# نسك — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%83/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نسك

نسك
نَسَكَ - يَنْسُكُ - نَاسِك - نُسُك - مَنْسَك - مـَناسِك
نَسَكَ - يَنْسُكُ + كائن + شيئاً (من الأنعام) + لله: يذبحها تعبداً وقرباناً، ويعطيها للفقراء أو تبعاً لأمر الله فيها
نَسُكَ - يَنْسُكُ + الكائن: يترهبن ويصير عابداً متفرغاً للعبادة، وهذا المعنى غير مستعمل في القرآن الكريم، والمتعدي هو وحده المستعمل: ﴿منسكاُ هم ناسكوه﴾: نَسَك + الكائن + منسكاً
نُسُك: على وزن " فـُعـُل" اسم فعل بمعنى مفعول من " نَسَكَ - يَنْسُكُ ": ما يكون بفعل " نَسَكَ - يَنْسُكُ " المذبوح قرباناً لله
نَاسِك: اسم فاعل صفة مشبهة من " نَسَكَ - يَنْسُكُ "
مَنْسَك: اسم فعل مصدر ميمي للهيئة من " نَسَكَ - يَنْسُكُ ": طريقة النُسُك (القربان) وفق شعائر خاصة: الهدي والقلائد والذبح والأكل والاطعام من الذبيحة تبعاً لأحكام شرع من الشرائع
مَناسِك: جمع " مَنْسَك "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قتل وإماتة كائن كائناً آخر بكل أشكال القتل"، وهي:
قتَلَ - يَقْتُلُ، حَرِبَ - يَحْرَبُ، ذَبَحَ - يَذْبَحُ، عَقَرَ - يَعْقِرُ، نَحَرَ - يَنْحَرُ، نَسَكَ - يَنْسُكُ
نـُسـُك
 	﴿قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين(162)﴾ الأنعام
 	﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرامواتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة
ناسكوه
 ﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)﴾ الحج
منسك - مناسك
 ﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرْ الْمُخْبِتِينَ(34)﴾ الحج ﴿لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ(67)﴾ الحج
 	﴿ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينا إنك أنت التواب الرحيم(128)﴾ البقرة ﴿فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق(200)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [نسك] ن س ك: النُّسُكُ العِبادة و النَّاسِكُ العابِد وقد نَسَكَ يَنْسُك بالضم نُسْكًا بوزن رُشدٍ و تَنَسَّكَ أي تعبد و نَسُكَ من باب ظرُف صار نَاسكا و النَّسِيكَةُ الذبيحةوالجمع نُسُكٌ بضمتين و نَسَائِكُ تقول نَسَكَ لله يَنْسُكُ بالضم نُسُكاً بوزن رُشد و المَنْسَكُ بفتح السين وكسرها الموضع الذي تُذبح فيه النسائك وقُرئ بهما قوله تعالى ﴿لكُلِّ أُمة جعلنا مَنْسَكا﴾
الراغب
نسك
- النسك: العبادة، والناسك: العابد واختص بأعمال الحج، والمناسك: مواقف النسك وأعمالها، والنسيكة: مختصة بالذبيحة، قال: }ففدية من صيام أو صدقة أو نسك﴿[البقرة/196]،﴾فإذا قضيتم مناسككم﴿[البقرة/200]،﴾منسكا هم ناسكوه{ [الحج/67].
ملخص اللسان
1.     النُّسْكُ والنُّسُك: العبادة والطاعة وكل ما تُقُرب به إِلى الله تعالى،هل يسمى الصوم نُسُكاً؟ :كل حق لله عزَّ وجل يسمى نُسُكاً. نَسَك لله تعالى يَنْسُكُ نَسْكاً ونِسْكاً ونَسُكَ ،وتَنَسَّك. ورجل ناسِك: عابد. وقد نَسَك وتَنَسَّكَ أَي تعبد.ونَسُك، بالضم، نَساكة أَي صار ناسكاً، والجمع نُسَّاك. وأَرِنا مَنَاسِكَنا؛ أَي مُتَعَبَّداتِنا، وقيل: المَنْسَكُ النَّسْك نفسه. ، فالمَنَاسك جمع مَنْسَك ومَنْسِك، بفتح السين وكسرها، وهو المُتَعَبَّد ويقع على المصدر والزمان والمكان، ثم سميت أُمور الحج كلها مَناسك.
2.  والنُسّكُ والنِّسِيكة: الذبيحة، وقيل: النُّسُك الدم،تقول: من فعل كذا وكذا فعليه نُسُك أَي دم يُهَرِيقُه بمكة  واسم تلك الذبيحة النَّسِيكَة، والجمع نُسُك ونَسَائِكُ. لكل أُمة جعلنا مَنْسَكاً، ومَنْسِكاً، قال: والنَّسْكُ في هذا الموضع يدل على معنى النَّحْر كأَنه قال: جعلنا لكل أُمة أَن تَتَقربَ بأَن تذبح الذبائح لله ،والمَنْسَك والمَنْسِك: المَذْبَحُ. وقد نَسَكَ يَنْسُك نَسْكاً إِذا ذبح
3.     والنُّسُك: ما أَمرت به الشريعةُ
4.     والمَنْسِكُ: الموضع الذي تذبح فيه النَّسِيكة والنَّسائك.
5.     ونَسَك الثوب: غسله بالماء وطهره، فهو مَنْسوك
6.     وأَرض ناسِكة: خضراء حديثة المطر، فاعلة بمعنى مفعولة.
