# مَنَاسِكَكُمْ — نسك kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%83/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) (ن-س-ك)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: مَفَاعِلَكُمْ
- Anlam: İbadet yerleriniz

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%83/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Bakara 2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/ayet/2:200.md) — مَنَاسِكَكُمْ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Meal (IK): Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [قضي (قَضَيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
2. [شدد (أَشَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sicim bağıdır
3. [أبو (آبَاءَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bab kapı demektir
4. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
5. [خلق (خَلَاقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
6. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
7. [ذكر (ذِكْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
8. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
9. [أتي (آتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
10. [ربب (رَبَّنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ribve, tümsek demektir
11. [قول (يَقُولُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
12. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (5)

- [مَنْسَكًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B3%D9%8E%D9%83%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · مَفْعَلًا · İbadet yeri
- [مَنَاسِكَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفَاعِلَنَا · İbadet yerlerimiz
- [نَاسِكُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَاعِلُوهُ · Ona ibadet yöntemini uygulayanlar
- [نُسُكٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%83%D9%8D.md) — 1 geçiş · فُعُلٍ · Kurban
- [وَنُسُكِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B3%D9%8F%D9%83%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَفُعُلِي · Ve kurbanım
