْظَان **واقْسَأَنَّتِ**
Ebu Mansur: Bu, iki sâkini bir araya getirmekten hoşlanmama sebebiyle getirilen bir hemzedir; aslında **اقْسانّ يَقْسَانُّ** idi. Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet ettiği şeyde inşad etti:
يا مَسَدَ الخُوصِ تَعَوَّد منِّي
إنْ تَكُ لَدْناً لَيِّناً فإنِّي
ما شئْتَ من أشْمَط **مُقْسَئنّ**
Ebu Ubeyd, Ferrâ’dan: **القُسَأْنينةُ** , **اقْسأَنَّ العودُ** (dal) şiddetlendiği ve katılaştığı zaman(ki)den(dir).
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أقْسَنَ**: bedeni iş ve sulama üzerine katılaştığı zaman. Dedi: **والمقْسئنُّ**: yaşında sona ermiş olan kimsedir; onda ne ihtiyarlık zayıflığı vardır ne de gençlik kuvveti.

**نقس** : Leys dedi: **النِّقْسُ**: onunla yazılan şey; çoğulu **الأَنقَاسُ**. Ve **النَّقْسُ**: **النَّاقوس** vurmasıdır; o uzun tahta parçasıdır; **الْوَبيل** ise kısa tahta parçasıdır. Denilir ki: **نَقَسَ بالْوَبيل الناقُوس نَقْساً**. Ve denilir ki: **شرابٌ نَاقِسٌ** ekşidiği zaman; ve **نَقَسَ يَنْقُسُ نُقوساً** olmuştur. Ca‘dî dedi:
جَوْنٌ كَجَوْن الخَمَّار حَرَّدُه الْخَرّاسُ لا نَاقِسٌ ولا هَزِمُ
Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan dedi: **اللَّقْسُ** ve **النَّقْسُ** ve **النَّقْزُ** ve **الهمْزُ** ve **اللَّمْزُ** hepsi ayıptır; aynı şekilde **الفذْل**.
Asma‘î: **النَّقسُ** ve **الْوَقْسُ**: uyuzdur.

**قنس** : Leys dedi: **القَنْسُ**’a Farslar **الراسَن** adını verir.
Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: **القِنْسُ**: asıldır; denilir ki: O, **كريم القنْس**tir; yani: aslı kerimdir.
Leys dedi: **قونس الفرس**: atın başında iki kulağı arasındaki şeydir; bunun benzeri **قونس البيضة**dır.
Ebu Ubeyd, Asma‘î’den: **القوْنَسُ**: yumurtanın ön kısmıdır. Dedi: Atın başının ön kısmı için ancak **قونَسُ الفَرَسِ** dediler.
Nadr dedi: Yumurtada **القَوْنَسُ**: onun **سُنْبك**’ıdır; onun **جُمْجمَتها**sının üstündeki şeydir; o, üst tarafında bulunan uzun demirdir. **الجُمجمَة** yumurtanın arka tarafıdır. **جُمْجمة**si olmayan yumurtaya **الموَأَّمَة** denilir.
Ebu Ubeyd inşad etti:
نَعْلُو القوانِسَ بالسُّيوفِ ونَعْتَزِي
وَالْخَيْلُ مشْعَرة النّحورِ من الدَّم
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **القَنَسُ**: **الطُّلَعَاءُ**dır; yani: az kusmuktur.

**سنق** : Leys dedi: **سَنِقَ الْحِمارُ** ve her binek hayvanı **سَنَقاً** (olur): tazeden yiyip de ona **البَشَم** gibi isabet ettiği zaman. O, **الأجَمُ**’un aynısıdır; ancak **الأجَمَ** insanlarda kullanılır; ve **الفَصِيلِ** (sütten kesilmemiş yavru) için, sütten çok içip de neredeyse hastalanacağı zaman (kullanılır). A‘şâ için inşad etti:
وَيَأْمرُ لِلْيحْموم كلَّ عَشِيَّة
بِقتَ وتعْليقٍ فقد كادَ يَسْنقُ
Ebu Ubeyd: **السنِقُ**: tıka basa doymuş gibi tok olandır.
Başkası dedi: **أسْنَق** falanı **النّعِيمُ**: onu (bollukla) kirlettiği zaman; ve **سَنِقَ** olmuştur. Lebîd dedi:
فهوَ سَحَّاجٌ مُدِلٌّ سَنِق
لاحِق البَطْن إذا يَعْدو زَملْ
Ve **سُنَّيْقُ**: Arap diyarlarında bilinen bir tepenin adıdır; onu İmruü’l-Kays zikretti de şöyle dedi:
وَسنَ كسُنّيْقٍ سناءً وسُنّماً
Şemmer dedi: **سُنَّيْقٌ**’un çoğulu **سُنّيْقاتٌ** ve **سَنَانيقُ**tur; bunlar tepelerdir.
Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **سنّيْقٌ**’un ne olduğunu bilmiyorum.
Ebu Mansur: Şemmer, **سُنَّيْقاً**’yı tepenin adı yaptı; onu belirli bir tepenin adı yapmadı; sanki söylediği doğru olandır.
Ve **السِّن**: yaban öküzüdür.

**نسق** : Leys dedi: **النَّسَق**: her şeyden, tek bir düzen yolu üzere olan şeydir; eşyada geneldir. Ve onu **نَسَّقْتُه تنسيقاً** (yaptım). Hafifletilir de **نسقتُه نسقاً** denilir. Ve denilir ki: **انتسقتْ هذه الأشياءُ بعضها إلى بعض** yani: birbirine göre düzenlendi. Ve atıf harflerine nahivciler **حرُوفَ النسَق** adını verirler; çünkü bir şeyi bir şeye atfettiğin zaman tek bir düzen olur.
Ebu Mansur: Araplardan birden fazlasını işittim; dağın, duvar gibi dümdüz uzadığı çıkıntısına **نَسَقٌ** der. Bunun için, fasılları secili kılınmış söz için: onun güzel bir **نسق**’ı vardır denildi.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أنْسق** adam: sec‘ ile konuştuğu zaman.
Dedi: **والنسق**: **الثريَّا**’nın arkasında dizilmiş yıldızlardır; onlara **الفُرُودُ** denilir.
**( النوادِر )**’de: Falan, falancaya **يتنَسَّق إلى فلانة الوصلَ**: ondan vuslatı akıtır.