7.     والنَّسِيك: الذهب،
8.     والنَّسِيك: الفضة
لسان العرب
● - نسك: النُّسْكُ والنُّسُك: العبادة والطاعة وكل ما تُقُرب به إِلى الله    تعالى، وقيل لثعلب: هل يسمى الصوم نُسُكاً؟ فقال: كل حق لله عزَّ وجل    يسمى نُسُكاً. نَسَك لله تعالى يَنْسُكُ نَسْكاً ونِسْكاً ونَسُكَ، الضم عن    اللحياني، وتَنَسَّك. ورجل ناسِك: عابد. وقد نَسَك وتَنَسَّكَ أَي تعبد.    ونَسُك، بالضم، نَساكة أَي صار ناسكاً، والجمع نُسَّاك.    والنُسّكُ والنِّسِيكة: الذبيحة، وقيل: النُّسُك الدم، والنَّسِيكة:    الذبيحة، تقول: من فعل كذا وكذا فعليه نُسُك أَي دم يُهَرِيقُه بمكة، شرفها    الله تعالى، واسم تلك الذبيحة النَّسِيكَة، والجمع نُسُك ونَسَائِكُ.    والنُّسُك: ما أَمرت به الشريعةُ، والوَرَع: ما نَهَتْ عنه. والمَنْسَك    والمَنْسِكُ: شِرْعة النَّسْك. وفي التنزيل: وأَرِنا مَنَاسِكَنا؛ أَي    مُتَعَبَّداتِنا، وقيل: المَنْسَكُ النَّسْك نفسه. والمَنْسِكُ: الموضع الذي    تذبح فيه النَّسِيكة والنَّسائك. النضر: نَسَك الرجلُ إِلى طريقة جميلة أَي    داوم عليها. ويَنْسُكون البيتَ: يأْتونه. وقال الفراء: المَنْسَكُ    المَنْسِكُ    في كلام العرب الموضع المعتاد الذي تعتاده. ويقال: إِنَّ لفلان    مَنْسِكاً يعتاده في خير كان أَو غيره، وبه سميت المَناسِكُ. وقال أَبو إِسحق:    قرئً لكل أُمة جعلنا مَنْسَكاً، ومَنْسِكاً، قال: والنَّسْكُ في هذا    الموضع يدل على معنى النَّحْر كأَنه قال: جعلنا لكل أُمة أَن تَتَقربَ بأَن    تذبح الذبائح لله، فمن قال مَنْسِك فمعناه مكان نَسْك مثل مَجلِس مكان    جلوس، ومن قال مَنْسَك فمعناه المصدر نحو النُّسُك والنُّسُوك. غيره:    والمَنْسَك والمَنْسِك الموضع الذي تذبح فيه النُّسُك، وقرئَ بهما قوله تعالى:    جعلنا مَنْسَكاً هم ناسِكوه. ابن الأَثير: قد تكرر ذكر المَناسِك    والنُّسُك والنَّسِيكة في الحديث، فالمَنَاسك جمع مَنْسَك ومَنْسِك، بفتح السين    وكسرها، وهو المُتَعَبَّد ويقع على المصدر والزمان والمكان، ثم سميت    أُمور الحج كلها مَناسك. والمَنْسَك والمَنْسِك: المَذْبَحُ.    وقد نَسَكَ يَنْسُك نَسْكاً إِذا ذبح. ونَسَك الثوب: غسله بالماء وطهره،    فهو مَنْسوك؛ قال:    ولا يُنْبِتُ المَرْعَى سِباخُ عُراعِرٍ،    ولو نُسِكَتْ بالماء سِتَّةَ أَشْهُرِ    وأَرض ناسِكة: خضراء حديثة المطر، فاعلة بمعنى مفعولة.    والنَّسِيك: الذهب، والنَّسِيك: الفضة؛ عن ثعلب. والنَّسِيكة: القطعة    الغليظة منه. ابن الأَعرابي: النُّسُك سَبائك الفضة كلُّ سَبِيكة منها    نسيكة، وقيل للمتعبد ناسِكٌ لأَنه خَلَّص نفسه وصفاها لله تعالى من    دَنَسِالآثام كالسَّبيكة المُخَلَّصة من الخَبَثِ. وسئل ثعلب عن الناسك ما هو    فقال: هو مأْخوذ من النَّسِيكة وهو سَبِيكة الفِضة المُصَفَّاة كأَنه    خَلَّص نفسه وصفاها لله عز وجل.    والنُّسَك، بضم النون وفتح السين: طائر؛ عن كراع.
مقاييس اللغة:
(نسك) النون والسين والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على عِبادةٍ وتقرُّب إلى الله تعالى. ورجلٌ ناسك. والذَّبيحة التي تَتقرَّب بها إلى الله نَسِيكة. والمَنْسَِك: الموضع يذبَح فيه النَّسائِك، ولا يكون ذلك إلاَّ في القُرْبان. وزعم ناسٌ أنَّ المَنسَِك([3]): المكان يألفه. وفيه نظر.
