# En'am 6:162 — نسك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/ayet/6:162
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=6:162

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/6:162.md
- Sure: [En'am](https://lisan.digital/tr/sure/6.md)

## Ayet metni

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

## Meal

- IK: De ki: Muhakkak benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm alemlerin Rabbı olan Allah içindir.

### Diğer mealler (9)

- DI: De ki: «Namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm, alemlerin Rabbi Allah içindir.
- DV: De ki: Şüphesiz benim namazım, kurbanım, hayatım ve ölümüm hepsi âlemlerin Rabbi Allah içindir.
- E0: Benim, de: cidden namazım, ıbadetlerim, hayatım, mematım hep rabbül’âlemîn olan Allâh içindir
- E1: De ki: «Benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm kesinlikle hep o alemlerin Rabbı olan Allah içindir.
- E2: De ki: Benim namazım, ibadetim, hayatım ve ölümüm hep âlemlerin Rabbi Allah içindir.
- FK: De ki; «benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm tüm varlıkların Rabbi olan Allah içindir.»
- ON: De ki: «Benim namazım, ibadetlerim ve diriliğim ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ içindir.»
- SY: De ki: «Benim namazım da, her türlü ibadetlerim de, hayatım da ölümüm de hep Rabbülalemin olan Allah’a aittir. Eşi ortağı yoktur O’nun. Bana verilen emir budur. O’na ilk teslim olan da benim.»
- TK: De ki: «Şüphesiz benim namazım, ibadetlerim, dirimim ve ölümüm alemlerin Rabbi olan Allah’ındır.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [قُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 3 | [صَلَاتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88/siga/%D8%B5%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) | فَعَلَتِي | Namazım |
| 4 | **[وَنُسُكِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%83%D9%90%D9%8A.md)** | [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) | وَفُعُلِي | Ve kurbanım |
| 5 | [وَمَحْيَايَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%8A%D9%8E.md) | [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) | وَمَفْعَلَيَ | Ve hayatım |
| 6 | [وَمَمَاتِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%8A.md) | [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) | وَمَفْعَلِي | Ve ölümüm |
| 7 | [لِلَّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | لِلَّهِ | Allah için |
| 8 | [رَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلِ | Terbiyeci |
| 9 | [الْعَالَمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | الْفَاعَلِينَ | Alemler |