**سقن** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أسْقنَ**: kılıcının cilasını tamamladığı zaman.
Dedi: **والأسقانُ**: zayıf (ince) böğürlerdir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والسين وما يثلثهما)
*(نسع)  النون والسين والعين كلمةٌ تدلُّ على جَدْل الشَّيء. فالنِّسْع: سَير مضفورٌ كهيئة أعِنَّة البِغال. ويقال للعُنق الطَّويلِ ناسِعٌ، كأنَّه طُوِّلِ وجُدِلَ جَدْلاً. والمِنسعة: الأرض السريعة النَّبتِ بطُول نَبْتِها وبَقْلها.
(نسغ)  النون والسين والغين أصلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيءٍ بشيءٍ. ونَسغَ الخُبْزةَ: غرزَها بريش الطّائر: وهي المِنْسَغة. ونَسغَت الواشمةُ: غرزَتِ اليدَ بالإبرة. ثم يقولون: نسَغْت الدّابّةَ برِجلي ليثُور. ويتوسَّعون فيه فيقولون: نسَغْتُ اللَّبَن بالماء: مَذَقْتُه. ونسَغَه بالعصا: ضَرَبه.
(نسف)  النون والسين والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على كَشْف شيء. وانتسَفَت الرِّيحُ الشَّيءَ مثلَ التُّراب والعَصْف، كأنَّها كشفَتْه عن وجه الأرض وسلبته. ونَسْفُ البِناءِ: استِئْصالُه قَطعاً. ويقال للرُّغوة: النُّسَافة([1])، لأنَّها تُنْتَسَف عن وجه اللَّبَن. وقولهم انتُسِفَ لونُه من ذلك. وبَعيرٌ نَسوفٌ: يقلع النَّباتَ عن الأرض بمقدَّم فيه: وحكى ناسٌ: هما يتناسفان، أي يتسارَّان. والقياس واحد. كأنَّ هذا يَنْسِف ما عند ذاك. وذاك ما عندَ هذا.
(نسق)  النون والسين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على تتابُعٍ في الشَّيء. وكلامٌ نَسَقٌ: جاءَ على نظامٍ واحد قد عُطِف بعضُه على بعض. وأصله قولهم: ثَغْرٌ نَسَق، إذا كانت الأسنانُ متناسقةً متساوية. وخَرَزٌ نَسَق: منظَّم. قال أبو زُبَيد:
بجيدِ رَِيمٍ كريمٍ زانَهُ نَسَقٌ *** يكادُ يُلهِبُه الياقوتُ إلهابا([2])(نسك)  النون والسين والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على عِبادةٍ وتقرُّب إلى الله تعالى. ورجلٌ ناسك. والذَّبيحة التي تَتقرَّب بها إلى الله نَسِيكة. والمَنْسَِك: الموضع يذبَح فيه النَّسائِك، ولا يكون ذلك إلاَّ في القُرْبان. وزعم ناسٌ أنَّ المَنسَِك([3]): المكان يألفه. وفيه نظر.
(نسل)  النون والسين واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على سَلِّ شيءٍ وانسلاله. والنَّسْل: الولَد. لأنَّه يُنْسل من والدته. وتناسَلُوا: ولد بعضُهم من بعض([4]). ومنه النَّسَلان: مِشية الذِّئب إذا أعْنَقَ وأسْرَع. والماشي يَنْسِلُ، إذا أسرع. قال الله عزّ وعلا: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُون. [الأنبياء 96]. والنُّسَالة: شَعر الدَّابّة إذا سقطَ عن جَسدِهِ قِطَعاً. ونُسَال الطَّير: ما تحاتَّ من أرياشها. قال:
* وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّسَالِ([5]) *
وقد أنسَلتِ الإبلُ: حانَ لها أن تُنسِلَ وبَرَها. ونَسلَ الثَّوبُ عن الرّجل: سَقَط. ويقولون: النّسيل: العسلُ إذا ذابَ، كأنَّه نَسلَ عن شَمَعِه وفارَقَه. وأنسلْتُ القَوم: تقدَّمتُهم.
(نسم)  النون والسين والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج نَفَس، أو ريحٍ غير شديدةِ الهبوب. ونَفَس الإنسان نَسيم. وكذا الرَّيح الليِّنة الهُبوب. ويقولون: من أين مَنْسِمُكَ، أي من [أين] وِجْهتُك. والقياس واحدٌ، لأنَّه إذا أقبلَ أقبلَ نَسِيمُه. ولذلك سمِّيت النَّفْسُ نَسَمة.
وشذّ عنه المَنْسم: خُفّ البعير، ويمكن أنّه محمولٌ على الباب، لأنّ خُفّه هو ما يحمل نَسَمتَه.
(نسي)  النون والسين والياء أصلانِ صحيحان: يدلُّ أحدهما على إغفال الشيء، والثاني على تَرْك شيء.
فالأوّل نسِيتُ الشَّيءَ، إذا لم تذكُره، نِسياناً. وممكنٌ أن يكونَ النِّسْيُ منه. والنِّسْيُ: ما سَقَط من منازل المرتحلين، من رُذَال أمتعتهم، فيقولون: تتبَّعوا أنساءَكم. قال الشَّنْفرى:
كأنَّ لها في الأرض نِسياً تقُصُّه *** على أمِّها وإنْ تكلِّمْك تَبْلَِتِ([6])وعلى ذلك يفسَّر قولُه تعالى: ﴿نَسُوا اللهَ فنَسِيَهُمْ﴾ [التوبة 67]، وكذلك قولـه سبحانه: ﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ ولَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً﴾ [طه 115]، أراد والله أعلمُ: فتركَ العَهد.
ومما شذَّ عن الأصلين النَّسَا: عِرقٌ، والجمع أنساء، والاثنان* نَسَيَانِ ويقولون: هو النَّسَا، وهو عِرقُ النَّسا، كلُّ ذلك يقال. قال:
فأحذَيْتُهُ لما أتاني بقربة *** كعرق النَّسَا لم يُعط بطناً ولا ظَهْراً([7])وقال بعضهم: الأصل في الباب النِّسيان، وهو عزُوب الشّيء عن النَّفْس بعد حضوره لها. والنَّسَا: عِرق في الفَخِذ، لأنَّه متأخِّر عن أعالي البدن إلى الفخِذ، مشبَّه بالمنسيِّ الذي أُخِّر وتُرِك.