القاموس المحيط:
النَِّسْكُ، مُثَلَّثَةً، وبضمتينِ العِبادَةُ، وكلُّ حَقٍّ لله تعالى، وقد نَسَكَ، كَنَصَرَ وكرُمَ وتَنَسَّكَ نَِسْكاً، مُثَلَّثَةً، وبضمتينِ، ونَسْكَةً ومَنْسَكاً ونَسَاكَةً. والنُّسْكُ، بالضم، وبضمتين، وكَسفينَةٍ الذَّبيحَةُ، أوِ النَّسْكُ الدَّمُ. والنَّسيكَةُ الذِّبْحُ. وكَمَجْلِسٍ ومَقْعَدٍ شِرْعَةُ النَّسْكِ. و " أرِنا مَنَاسِكَنَا " مُتَعَبَّداتِنا، ونَفْسُ النُّسُكِ، وموضِعٌ تُذْبَحُ فيه النَّسيكَةُ. ونَسَكَ الثَّوْبَ أو غيرَهُ غَسَلَهُ بالماءِ فَطَهَّرَهُ،
و السَّبَخَةَ: طَيَّبَها، و إلى طَريقَةٍ جميلَةٍ: داوَمَ عليها. وأرضٌ ناسِكَةٌ: خَضْراءُ حَديثَةُ المَطَرِ. وكأَميرٍ: الذَّهَبُ والفِضَّةُ. وكسَفينَةٍ: القِطْعَةُ الغَلِيظَةُ منه. وكصُرَدٍ: طائِرٌ. وفَرَسٌ مَنْسوكَةٌ: مَلْساءُ جَرْداءُ، وهي أرْضٌ دُمِنَتْ بالأَبْعارِ. والنَّسْكُ: المَكانُ المَأْلوفُ، كالمَنْسَكِ، كَمَقْعَدٍ.
تاج العروس:
ن س ك
النسكُ مُثَلَّثَةً وبضَمَّتَين : العِبادَةُ والطّاعَةُ وكلُّ ما تُقُربَ به إِلى اللّه تَعالَى ومنه قَوْلُه تَعالَى : " إِنَّ صَلاتِي ونُسُكِي ومَحْياي ومَمَاتِي " وقيل لثَعْلَبٍ : هل يسَمَّى الصَّوْمُ نُسكًا ؟ فقالَ : كُلّ حَق للّه تَعالَى يُسَمَّى نُسكًا
وقد نَسَكَ للّه تَعالَى كَنَصَر وكَرُمَ الضّمُّ عن اللِّحْياني وتَنسَّك أي : تَعَبَّدَ نسكًا مُثَلَّثَةً وبضَمَّتَيْنِ ونَسكَةً بالفتحِ ومَنْسَكًا كمَقْعَد ونَساكَةً ككَرامَةٍ وهو مَصْدَرُ نَسُكَ بالضمِّ وهو مَجازٌ
وأَصْلُ النُّسك بالضَّمِّ وبضَمَّتَيْنِ وكسَفِينَةٍ : الذَّبِيحَةُ أَو النَّسكُ بالفتحِ : الدَّم هكَذا يَقْتَضِي إِطْلاقُه والصّوابُ أَو النُّسُكُ بضَمَّتَيْنِ : الدَّمُ ومنه قَوْلُهُم : مَنْ فَعَل كَذا وكَذا فعَلَيهِ نسُكٌ أي : دَمٌ يُهَرِيقُه بمَكَّةَ
والنَّسِيكَةُ كسَفِينَةٍ : الذِّبْحُ بالكَسرِ والجَمْع نُسُكٌ ونَسائِكُ
والمَنْسَكُ كمَجْلِسٍ ومَقْعَدٍ : شِرعَةُ النّسكِ وقُرِئَ بهِمَا قَولُه تَعالَى : " جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُم ناسِكُوه " قَرَأَ الكُوفِيونَ غير عاصِمٍ مَنْسِكًا بكَسر السّينِ والباقُونَ بفَتْحِها وقَوْلُه تَعالَى : " وأَرِنَا مَناسِكَنَا " أي : عَرفْنا مُتَعَبَّداتِنَا
وقالَ الفَرّاءُ : أَصْلُ المَنْسكِ في كَلامِ العَرَبِ : المَوْضِعُ المُعتادُ الذي تَعْتادُه ويُقال : إِن لِفُلانٍ مَنْسَكًا يَعْتادُه في خَيرٍ كانَ أَو غَيرِه ثم سُمِّيَت أُمُورُ الحَجِّ مَناسِكَ قال ذُو الرُّمَّةِ :
ورَب القِلاصِ الخوُصِ تَدْمَى أُنُوفُها ... بنَخْلَةَ والسّاعِينَ حَوْلَ المَناسِكِ وقِيلَ : المَنْسَكُ كمَقْعَدٍ : نَفْسُ النُّسُكِ وكمَجْلِس : مَوْضِعٌ تذْبَحُ فيه النَّسِيكَةُ ومنه قَوْلُهُم : مِنًى مَنْسِكُ الحاجِّ وقالَ الزَّجّاجُ في تَفْسِير قولهِ تَعالَى : " جَعَلْنَا مَنْسَكا " النَّسكُ في هذَا المَوْضِعِ يَدُلُّ على مَعْنَى النَّحْرِ كَأَنه قالَ : جَعَلْنا لكُلِّ أُمَّةٍ أَن تَتَقَرَّبَ بأَنْ تَذْبَحَ الذَّبائِحَ للّه فمَنْ قالَ مَنْسِك فمَعْناهُ مكانُ نَسك مثل مَجْلِسٍ مكان جُلُوس ومن قال مَنْسَك فمَعْناهُ المَصْدَرُ نحو النُّسُكِ والنّسُوكِ
وقال ابنُ الأَثِيرِ : قد تَكَرَّرَ ذِكْرُ المَناسِكِ والنُّسُكِ والنَّسِيكَةِ في الحَدِيثِ فالمَناسِكُ : جمعُ مَنْسكٍ بفَتْحِ السِّينِ وكَسرِها وهو المُتَعَبَّدُ ويَقَعُ على المَصْدَرِ والزَّمانِ والمَكانِ ثم سُمِّيَتُ أمُورُ الحَجِّ كلُّها مَناسِكَ
ومن المَجازِ : نَسَكَ الثَّوْبَ أَو غَيرَه : غَسَلَه بالماءِ فَطَهَّرَهُ فهو مَنْسُوكٌ قالَ الجَوْهَرِيُّ : سَمِعْتُه من بَعْضِ أَهْلِ العِلْمِ قال نَهْشَلُ بنُ حَري :
ولا تُنْبِتُ المَرعَى سِباخُ عُراعِرٍ ... ولو نُسِكَتْ بالماءِ سِتَّةَ أَشْهُرِ وقالَ ابنُ عَبّادٍ : نَسَكَ السَّبَخَةَ نَسكًا : طَيبها
وقالَ النَّضْرُ : نَسَكَ إِلى طَرِيقَة جَمِيلَةٍ أي : دَاوَمَ عَلَيها
ويَنْسُكُونَ البَيتَ : أي يَأتونَه
ومن المَجازِ : أَرض ناسِكَةٌ أي : خَضْراءُ حَدِيثَةُ المَطَر فاعِلَة بمعنَى مَفْعُولَةٍ
والنَّسِيكُ كأَمِيرٍ : الذَّهَبُ والفِضَّةُ عن ثَعْلَبٍ
و قالَ ابنُ الأَعْرَابي : النَّسِيكَةُ كسَفِينَةٍ : القِطْعَةُ الغَلِيظَةُ مِنْه الصّوابُ مِنْها أي مِنَ الفِضَّةِ كما هو نَصُّ ابنِ الأَعْرابي والجَمْعُ نُسُكٌ بضَمّتَيْن
والنّسَكُ كصُرَد : طائِرٌ عن كُراع
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : فَرَسٌ مَنْسُوكَةٌ أي : مَلْساءُ جَرداءُ من الشَّعْرِ
وقالَ غَيرُه : هي أَرْضٌ مَنْسُوكَةٌ دُمِّنَتْ بالأَبْعارِ ونَحْوِها وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : مُسَمَّدَةٌ وهو مَجازٌ
والنَّسكُ بالفتحِ : المَكانُ المَألُوفُ في خيرٍ كانَ أَو غَيرِه كالمَنْسَكِ كمَقْعَد وهذه عن الفَرّاءِ وقد تَقَدَّمَ
ومما يُستَدْرَك عليه : النّاسِكُ : العابدُ قالَ ثَعْلَبٌ : هو مَأْخُوذٌ من النَّسِيكَةِ وهي سَبِيكَةُ الفِضَّةِ المُخَلَّصَة من الخَبَثِ كأَنَّه خَلَّصَ نَفْسَه وصَفّاها للّه عًزّ وجَلَّ والجمعُ نُسّاكٌ
ونَسَكَ البَيْتَ : أَتَاهُ
والمَنْسَكُ كمَقْعَدٍ : وَقْتُ النَّسكِ
والنّسُوكُ بالضمِّ : العِبادَةُ
وقال ابنُ الأَنْبارِيِّ : رَجُلٌ منسكة : كَثِيرُ النُّسكِ
وعُشْبٌ ناسِكٌ : شَدِيدٌ الخضْرَةِ وهو مِجازٌ
وانْتَسَكَ : افْتَعَل من النُّسكِ قال رُؤبَة :
" وارْعَ تُقَى اللِّه بنُسْكٍ منْتَسِكْ والمَنْسَكَةُ : قريَةٌ باليَمَنِ ومِنْها الشّيخُ أَبُو عبدِ اللّه محَمَّدُ بنُ عَبدِ اللّه المَنْسَكِيُ أَحَدُ المَشْهُورِينَ في الحَالِ والقالِ وله بها ذُرِّيَّةٌ

### Türkçe

**نسك**
**نَسَكَ - يَنْسُكُ - نَاسِك - نُسُك - مَنْسَك - مـَناسِك**
**نَسَكَ - يَنْسُكُ** + canlı + bir şeyi (davar cinsinden) + Allah için: onu ibadet olarak ve kurban olarak boğazlar; onu fakirlere verir yahut Allah’ın onda (hakkındaki) emrine tâbi olarak (yapar).
**نَسُكَ - يَنْسُكُ** + canlı: rahipçe yaşar ve ibadete ayrılmış bir âbid olur; bu anlam Kur’ân-ı Kerîm’de kullanılmamıştır; kullanılan yalnız geçişli olandır: ﴿**منسكاُ هم ناسكوه**﴾: **نَسَك** + canlı + bir **منسك** olarak.
**نُسُك**: “**فـُعـُل**” vezninde, “**نَسَكَ - يَنْسُكُ**”tan mef‘ûl mânasında fiil ismi: “**نَسَكَ - يَنْسُكُ**” fiiliyle olan şey; Allah’a kurban olarak boğazlanan.
**نَاسِك**: “**نَسَكَ - يَنْسُكُ**”tan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe.
**مَنْسَك**: “**نَسَكَ - يَنْسُكُ**”tan hey’et için mîmî masdar, fiil ismi: **نُسُك** (kurban) yolu; özel şeâire göre: hedy, gerdanlıklar, boğazlama, yeme ve kesilenden yedirme; şeriatlardan bir şeriatın hükümlerine tâbi olarak.