وإذا هُمِز تغيَّر المعنى إلى تأخير الشَّيء. ونُسِئت المرأةُ: تأخَّر حيضُها([8]) عن وقته فرُجِيَ أنَّها حُبْلَى. والنَّسِيئة: بيعُك الشَّيءَ نَسَاءً، وهو التَّأخير. تقول: أنسأتُ. ونَسأَ الله في أجلِك وأنسأ أجلَك: أخَّره وأبعده. وانتسؤوا([9])، تأخّروا وتباعَدُوا. ونَسأْتُهم أنا: أخَّرتهم. ونَسأْتُ ناقتي، قال قوم: رفَقت بها في السَّير. ونَسأْتها: ضربتها بالمِنسأة: العَصَا. وهذا أَقْيَسُ، لأنَّ العصا كأنَّه يُبعَد بها الشَّيءُ ويُدفَع. والنَّسء: ما نَبَت من وَبَر النّاقةِ بعد تساقُطِ وَبرِها. والقياس واحد. كأنَّ هذا الثاني تأخّر. قال أبو زيد: نَسَأْتُ الإبلَ في ظِمْئِها، إذا زدتها في ظمئِها يوماً أو يومين. وَالنَّسيء في كتاب الله: التَّأخِير، كانُوا إذا صَدَروا عن مِنىً([10]) يقوم رجلٌ من كنانة فيقول: أنا الذي لا يُرَدُّ لي قضاء. فيقولون: أنسِئْنَا([11]) شهراً، أي أخر عَنَّا حُرمةَ المحرَّم([12]) فاجعَلْها في صَفَر. وذلك أنَّهم كانوا يكرهون أن يتوالَى عليهم ثلاثةُ أشهرٍ لا يُغيرون فيها، لأنَّ معاشهم كان من الإغارة، فأُحِلَّ لهم المحرَّم. فقال الله تعالى: ﴿إنَّما النَّسِيءُ زِيَادَةٌ في الكُفْرِ﴾ [التوبة 37].
ومما شذَّ عن الباب النَّسْءُ: بَدء السِّمَنِ في الدّوابِّ. قال أبو ذؤيب:
بها أبَلَتْ شهرَيْ ربيعٍ كِلَيهما *** فقَدْ مارَ فيها نَسؤُها واقترارُها([13])والنَّسِيء: الحليب يُصبُّ عليه الماء. تقول منه: نَسَأْتُ، وهو النَّسْءُ أيضاً في شعر عروة:
سَقَوني النَّسْءَ ثم تكنَّفُوني *** عُداةُ الله من كَذِبٍ وزُورِ([14])(نسب)  النون والسين والباء كلمةٌ واحدة قياسُها اتِّصال شيءٍ بشيء. منه النّسَب، سمِّي لاتِّصاله وللاتِّصالِ به. تقول: نَسَبْتُ أنْسُِبُ. وهو نَسِيبُ فلانٍ. ومنه النَّسيبُ في الشِّعر إلى المرأة، كأنَّه ذِكْرٌ يتَّصِل بها؛ ولا يكون
إلاَّ في النِّساءِ. تقول منه: نَسَبْتُ أنْسُِبُ. والنّسيبُ: الطريق [المستقيم([15])]، لاتِّصال بعضِه من بعض.
(نسج)  النون والسين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على وَصلِ شيءٍ بشيء في أدنى عرض. ونَسَج الثَّوب يَنْسُِجه. وضربت الرِّيح الماءَ فانتسجت له الطرائِق([16]). والشاعر ينسُِج الشِّعر. وقال قوم: بل قياس الباب الاضطراب دون ما ذكرناه. والنَّاقة النّسُوج: [التي([17])] يضطرب حِمْلُها عليها. وكذلك اشتُقّ مَِنسج الفرس([18])، لأنه يتحرَّك أبداً. والمَِنسج: كاثِبة الفَرَس.
ومن الباب: هو نسيجُ وحدِه، لانفراده بخصاله. قال ابن قتيبة: وذلك أنّ الثّوب الرفيع النفيسَ لا يُنسَج على مِنْواله غيرُه، وإذا لم يكن رفيعاً عُمِل على منواله سَدَى عِدّةِ أثواب.
(نسخ)  النون والسين والخاء أصلٌ واحد، إلاّ أنّه مختلفٌ في قياسِه. قال قوم: قياسُه رفْعُ شيءٍ وإثباتُ غيرِهِ مكانَه. وقال آخرون: قياسُه تحويلُ شيءٍ إلى شيءٍ. قالوا: النَّسْخ: نَسْخ الكِتاب. والنَّسْخ: أمرٌ كان يُعمَل به من قبلُ ثم يُنسَخ بحادثٍ غيرهِ، كالآية ينزل فيها أمرٌ ثم تُنسَخ بآيةٍ أخرى. وكلُّ شيءٍ خلَفَ شيئاً فقد انتَسخَه. وانتسخت الشَّمسُ الظِّلّ، والشّيبُ الشبابَ. وتناسُخُ الورَثةِ: أن يموتَ ورثةٌ بعد ورثةٍ وأصلُ الإرث قائم لم يُقَسَّم. ومنه تناسُخُ الأزمنة والقُرون. قال السجستانيّ([19]) النَّسْخ: أن تحوّل ما في الخليَّة من العَسَل والنَّحْل في أُخرى. قال: ومنه نَسْخُ الكتاب.
(نسر)  النون والسين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاسٍ* واستلاب. منه النَّسْر: تناوُلُ شيءٍ من طعام. ونَسَرَهُ، كأنَّه شيءٌ يسيرٌ استلَبَه. ومنه النَّسْر، كأنَّه ينسُرُ الشَّيء. والمِنْسَر([20]): خيل ما بين المائة إلى المائتين وهو القياس، كأنَّه إنما جاء لينسُِرَ شيئاً، أي يختطفَه ويَستلبَه. ويقال: بَلِ المِنْسَر لا يمرُّ بشيءٍ إلا قَلَعه.
ومن التَّشبيه النَّسْر: كواكبُ في السماء: النَّسْر الطائر، والنَّسْر الواقعِ. ومنه نَسْر الحافِر: ما في بطنه كأنَّهُ النَّوَى والحصى.
--------------ـــ
([1])  ذكرت بهذا المعنى في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([2]) أنشده في المجمل واللسان. و "ريم" بفتح الراء في اللسان، وكسرها في المجمل. وهو بفتح الراء في مادة (ريم) ياؤه أصلية، وبكسر الراء تخفيف "الرئم" بكسر الراء.
([3]) في الأصل: "النسك".
([4]) في الأصل: "بعد بعض"، صوابه من اللسان. وفي المجمل: "وقد تناسلوا، إذا توالدوا". وفي القاموس: "تناسلوا: أنسل بعضهم بعضا".
([5])  لأمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 182). وصدره:
* تجيل الحباب بأنفاسها *
([6])  المفضليات (1: 107) واللسان (بلت، نسي)؛ ومجالس ثعلب 421. وسبق عجزه في (بلت).
([7])  بقربة، كذا وردت في الأصل.
([8])  في الأصل: "تأخرت حملها"، صوابه في المجمل واللسان.
([9])  في الأصل: "وتنساءوا". وفي المجمل: "وانتسأ القوم".
([10])  في الأصل: "عن شيء"، صوابه في المجمل واللسان.
([11])  في الأًصل: "أنسئها"، صوابه في المجمل واللسان.
([12])  في الأصل: "عنها محرمة المحرم"، صوابه في المجمل واللسان.
([13])  ديوان الهذليين (1: 23) واللسان (أبل، نسأ، قرر). وانظر مجالس ثعلب 417.
([14])  ديوان عروة بن الورد 90 واللسان (نسأ). وتروى قصيدته للنمر بن تولب.
([15])  التكملة من المجمل. وفي اللسان: "الطريق المستقيم الواضح".
([16])  في الأصل: "الطريق". وفي المجمل واللسان: "طرائق".
([17])  التكملة من المجمل.
([18])  يقال بوزن منزل ومنبر.
([19]) بدله في المجمل: "قال أبو حاتم"، وهي كنيته.
([20]) يقال كمنبر وكمجلس أيضاً.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve**السين** ve ikisini üçleyen şeyler)

*(**نسع**)  **النون** ve**السين** ve**العين**; bir kelimedir, şeyin örülmesine delâlet eder. Şu hâlde **النِّسْع**: katlanmış bir kayıştır; katırların gemleri heyeti gibidir. Ve uzun boyuna **ناسِعٌ** denir; sanki uzatılmış ve örülerek örülmüştür. Ve **المِنسعة**: bitkisi ve otu uzun olmakla, çabuk biten arazidir.

(**نسغ**)  **النون** ve**السين** ve**الغين**; bir asıldır, bir şeyi bir şeyle batırmaya delâlet eder. Ve **نَسغَ الخُبْزةَ**: onu kuş tüyüyle batırdı; o da **المِنْسَغة**’dir. Ve **نَسغَت الواشمةُ**: eli iğneyle batırdı. Sonra derler: **نسَغْت الدّابّةَ برِجلي**; sıçrasın diye. Ve onda genişletirler de derler: **نسَغْتُ اللَّبَن بالماء**: onu sulandırdım. Ve **نسَغَه بالعصا**: onu değnekle vurdu.

(**نسف**)  **النون** ve**السين** ve**الفاء**; sahih bir asıldır, bir şeyi açığa çıkarmaya delâlet eder. Ve rüzgâr, toprak ve saman çöpü gibi şeyi **انتسَفَت**; sanki onu yerin yüzünden açığa çıkarmış ve onu söküp almıştır. Ve **نَسْفُ البِناءِ**: onu kesip kökünden sökmedir. Ve köpüğe **النُّسَافة** denir; çünkü o, sütün yüzünden **تُنْتَسَف** edilir. Ve onların “bundan dolayı rengi **انتُسِفَ**” sözleri. Ve **بَعيرٌ نَسوفٌ**: ön tarafıyla bitkiyi yerden söker. Ve birtakım kimseler nakletti: “ikisi **يتناسفان**”, yani gizlice konuşurlar. Ve kıyas birdir; sanki bu, ötekinin yanındakini **يَنْسِف** eder; ve öteki de bunun yanındakini.

(**نسق**)  **النون** ve**السين** ve**القاف**; sahih bir asıldır, şeyde ard arda gelmeye delâlet eder. Ve **كلامٌ نَسَقٌ**: bir tek düzen üzere geldi; onun bir kısmı bir kısmına atfedilmiştir. Ve aslı onların “**ثَغْرٌ نَسَق**” sözüdür; dişler uyumlu, eşit olunca. Ve **خَرَزٌ نَسَق**: dizilmiş. Ebû Zübeyd dedi:
بجيدِ رَِيمٍ كريمٍ زانَهُ نَسَقٌ *** يكادُ يُلهِبُه الياقوتُ إلهابا

(**نسك**)  **النون** ve**السين** ve**الكاف**; sahih bir asıldır, ibadete ve Allah Teâlâ’ya yakınlaşmaya delâlet eder. Ve **رجلٌ ناسك**. Ve Allah’a yakınlaşılan kurbanlık: **نَسِيكة**. Ve **المَنْسَِك**: **النَّسائِك**’in boğazlandığı yerdir; bu da ancak قربان’da olur. Ve birtakım kimseler, **المَنسَِك**’in: alıştığı yer olduğunu iddia etti. Bunda bakış (itiraz) vardır.

(**نسل**)  **النون** ve**السين** ve**اللام**; sahih bir asıldır, bir şeyi çekip çıkarmaya ve onun sıyrılıp çıkmasına delâlet eder. Ve **النَّسْل**: evlât; çünkü o, annesinden sıyrılıp çıkar. Ve **تناسَلُوا**: bazısı bazısından doğdu. Ve ondan **النَّسَلان**: kurt yürüyüşü; boynunu uzatıp hızlandığı zaman. Ve yürüyen **يَنْسِلُ**; hızlandığı zaman. Allah عزّ وعلا dedi: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُون. [الأنبياء 96]. Ve **النُّسَالة**: binek hayvanının tüyü; bedeninden parça parça düştüğü zaman. Ve **نُسَال الطَّير**: tüylerinden dökülen şey. Dedi ki:
* وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّسَالِ *
Ve develer **أنسَلت**: yününü dökmesinin vakti geldi. Ve elbise adamdan **نَسلَ**: düştü. Ve derler: **النّسيل**: bal; eridiği zaman; sanki mumundan sıyrılıp çıkmış ve ondan ayrılmıştır. Ve **أنسلْتُ القَوم**: onların önüne geçtim.