**مَناسِك**: “**مَنْسَك**”ın çoğulu.

Ve lafız, “bir canlının başka bir canlıyı öldürmesi ve öldürtmesi (öldürmenin bütün şekilleriyle)” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**قتَلَ - يَقْتُلُ**، **حَرِبَ - يَحْرَبُ**، **ذَبَحَ - يَذْبَحُ**، **عَقَرَ - يَعْقِرُ**، **نَحَرَ - يَنْحَرُ**، **نَسَكَ - يَنْسُكُ**

**نـُسـُك**
 ﴿De ki: Şüphesiz benim namazım, **نسكي**m, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi Allah içindir (162)﴾ En‘âm
 ﴿Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın; eğer alıkonulursanız, hedyden kolayınıza gelen (kurban) (gönderin); hedy yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin; sizden kim hasta olur yahut başında bir eziyet bulunursa, oruçtan veya sadakadan veya **نسك**ten bir fidye (vardır); güvene kavuştuğunuzda, umre ile hacca temettu‘ eden kimseye hedyden kolayına gelen (vardır); bulamayana, hacda üç gün ve döndüğünüzde yedi gün oruç; işte bunlar tam ondur; bu, ailesi Mescid-i Harâm’ın hazırları olmayan kimse içindir; Allah’tan sakının ve bilin ki Allah’ın azabı şiddetlidir (196)﴾ Bakara

**ناسكوه**
﴿Her ümmet için bir **منسك** kıldık; onlar onu **ناسكوه**; artık bu işte seninle çekişmesinler; Rabbine çağır; şüphesiz sen dosdoğru bir hidayet üzeresin (67)﴾ Hac

**منسك - مناسك**
﴿Ve her ümmet için bir **منسك** kıldık ki, kendilerine davar cinsinden rızık olarak verdiği şeyler üzerine Allah’ın adını ansınlar; ilâhınız bir tek ilâhtır; öyleyse O’na teslim olun; ve mütevazı olanları müjdele (34)﴾ Hac ﴿Her ümmet için bir **منسك** kıldık; onlar onu **ناسكوه**; artık bu işte seninle çekişmesinler; Rabbine çağır; şüphesiz sen dosdoğru bir hidayet üzeresin (67)﴾ Hac
 ﴿Rabbimiz, bizi Sana teslim olan iki (kimse) kıl; zürriyetimizden de Sana teslim olan bir ümmet (kıl); bize **مناسك**ımızı göster; ve tevbe(mizi) kabul et; şüphesiz Sen, çok tevbe kabul eden, çok merhamet edensin (128)﴾ Bakara ﴿**مناسك**ınızı yerine getirdiğinizde, babalarınızı anmanız gibi, yahut daha şiddetli bir anışla Allah’ı anın; insanlardan kimi: “Rabbimiz, bize dünyada ver” der; onun âhirette bir nasibi yoktur (200)﴾ Bakara

Muhtârü’s-sıhâh
● [**نسك**] ن س ك: **النُّسُكُ** ibadettir; **النَّاسِكُ** âbiddir. Ve **نَسَكَ يَنْسُك** (damme ile) **نُسْكًا** “**رُشد**” vezninde (olur). Ve **تَنَسَّكَ** yani ibadet etti. Ve **نَسُكَ** “**ظَرُف**” bâbından: **نَاسكا** oldu. Ve **النَّسِيكَةُ**: kurbanlık; çoğulu **نُسُكٌ** (iki damme ile) ve **نَسَائِكُ**. “Allah için **نَسَكَ**” dersin: **يَنْسُكُ** (damme ile) **نُسُكاً** “**رُشد**” vezninde. Ve **المَنْسَكُ** sînin fethiyle ve kesriyle: **النسائك**in boğazlandığı yer. Ve onunla (iki okuyuşla) şu yüce söz okunmuştur: ﴿**لكُلِّ أُمة جعلنا مَنْسَكا**﴾.

Râgıb
**نسك**
- **النسك**: ibadet; **الناسك**: âbid. Ve hac amellerine tahsis olundu. Ve **المناسك**: **النسك** durakları ve amelleri. Ve **النسيكة**: kurbanlığa mahsustur. Dedi ki: }**ففدية من صيام أو صدقة أو نسك**﴿[Bakara/196]،﴾**فإذا قضيتم مناسككم**﴿[Bakara/200]،﴾**منسكا هم ناسكوه**{ [Hac/67].

Lisân özeti
1. **النُّسْكُ** ve **النُّسُك**: ibadet ve itaat ve Allah Teâlâ’ya yaklaştırılan her şey. “Oruç **نُسُكاً** diye adlandırılır mı?”: Allah عزّ وجل için her hak **نُسُكاً** diye adlandırılır. Allah Teâlâ için **نَسَك**: **يَنْسُكُ** **نَسْكاً** ve **نِسْكاً** ve **نَسُكَ**; ve **تَنَسَّك**. Ve adam **ناسِك**: âbid. Ve **نَسَك** ve **تَنَسَّكَ**: yani ibadet etti. Ve **نَسُك** (damme ile) **نَساكة**: yani **ناسِك** oldu; çoğulu **نُسَّاك**. Ve “**وأَرِنا مَنَاسِكَنا**”: yani ibadet yerlerimizi; denildi ki: **المَنْسَكُ** bizzat **النَّسْك**in kendisidir. Böylece **المَناسِك**; sînin fethi ve kesriyle **مَنْسَك** ve **مَنْسِك**in çoğuludur; o, ibadet edilen (yer/şey)dir; masdar, zaman ve mekân üzerine vâki olur; sonra haccın bütün işleri **مَناسك** diye adlandırıldı.
2. **النُسّكُ** ve **النِّسِيكة**: kurbanlık. Denildi ki: **النُّسُك** kandır. Dersin: “Kim şunu şunu yaparsa, onun üzerine **نُسُك** vardır” yani Mekke’de akıtacağı bir kan. Ve o kurbanlığın adı **النَّسِيكَة**dir; çoğulu **نُسُك** ve **نَسَائِكُ**. “Her ümmet için bir **مَنْسَكاً** ve **مَنْسِكاً** kıldık.” Dedi ki: Bu yerde **النَّسْك** boğazlama mânasına delâlet eder; sanki şöyle dedi: Her ümmet için, Allah’a kurbanlar boğazlayarak yaklaşmayı kıldık. Ve **المَنْسَك** ve **المَنْسِك**: mezbahadır. Ve **نَسَكَ يَنْسُك نَسْكاً**: boğazladığında.
3. **النُّسُك**: şeriatin emrettiği şey.
4. **المَنْسِكُ**: **النَّسِيكة** ve **النَّسائك**in boğazlandığı yer.
5. **نَسَك الثوب**: onu suyla yıkadı ve temizledi; o da **مَنْسوك**tur.
6. **أَرض ناسِكة**: yağmurdan yeni (sonra) yeşil; fâile, mef‘ûle mânasında.
7. **النَّسِيك**: altın.
8. **النَّسِيك**: gümüş.

Lisânü’l-ʿArab
● - **نسك**: **النُّسْكُ** ve **النُّسُك**: ibadet ve itaat ve Allah Teâlâ’ya yaklaştırılan her şey. Ve ثعلب’e denildi: “Oruç **نُسُكاً** diye adlandırılır mı?” O dedi ki: Allah عزّ وجل için her hak **نُسُكاً** diye adlandırılır. Allah Teâlâ için **نَسَك**: **يَنْسُكُ** **نَسْكاً** ve **نِسْكاً** ve **نَسُكَ**; damme, اللحياني’den; ve **تَنَسَّك**. Ve adam **ناسِك**: âbid. Ve **نَسَك** ve **تَنَسَّكَ**: yani ibadet etti. Ve **نَسُك** (damme ile) **نَساكة**: yani **ناسِك** oldu; çoğulu **نُسَّاك**. Ve **النُسّكُ** ve **النِّسِيكة**: kurbanlık; denildi ki: **النُّسُك** kandır; ve **النَّسِيكة**: kurbanlık. Dersin: “Kim şunu şunu yaparsa, onun üzerine **نُسُك** vardır” yani Mekke’de akıtacağı bir kan; Allah Teâlâ onu şereflendirdi. Ve o kurbanlığın adı **النَّسِيكَة**dir; çoğulu **نُسُك** ve **نَسَائِكُ**. Ve **النُّسُك**: şeriatin emrettiği şey; **الوَرَع**: onun nehyettiği şey. Ve **المَنْسَك** ve **المَنْسِكُ**: **شِرْعة النَّسْك**. Ve tenzîlde: “**وأَرِنا مَنَاسِكَنا**”; yani ibadet yerlerimizi; denildi ki: **المَنْسَكُ** bizzat **النَّسْك**in kendisidir. Ve **المَنْسِكُ**: **النَّسِيكة** ve **النَّسائك**in boğazlandığı yer. النضر: Adam **نَسَك** güzel bir yola: yani ona devam etti. Ve “Evi **يَنْسُكون**”: yani ona gelirler. Ve الفراء dedi ki: Arapların كلامında **المَنْسَكُ** **المَنْسِكُ**: alışılmış, kendisine alışılan yerdir. Ve denilir: “Falanın, hayırda yahut başka şeyde alıştığı bir **مَنْسِك**i vardır”; ve bununla **المَناسِك** adlandırıldı. Ve أَبو إِسحق dedi ki: “Her ümmet için bir **مَنْسَكاً**” ve “**مَنْسِكاً**” diye okunmuştur. Dedi ki: Bu yerde **النَّسْك** boğazlama mânasına delâlet eder; sanki şöyle dedi: Her ümmet için, Allah’a kurbanlar boğazlayarak yaklaşmayı kıldık. Kim **مَنْسِك** derse, mânası: **نَسْك** yeri; tıpkı **مَجلِس**in oturma yeri olması gibi. Kim **مَنْسَك** derse, mânası: masdar; **النُّسُك** ve **النُّسُوك** gibi. Başkası: **المَنْسَك** ve **المَنْسِك**: **النُّسُك**ün boğazlandığı yer; ve şu yüce söz onunla okunmuştur: “**جعلنا مَنْسَكاً هم ناسِكوه**”. İbnü’l-Esîr: Hadiste **المَناسِك**in, **النُّسُك**ün ve **النَّسِيكة**nin zikri tekrar etmiştir; böylece **المَناسك**; sînin fethi ve kesriyle **مَنْسَك** ve **مَنْسِك**in çoğuludur; o, ibadet edilen (yer/şey)dir; masdar, zaman ve mekân üzerine vâki olur; sonra haccın bütün işleri **مَناسِك** diye adlandırıldı. Ve **المَنْسَك** ve **المَنْسِك**: mezbahadır. Ve **نَسَكَ يَنْسُك نَسْكاً**: boğazladığında. Ve **نَسَك الثوب**: onu suyla yıkadı ve temizledi; o da **مَنْسوك**tur; dedi ki:
 “Ve **عُراعِرٍ** tuzlakları ot bitirmez,
 altı ay suyla **نُسِكَتْ** olsa bile.”