(**نسم**)  **النون** ve**السين** ve**الميم**; sahih bir asıldır, bir nefesin çıkmasına yahut şiddetli esmeyen bir rüzgâra delâlet eder. Ve insanın nefesi **نَسيم**’dir. Aynı şekilde yumuşak esen rüzgâr. Ve derler: **من أين مَنْسِمُكَ**; yani [nereden] yönün nereden. Ve kıyas birdir; çünkü o geldiği zaman onun **نَسِيمُه** gelir. Bundan dolayı nefse **نَسَمة** adı verildi.
Ve ondan şâz olan **المَنْسم**: devenin ayağının altı (huf)tur; ve olabilir ki bab üzerine taşınmıştır; çünkü onun ayağının altı, onun **نَسَمتَه**’sini taşıyan şeydir.

(**نسي**)  **النون** ve**السين** ve**الياء**; iki sahih asıldır: birisi şeyin gözden kaçırılmasına, ikincisi bir şeyi terk etmeye delâlet eder.
Birincisi: **نسِيتُ الشَّيءَ**; onu hatırlamadığın zaman; **نِسياناً**. Ve ondan **النِّسْيُ** olması mümkündür. Ve **النِّسْيُ**: göçenlerin konak yerlerinden düşen şey; eşyalarının döküntülerinden; derler ki: **تتبَّعوا أنساءَكم**. Şenferâ dedi:
كأنَّ لها في الأرض نِسياً تقُصُّه *** على أمِّها وإنْ تكلِّمْك تَبْلَِتِ
Ve buna göre O’nun تعالى sözü tefsir edilir: ﴿نَسُوا اللهَ فنَسِيَهُمْ﴾ [التوبة 67]; ve yine O’nun سبحانه sözü: ﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إلى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ ولَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْماً﴾ [طه 115]; murad etti—Allah daha iyi bilir—: ahdi terk etti.
Ve iki asıldan şâz olanlardan: **النَّسَا**: bir damardır; çoğulu **أنساء**; ikisi **نَسَيَانِ**. Ve derler: o **النَّسَا**’dır; o, **عِرقُ النَّسا**’dır; bunların hepsi söylenir. Dedi ki:
فأحذَيْتُهُ لما أتاني بقربة *** كعرق النَّسَا لم يُعط بطناً ولا ظَهْراً
Ve bazısı dedi: babın aslı **النِّسيان**’dır; o, şeyin nefisten, ona hazır olduktan sonra uzaklaşmasıdır. Ve **النَّسَا**: uylukta bir damardır; çünkü bedenin üst kısımlarından uyluğa doğru geridedir; geciktirilip terk edilen unutulmuş şeye benzetilmiştir.
Ve hemzelendiği zaman mânâ, şeyi geciktirmeye değişir. Ve **نُسِئت المرأةُ**: hayzı vaktinden gecikti; umuldu ki o hamiledir. Ve **النَّسِيئة**: şeyi veresiye satmandır; o da geciktirmedir. Dersin: **أنسأتُ**. Ve “Allah senin ecelinde **نَسأَ** etsin ve ecelini **أنسأ** etsin”: onu geciktirdi ve uzaklaştırdı. Ve **انتسؤوا**: geciktiler ve uzaklaştılar. Ve ben onları **نَسأْتُهم**: onları geciktirdim. Ve “deveni **نَسأْتُ**”: bir kavim dedi: yürüyüşte ona yumuşak davrandım. Ve **نَسأْتها**: onu **المِنسأة** ile, yani değnekle vurdum. Bu daha kıyaslıdır; çünkü değnekle sanki şey uzaklaştırılır ve itilir. Ve **النَّسء**: devenin yününden, yünü döküldükten sonra biten şeydir. Ve kıyas birdir; sanki bu ikincisi gecikmiştir. Ebû Zeyd dedi: “develeri susuzluklarında **نَسَأْتُ**”; susuzluklarını bir gün yahut iki gün artırdığın zaman. Ve Allah’ın kitabındaki **النَّسيء**: geciktirmedir; onlar Minâ’dan döndükleri zaman, Kinâne’den bir adam kalkar da derdi: “Benim hükmüm geri çevrilmez.” Sonra derlerdi: “Bize bir ay **أنسِئْنَا**”; yani Muharrem’in hürmetini bizden geciktir; onu Safer’de kıl. Bu, onların, üç ayın peş peşe üzerlerine gelmesini—içlerinde baskın yapmadıkları hâlde—çirkin görmelerindendi; çünkü geçimleri baskın yapmaktandı; böylece onlara Muharrem helâl kılındı. Bunun üzerine Allah تعالى dedi: ﴿إنَّما النَّسِيءُ زِيَادَةٌ في الكُفْرِ﴾ [التوبة 37].
Ve babdan şâz olanlardan: **النَّسْءُ**: bineklerde semizliğin başlamasıdır. Ebû Züeyb dedi:
بها أبَلَتْ شهرَيْ ربيعٍ كِلَيهما *** فقَدْ مارَ فيها نَسؤُها واقترارُها
Ve **النَّسِيء**: üzerine su dökülen süttür. Ondan dersin: **نَسَأْتُ**; ve o, Urve’nin şiirinde de **النَّسْءُ**’dür:
سَقَوني النَّسْءَ ثم تكنَّفُوني *** عُداةُ الله من كَذِبٍ وزُورِ

(**نسب**)  **النون** ve**السين** ve**الباء**; bir tek kelimedir; kıyası, bir şeyin bir şeye bağlanmasıdır. Ondan **النّسَب**; bağlanmasından ve onunla bağlanmadan dolayı adlandırıldı. Dersin: **نَسَبْتُ أنْسُِبُ**. Ve o, falanın **نَسِيبُ**’idir. Ve ondan, şiirde kadına dair **النَّسيب**; sanki ona bağlanan bir zikirdir; ve ancak kadınlar hakkında olur. Ondan dersin: **نَسَبْتُ أنْسُِبُ**. Ve **النّسيبُ**: yol [doğru]; onun bir kısmının bir kısmına bağlanmasından dolayı.

(**نسج**)  **النون** ve**السين** ve**الجيم**; bir tek asıldır, en az genişlikte bir şeyi bir şeye bağlamaya delâlet eder. Ve **نَسَج الثَّوب**: onu dokur. Ve rüzgâr suyu dövdü de onun için yollar **فانتسجت**. Ve şair şiiri **ينسُِج**. Ve bir kavim dedi: bilakis babın kıyası, zikrettiğimizden değil, çalkantıdır. Ve **النَّاقة النّسُوج**: yükü üzerinde çalkalanan [deve]. Ve bundan **مَِنسج الفرس** türetildi; çünkü o daima hareket eder. Ve **المَِنسج**: atın sağrısıdır.
Ve babdandır: “o, tek başına **نسيجُ وحدِه**’dir”; hasletleriyle tek kalmasından dolayı. İbn Kuteybe dedi: bu, ince kıymetli elbisenin, onun **مِنْوال**’i üzere başkası dokunmamasındandır; eğer ince değilse, onun **منوال**’i üzere, birkaç elbisenin çözgüsü yapılır.

(**نسخ**)  **النون** ve**السين** ve**الخاء**; bir tek asıldır; ancak kıyasında ihtilâf edilmiştir. Bir kavim dedi: kıyası, bir şeyi kaldırmak ve onun yerine başkasını sabit kılmaktır. Başkaları dedi: kıyası, bir şeyi bir şeye dönüştürmektir. Dediler: **النَّسْخ**: kitabın **نَسْخ**’ıdır. Ve **النَّسْخ**: daha önce kendisiyle amel edilen bir iştir; sonra ondan başka bir hâdiseyle neshedilir; âyet gibi: onda bir emir iner, sonra başka bir âyetle neshedilir. Ve her şey ki bir şeyin yerine geçti, onu **انتَسخَه** etmiştir. Ve güneş gölgeyi **انتسخت**; ve ak saç gençliği. Ve **تناسُخُ الورَثةِ**: mirasçıların ardından mirasçıların ölmesi; miras aslı ayakta, taksim edilmemiş olduğu hâlde. Ve ondan zamanların ve asırların **تناسُخُ**’u. Sicistânî dedi: **النَّسْخ**: kovandaki bal ve arıyı bir başkasına nakletmendir. Dedi: ve ondan kitabın **نَسْخ**’ı.

(**نسر**)  **النون** ve**السين** ve**الراء**; sahih bir asıldır, kapıp alma ve çekip götürmeye delâlet eder. Ondan **النَّسْر**: yemekten bir şey almak. Ve onu **نَسَرَهُ**; sanki az bir şeydir, onu kapıp aldı. Ve ondan **النَّسْر**; sanki o, şeyi **ينسُرُ**. Ve **المِنْسَر**: yüz ile iki yüz arası atlılar; ve bu kıyastır; sanki ancak bir şeyi **لينسُِرَ** için gelmiştir; yani onu kapıp alsın ve çekip götürsün. Ve denir: bilakis **المِنْسَر** hiçbir şeyin yanından geçmez, onu söküp çıkarır.
Ve teşbihten **النَّسْر**: gökte yıldızlardır: **النَّسْر الطائر** ve**النَّسْر الواقعِ**. Ve ondan **نَسْر الحافِر**: karnındaki şey; sanki o, çekirdek ve çakıl taşıdır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن س ق
نسق الدرّ وغيره ونسّقه ودرّ منسوق ومنسّق ونسقٌ وتنسّقت هذه الأشياء وتناسقت‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كلام متناسق وقد تناسق كلامه وجاء على نسقٍ ونظامٍ‏.‏
وثغر نسقٌ‏.‏
وقام القوم نسقاً‏.‏
ويقال لكواكب الجوزاء‏:‏ النّسق قال ريحان بن معقل‏:‏ زارت بريح خزامى طلّةٍ أنفٍ جاءت بها الدّلو فالأشراط فالنّسق

##### Türkçe

ن س ق
**نسق**: inciyi ve başkasını dizdi; onu **نسّقه** etti; ve **درّ منسوق** ve **منسّق**; ve **نسقٌ**; ve bu şeyler **تنسّقت** oldu ve **تناسقت** oldu.
Mecazdan: **كلام متناسق**: uyumlu söz; ve sözü **تناسق** oldu; ve bir **نسقٍ** ve **نظامٍ** üzere geldi.
Ve **ثغر نسقٌ**: düzenli dişler.
Ve kavim **نسقاً** olarak kalktı.
Ve **الجوزاء** yıldızlarına denilir: **النّسق**. **ريحان بن معقل** dedi:
“**زارت بريح خزامى طلّةٍ أنفٍ جاءت بها الدّلو فالأشراط فالنّسق**”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّسَقُ من كل شيء: ما كان على طريقة نِظامِ واحد، عامٌّ في الأشياء، وقد نَسقْتُه تَنْسِيقاً؛ ويخفف. ابن سيده: نَسَقَ الشيء يَنْسُقهُ نَسْقاً ونَسَّقه نظَّمه على السواء، وانْتَسَق هو وتَناسَق، والاسم النَّسَقُ، وقد انْتَسَقت هذه الأَشياء بعضُها إلى بعض أَي تَنَسَّقَتْ. والنحويون يسمون حروف العطف حروف النَّسَقِ لأَن الشيء إذا عطفْت عليه شيئاً بعده جَرى مجْرًى واحداً. وروي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه قال: ناسِقوا بين الحج والعمرة؛ قال شمر: معنى ناسِقوا وواتِرُوا. يقال: ناسَقَ بين الأَمرين أي تابع بينهما. وثَغْر نَسَق إذا كانت الأَسنان مستوية. ونَسَقُ الأَسنان: انتظامها في النِّبْتةِ وحسن تركيبها. والنَّسْق: العطف على الأول، والفعل كالفعل. وثغر نَسَق وخَرزَ نَسَق أَي منتظم؛ قال أَبو زبيد:بجِيدِ رِيْمٍ كريم زانَهُ نَسَقٌ،
يكاد يُلْهِبُه الياقوتُ إلهابا
والتَّنْسِيقُ: التنظيم. والنَّسَق: ما جاء من الكلام على نِظام واحد، والعرب تقول لطَوار الحبْل إذا امتد مستوياً: خذ على هذا النَّسَق أي على هذا الطَّوارِ؛ والكلام إذا كان مسجَّعاً، قيل: له نَسعق حسن. ابن الأَعرابي: أَنسَقَ الرجلُ إذا تكلم سجعاً. والنَّسَقُ: كواكب مصطفة خلف الثريا، يقال لها الفُرود. ويقال: رأَيت نَسَقاً من الرجال والمتاع أَي بعضُها إلى جنب بعض؛ قال الشاعر:
مُسْتَوْسِقات عَصَباً ونَسَقا
والنَّسْق، بالتسكين: مصدر نَسَقْتُ الكلام إذا عطفت بعضه على بعض؛ ويقال: نَسَقْتُ بين الشيئين وناسَقْتُ.

##### Türkçe

**النَّسَقُ** her şeyden: tek bir **نِظامِ** yolu üzere olan şeydir; eşyada geneldir. Ve ben onu **نَسقْتُه** **تَنْسِيقاً** (dizdim); ve (harfi) hafifletilir.