Ve **أَرض ناسِكة**: yağmurdan yeni (sonra) yeşil; fâile, mef‘ûle mânasında. Ve **النَّسِيك**: altın; ve **النَّسِيك**: gümüş; ثعلب’den. Ve **النَّسِيكة**: ondan kalın parça. İbnü’l-A‘râbî: **النُّسُك** gümüş külçeleridir; her külçesi **نسيكة**dir. Ve ibadet edene **ناسِك** denildi; çünkü o, kendisini arındırdı ve Allah Teâlâ için günahların kirinden temizledi; tıpkı pislikten arıtılmış külçe gibi. Ve ثعلب’e **الناسك** hakkında soruldu: “O nedir?” Dedi ki: O, **النَّسِيكة**den alınmıştır; o da arıtılmış gümüş külçesidir; sanki kendisini arındırdı ve Allah عز وجل için saflaştırdı. Ve **النُّسَك**; nûnun dammesi ve sînin fethiyle: bir kuş; كراع’dan.

Mekâyîsü’l-luğa:
(**نسك**) **النون** ve **السين** ve **الكاف**; sahih bir asıldır; ibadete ve Allah Teâlâ’ya yakınlaşmaya delâlet eder. Ve adam **ناسِك**. Ve Allah’a onunla yakınlaşılan kurbanlık: **نَسِيكة**. Ve **المَنْسَِك**: **النَّسائِك**in boğazlandığı yer; bu da ancak kurbanda olur. Ve bazı insanlar, **المَنسَِك**in: kendisine ülfet edilen yer olduğunu iddia etti. Bunda bir nazar vardır.

El-Kâmûsü’l-muhît:
**النَِّسْكُ**, üçlü (hareke ile), ve iki damme ile: ibadet; ve Allah Teâlâ için her hak. Ve **نَسَكَ**, **كَنَصَرَ** ve **كرُمَ** gibi; ve **تَنَسَّكَ** **نَِسْكاً**, üçlü (hareke ile), ve iki damme ile; ve **نَسْكَةً** ve **مَنْسَكاً** ve **نَسَاكَةً**. Ve **النُّسْكُ**, damme ile, ve iki damme ile, ve **كَسفينَةٍ** gibi: kurbanlık; yahut **النَّسْكُ** kandır. Ve **النَّسيكَةُ**: boğazlama. Ve **كَمَجْلِسٍ** ve **مَقْعَدٍ**: **شِرْعَةُ النَّسْكِ**. Ve “**أرِنا مَنَاسِكَنَا**”: ibadet yerlerimiz; ve bizzat **النُّسُك**ün kendisi; ve **النَّسيكَة**nin boğazlandığı yer. Ve **نَسَكَ الثَّوْبَ** yahut başkasını: onu suyla yıkadı da temizledi.
Ve **السَّبَخَةَ**: onu iyileştirdi. Ve güzel bir yola: ona devam etti. Ve **أرضٌ ناسِكَةٌ**: yağmurdan yeni (sonra) yeşil. Ve **كأَميرٍ**: altın ve gümüş. Ve **كسَفينَةٍ**: ondan kalın parça. Ve **وكصُرَدٍ**: bir kuş. Ve **فَرَسٌ مَنْسوكَةٌ**: düz, tüysüz; o, tezeklerle gübrelenmiş bir arazidir. Ve **النَّسْكُ**: ülfet edilen yer; **المَنْسَك** gibi; **كَمَقْعَدٍ** gibi.

Tâcü’l-ʿarûs:
ن س ك
**النسكُ** üçlü (hareke ile) ve iki damme ile: ibadet ve itaat ve Allah Teâlâ’ya yaklaştırılan her şey; ondan, O’nun yüce sözü: “**إِنَّ صَلاتِي ونُسُكِي ومَحْياي ومَمَاتِي**”. Ve ثعلب’e denildi: “Oruç **نُسكًا** diye adlandırılır mı?” O dedi ki: Allah Teâlâ için her hak **نُسكًا** diye adlandırılır.
Ve Allah Teâlâ için **نَسَكَ**; **كَنَصَر** ve **كَرُمَ** gibi; damme, اللِّحْياني’den. Ve **تَنسَّك** yani: ibadet etti; **نسكًا** üçlü (hareke ile) ve iki damme ile; ve feth ile **نَسكَةً**; ve **مَنْسَكًا** **كمَقْعَد** gibi; ve **نَساكَةً** **ككَرامَةٍ** gibi; ve o, **نَسُكَ** (damme ile)nin masdarıdır; ve o mecazdır.
Ve **النُّسك**ün aslı; damme ile ve iki damme ile ve **كسَفِينَةٍ** gibi: kurbanlık; yahut **النَّسك** feth ile: kandır; işte böyle, onun إطلاقı bunu gerektirir; ve doğru olan: yahut **النُّسُكُ** iki damme ile: kandır. Ondan onların sözü: “Kim şunu şunu yaparsa, onun üzerine **نسُكٌ** vardır” yani Mekke’de akıtacağı bir kan.
Ve **النَّسِيكَةُ** **كسَفِينَةٍ** gibi: kesr ile boğazlama; çoğulu **نُسُكٌ** ve **نَسائِكُ**.
Ve **المَنْسَكُ** **كمَجْلِسٍ** ve **مَقْعَدٍ** gibi: **شِرعَةُ النّسكِ**. Ve O’nun yüce sözü: “**جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُم ناسِكُوه**” onunla (iki şekilde) okunmuştur. Kûfeliler, عاصم hariç, sînin kesriyle **مَنْسِكًا** okudular; geri kalanlar fethiyle. Ve O’nun yüce sözü: “**وأَرِنَا مَناسِكَنَا**” yani: ibadet yerlerimizi bize tanıt.