İbn Sîde: **نَسَقَ** şeyi, onu **يَنْسُقهُ** **نَسْقاً** (dizdi) ve onu **نَسَّقه** (düzenledi): onu eşitlik üzere düzenledi; ve o **انْتَسَق** (dizildi) ve **تَناسَق** (birbiriyle uyumlu oldu). İsim **النَّسَقُ**tur. Ve bu eşyalar, bazısı bazısına **انْتَسَقت**; yani **تَنَسَّقَتْ** (birbiriyle düzenli oldu).

Nahivciler, atıf harflerine **حروف النَّسَقِ** adını verirler; çünkü bir şeye, ondan sonra bir şeyi atfettiğin zaman, tek bir gidişat üzere yürür.

Ömer’den, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi ki dedi: Hac ile umre arasında **ناسِقوا**; Şemmer dedi: **ناسِقوا**’nun manası **واتِرُوا**’dur. Denir: iki iş arasında **ناسَقَ**; yani ikisi arasında peş peşe getirdi.

**ثَغْر نَسَق**: dişler eşit olduğu zaman (denir). Ve **نَسَقُ الأَسنان**: onların **النِّبْتةِ** içinde düzeni ve tertibinin güzelliğidir.

**النَّسْق**: birincinin üzerine atıftır; fiil de fiil gibidir.

Ve **ثغر نَسَق** ve **خَرزَ نَسَق**: yani düzenli; Ebû Zübeyd dedi:
بجِيدِ رِيْمٍ كريم زانَهُ نَسَقٌ،
يكاد يُلْهِبُه الياقوتُ إلهابا

Ve **التَّنْسِيقُ**: düzenlemedir.

Ve **النَّسَق**: sözden tek bir **نِظام** üzere gelen şeydir.

Araplar, ip bükümüne, düz olarak uzadığı zaman, derler ki: “Bu **النَّسَق** üzere al”; yani bu **الطَّوارِ** üzere.

Söz, secili olduğu zaman, denir ki: onun güzel bir **نَسعق**’ı vardır.

İbnü’l-A‘râbî: Adam **أَنسَقَ**; secili konuştuğu zaman (denir).

Ve **النَّسَقُ**: **الثريا**’nın arkasında saf saf dizilmiş yıldızlardır; onlara **الفُرود** denir.

Ve denir: erkeklerden ve eşyadan bir **نَسَق** gördüm; yani bazısı bazısının yanında; şair dedi:
مُسْتَوْسِقات عَصَباً ونَسَقا

Ve **النَّسْق**, sükûn ile: “Sözün bazısını bazısına atfettim” dediğin zaman **نَسَقْتُ** sözünün masdarıdır.

Ve denir: iki şey arasında **نَسَقْتُ** ve **ناسَقْتُ**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن س ق * ثغر * نَسَقٌ * بفتحتين إذا كانت أسنانه مُستوية وخرز نَسَق مُنظم و * النَّسَقُ * أيضا ما جاء من الكلام على نِظان واحد و * النَّسْقُ * بالتسكين مصدر نَسَق الكلام إذا عطَف بعضه على بعض وبابه نصر و * التَّنْسِيقُ * التنظيم

##### Türkçe

* **ن س ق** * **ثغر** * **نَسَقٌ** * (iki fetha ile) dişleri düzgün/eşit olduğunda; ve **خرز نَسَق**: düzenlenmiş. Ve **النَّسَقُ**: ayrıca, sözden tek bir düzen üzere gelen şey. Ve **النَّسْقُ** * (sükûn ile) **نَسَق الكلام**’ın masdarıdır: onun bir kısmını bir kısmı üzerine atfettiğinde; ve onun bâbı **نصر**’dır. Ve **التَّنْسِيقُ**: düzenleme.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نسق الكلام نسقا: عطف بعضه على بعض، نقله الجوهري. وقال ابن دريد: النسق: نسق الشيء بعضه في إثر بعض. وقال الليث: النسق، كالعطف على الأول. وقال ابن سيده: والنحويون يسمون حروف العطف حروف النسق؛ لأن الشيء إذا عطفت عليه شيئا بعده جرى مجرى واحدا. وقال الجوهري: النسق، محركة: ما جاء من الكلام على نظام واحد. قال: والنسق من الثغور: المستوية يقال: ثغر نسق، ونسقها: انتظامها في النبتة، وحسن تركيبها. قال: والنسق من الخرز: المنظم، وأنشد لأبي زبيد الطائي:
  في وجه ريم وجيد زانه نسق                      يكاد يلهبه الياقوت إلهـابـا

  والنسق: كواكب الجوزاء عن ابن عباد. أو هي بضمتين عن ابن الأعرابي، قال: وهي التي يقال لها: الفرود بالفاء، وهي كواكب مصطفة خلف الثريا. وقال الليث: النسق من كل شيء: ما كان على طريقضة نظام واحد، عام في الأشياء كلها. قال ابن دريد. يقال: قام القوم نسقا. وغرست النخل نسقا. وكل شيء أتبع بعضه بعضا فهو نسق له. والنسقان: كوكبان يبتدئان من قرب الفكة، أحدهما يمان، والآخر شآم، عن ابن عباد. وأنسق الرجل: إذا تكلم سجعا عن ابن الأعرابي. وقال غيره: الكلام إذا كان مسجعا قيل له: نسق حسن. والتنسيق: التنظيم. يقال: نسقه نسقا، ونسقه تنسيقا، أي: نظمه على السواء. وناسق بينهما: تابع، ومنه حديث عمر رضي الله عنه: ناسقوا بين الحج والعمرة أي: تابعوا وواتروا، قاله شمر. ويقال: تناسقت الأشياء، وانتسقت، وتنسقت بعضها الى بعض، بمعنى واحد، وكل من الثلاثة أفعال مطاوعة لنسقه تنسيقا. ومما يستدرك عليه: در نسيق، ومنسوق، ونسق، أي: منسق، وهذا كلام متناسق. ويقولون لطوار الحبل إذا امتد مستويا: خذ على هذا النسق، أي: على هذا الطوار.