Ve الفَرّاء dedi ki: Arapların كلامında **المَنْسك**in aslı: alışılmış, kendisine alıştığın yerdir. Ve denilir: “Falanın, hayırda yahut başka şeyde alıştığı bir **مَنْسَكًا** vardır”; sonra haccın işleri **مَناسِك** diye adlandırıldı. ذُو الرُّمَّة dedi ki:
 “Ve nice ince develerin Rabbi; burunları kanar…
 نَخْلَة’de ve **المَناسِك**in çevresinde koşanlar (varken).”
Ve denildi ki: **المَنْسَكُ** **كمَقْعَدٍ** gibi: bizzat **النُّسُك**ün kendisi; ve **كمَجْلِس** gibi: **النَّسِيكَة**nin boğazlandığı yer. Ondan onların sözü: “Minâ, hacının **مَنْسِك**idir.” Ve الزَّجّاج, O’nun yüce sözü “**جَعَلْنَا مَنْسَكا**”nın tefsirinde dedi ki: Bu yerde **النَّسك** boğazlama mânasına delâlet eder; sanki şöyle dedi: Her ümmet için, Allah’a kurbanlar boğazlayarak yaklaşmayı kıldık. Kim **مَنْسِك** derse, mânası: **نَسك** yeri; tıpkı **مَجْلِسٍ**in oturma yeri olması gibi. Kim **مَنْسَك** derse, mânası: masdar; **النُّسُكِ** ve **النّسُوكِ** gibi.
Ve İbnü’l-Esîr dedi ki: Hadiste **المَناسِك**in, **النُّسُك**ün ve **النَّسِيكَة**nin zikri tekrar etmiştir; böylece **المَناسِك**: sînin fethi ve kesriyle **مَنْسك**in çoğuludur; o, ibadet edilen (yer/şey)dir; masdar, zaman ve mekân üzerine vâki olur; sonra haccın bütün işleri **مَناسِكَ** diye adlandırıldı.
Ve mecazdan: **نَسَكَ الثَّوْبَ** yahut başkasını: onu suyla yıkadı da temizledi; o da **مَنْسُوكٌ**tur. الجَوْهَرِي dedi ki: Onu ilim ehlinden bazısından işittim. نَهْشَلُ بنُ حَري dedi ki:
 “Ve **عُراعِرٍ** tuzlakları ot bitirmez,
 altı ay suyla **نُسِكَتْ** olsa bile.”
Ve İbnُ عَبّاد dedi ki: **نَسَكَ السَّبَخَةَ** **نَسكًا**: onu iyileştirdi.
Ve النَّضْر dedi ki: **نَسَكَ** güzel bir yola: yani ona devam etti.
Ve “Evi **يَنْسُكُونَ**”: yani ona gelirler.
Ve mecazdan: **أَرض ناسِكَةٌ** yani: yağmurdan yeni (sonra) yeşil; fâile, mef‘ûle mânasında.
Ve **النَّسِيكُ** **كأَمِيرٍ** gibi: altın ve gümüş; ثعلب’den.
Ve İbnُ الأَعْرَابي dedi ki: **النَّسِيكَةُ** **كسَفِينَةٍ** gibi: ondan kalın parça; doğru olan: ondan, yani gümüşten; İbnü’l-A‘râbî’nin نصّı böyledir; çoğulu **نُسُكٌ** iki damme ile.
Ve **النّسَكُ** **كصُرَد** gibi: bir kuş; كُراع’dan.
Ve İbnُ دُرَيْد dedi ki: **فَرَسٌ مَنْسُوكَةٌ** yani: kılsız, tüysüz, düz.
Ve başkası dedi ki: O, **أَرْضٌ مَنْسُوكَةٌ**dur; tezeklerle ve benzerleriyle gübrelenmiştir. Ve الزَّمَخْشَرِي dedi ki: gübrelenmiş; ve o mecazdır.
Ve **النَّسكُ** feth ile: hayırda yahut başka şeyde ülfet edilen yer; **المَنْسَك** gibi; **كمَقْعَد** gibi; bu, الفَرّاء’dandır; ve daha önce geçti.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **النّاسِكُ**: âbid. ثعلب dedi ki: O, **النَّسِيكَة**den alınmıştır; o da pislikten arıtılmış gümüş külçesidir; sanki kendisini arındırdı ve Allah عزّ وجل için saflaştırdı; çoğulu **نُسّاكٌ**.
Ve **نَسَكَ البَيْتَ**: ona geldi.
Ve **المَنْسَكُ** **كمَقْعَدٍ** gibi: **النَّسك**in vakti.
Ve **النّسُوكُ** (damme ile): ibadet.
Ve İbnُ الأَنْبارِي dedi ki: **رَجُلٌ منسكة**: **النُّسك**ü çok olan.
Ve **عُشْبٌ ناسِكٌ**: yeşilliği şiddetli; ve o mecazdır.
Ve **انْتَسَكَ**: **النُّسك**ten **افْتَعَل** (babı). رُؤبَة dedi ki:
“Ve Allah’ın takvâsını, **نُسْكٍ** ile **منْتَسِكْ** (olan) (kimse olarak) gözet.”
Ve **المَنْسَكَةُ**: Yemen’de bir köy; ve ondan, hâl ve kâlde meşhurlardan olan şeyh Ebû Abdillâh Muhammed b. Abdillâh **المَنْسَكِيُ**; ve onun orada bir zürriyeti vardır.