##### Türkçe

**نسق** الكلام **نسقا**: onun bir kısmını bir kısmına atfetmektir; el-Cevherî onu nakletti. İbn Düreyd dedi: **النسق**: şeyin **نسق**’ı, onun bir kısmını bir kısmının peşi sıra (getirmek)tir. Leys dedi: **النسق**; birincisine atıf gibidir. İbn Sîde dedi: Nahivciler atıf harflerine **حروف النسق** adını verirler; çünkü bir şeye ondan sonra bir şeyi atfettiğin zaman, (ikisi) tek bir gidişat üzere cereyan eder. El-Cevherî dedi: **النسق** (harekeli): sözden tek bir düzen üzere gelen şeydir. Dedi: Sınır ağızlarından **النسق**: düz olanlardır; “**ثغر نسق**” denir; ve onun **نسقها**’sı: bitkideki intizamı ve terkibinin güzelliğidir. Dedi: Boncuktan **النسق**: dizilmiş/tertibli olandır. Ebû Zübeyd et-Tâî’ye ait olarak şu beyit okunmuştur:
  في وجه ريم وجيد زانه **نسق**                      يكاد يلهبه الياقوت إلهـابـا

Ve **النسق**: İbn Abbâd’a göre **كواكب الجوزاء**’dır. Yahut İbnü’l-A‘râbî’ye göre iki ötre ile (söylenir). Dedi: O, **الفَرود** diye adlandırılan şeydir (ف ile); o, Süreyyâ’nın arkasında saf saf dizilmiş yıldızlardır. Leys dedi: Her şeyden **النسق**: tek bir düzen yolu üzere olan şeydir; bütün şeylerde geneldir. İbn Düreyd dedi. “Kavim **نسقا** kalktı.” denir. “Hurma ağaçlarını **نسقا** diktim.” (denir). Her şey ki bir kısmını bir kısmına tâbi kılmıştır, o onun için **نسق**’tır. **النسقان**: İbn Abbâd’a göre, **الفكة**’ye yakın bir yerden başlayan iki yıldızdır; birisi Yemen tarafı, diğeri Şam tarafıdır. “Adam **أنسق** etti”: İbnü’l-A‘râbî’ye göre secili konuştuğu zaman (denir). Başkası dedi: Söz secili olduğu zaman ona “**نسق** حسن” denir. **التنسيق**: düzenleme/tertiplemedir. “Onu **نسقه نسقا**” ve “onu **نسقه تنسيقا**” denir; yani onu eşitlik üzere dizdi/tertib etti. “İkisi arasında **ناسق** etti”: tâbi oldu. Ondan, Ömer’in (Allah ondan razı olsun) hadisi: “Hac ile umre arasında **ناسقوا** edin”; yani tâbi olun ve peş peşe getirin; bunu Şemmer söylemiştir. “Eşyalar **تناسقت**”, “**انتسقت**” ve “bir kısmı bir kısmına **تنسقت**” denir; tek bir mânâdadır; bu üç fiilin her biri “onu **نسقه تنسيقا**”ya mutâvaattır. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **در نسيق** ve **منسوق** ve **نسق**; yani: **منسق**; ve “Bu, **كلام متناسق**tır.” Ve ip bükümlerine, düz olarak uzadığı zaman derler ki: “Bu **النسق** üzere al”; yani: bu büküm üzere.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَسَقَ
نَسَقَ U ( n. ac. نَسْق 1 ),
a.  Arranged; strung; disposed; composed.

نَسَّقَ
نَسَّقَ II ,
a.  Arranged, regulated.

نَاْسَقَ
نَاْسَقَ III
a.  [ Bain ], Followed, walked in file.

أَنْسَقَ
أَنْسَقَ IV ,
a.  Spokes in rhymes, rhymed.

تَنَسَّقَ
تَنَسَّقَ V ,  تَنَاْسَقَ VI ,  اِنْتَسَقَ VIII ,
a.  Was arranged, &c.

نَسْق
نَسْق 1 ,
a.  see 4 (a) .

نَسَق
نَسَق 4 ,
a.  Order; regularity; sequence; harmony, rhythm.

b.  [ art. ], Gemini ( stars ).

c.  Row, series.

d.  see 25 .

نُسُق
نُسُق 10 ,
a.  see 4 (b) .

نَسِيْق
نَسِيْق 25 ,
a.  Ordered; orderly; regular; harmonious, rhythmical; serial, seriate; sequent.

نَسڤقَ
N. P. نَسڤقَ I ,  نَسَّقَ II ,
a.  see 25 .

نَسَّقَ
N. Ac. نَسَّقَ II , ( pl. تَنْسِيْقَات ),
a.  Ordinance, rule, regulation.

b.  Enumeration.

تَنَاْسَقَ
N. Ag. تَنَاْسَقَ VI ,
a.  Coherent.

نَسَقًا
نَسَقًا
a.  In order; successively; serially, seriately, seriatim.

##### Türkçe

**نَسَقَ**
**نَسَقَ** U (n. ac. **نَسْق** 1),
a. Düzenledi; dizdi; tertip etti; oluşturdu.

**نَسَّقَ**
**نَسَّقَ** II,
a. Düzenledi, nizama koydu.

**نَاْسَقَ**
**نَاْسَقَ** III
a. [Bain], peş peşe gitti, sıra hâlinde yürüdü.

**أَنْسَقَ**
**أَنْسَقَ** IV,
a. Kafiyelerde konuştu, kafiyeli söyledi.

**تَنَسَّقَ**
**تَنَسَّقَ** V, **تَنَاْسَقَ** VI, **اِنْتَسَقَ** VIII,
a. Düzenlendi, vb.

**نَسْق**
**نَسْق** 1,
a. 4 (a)’ya bak.

**نَسَق**
**نَسَق** 4,
a. Düzen; intizam; ardışıklık; uyum, ritim.

b. [art.], İkizler (yıldızlar).

c. Sıra, dizi.

d. 25’e bak.

**نُسُق**
**نُسُق** 10,
a. 4 (b)’ye bak.

**نَسِيْق**
**نَسِيْق** 25,
a. Düzenlenmiş; düzenli; muntazam; uyumlu, ritimli; seri, seriyal; ardışık.

**نَسڤقَ**
N. P. **نَسڤقَ** I, **نَسَّقَ** II,
a. 25’e bak.

**نَسَّقَ**
N. Ac. **نَسَّقَ** II, (pl. **تَنْسِيْقَات**),
a. Nizamname, kural, düzenleme.

b. Sayım.

**تَنَاْسَقَ**
N. Ag. **تَنَاْسَقَ** VI,
a. Tutarlı.

**نَسَقًا**
**نَسَقًا**
a. Düzen üzere; ardışık olarak; seri olarak, seriyal olarak, seriatim.
