# نسك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نسك

النسك، مثلثة، وبضمتين: العبادة والطاعة وكل ما تقرب به إلى الله تعالى، ومنه قوله تعالى:  إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي  وقيل لثعلب: هل يسمى الصوم نسكا? فقال: كل حق لله تعالى يسمى نسكا.
 وقد نسك لله تعالى كنصر وكرم الضم عن اللحياني وتنسك، أي: تعبد نسكا مثلثة وبضمتين ونسكة بالفتح ومنسكا كمقعد ونساكة ككرامة، وهو مصدر نسك بالضم، وهو مجاز.
 وأصل النسك، بالضم وبضمتين وكسفينة: الذبيحة، أو النسك بالفتح: الدم هكذا يقتضي إطلاقه، والصواب، أو النسك، بضمتين: الدم، ومنه قولهم: من فعل كذا وكذا فعليه نسك، أي: دم يهريقه بمكة.
 والنسيكة كسفينة: الذبح بالكسر، والجمع نسك ونسائك.
 والمنسك كمجلس، ومقعد: شرعة النسك وقرئ بهما قوله تعالى:  جعلنا منسكا هم ناسكوه  قرأ الكوفيون غير عاصم منسكا بكسر السين، والباقون بفتحها، وقوله تعالى:  وأرنا مناسكنا  أي: عرفنا متعبداتنا.
 وقال الفراء: أصل المنسك في كلام العرب: الموضع المعتاد الذي تعتاده، ويقال: إن لفلان منسكا يعتاده في خير كان أو غيره، ثم سميت أمور الحج مناسك قال ذو الرمة:
  ورب القلاص الخوص تدمى أنوفها                      بنخلة والساعين حول المنـاسـك وقيل: المنسك، كمقعد: نفس النسك، وكمجلس: موضع تذبح فيه النسيكة ومنه قولهم: منى منسك الحاج، وقال الزجاج في تفسير قوله تعالى:  جعلنا منسكا  النسك في هذا الموضع يدل على معنى النحر، كأنه قال: جعلنا لكل أمة أن تتقرب بأن تذبح الذبائح لله، فمن قال منسك فمعناه مكان نسك مثل مجلس مكان جلوس، ومن قال منسك فمعناه المصدر نحو النسك والنسوك.
 وقال ابن الأثير: قد تكرر ذكر المناسك والنسك والنسيكة في الحديث فالمناسك: جمع منسك، بفتح السين وكسرها وهو المتعبد، ويقع على المصدر والزمان والمكان، ثم سميت أمور الحج كلها مناسك.
 ومن المجاز: نسك الثوب أو غيره: غسله بالماء فطهره فهو منسوك، قال الجوهري: سمعته من بعض أهل العلم، قال نهشل بن حري:
  ولا تنبت المرعى سباخ عراعر                      ولو نسكت بالماء ستة أشهـر وقال ابن عباد: نسك السبخة نسكا: طيبها.
 وقال النضر: نسك إلى طريقة جميلة، أي: داوم عليها.
 وينسكون البيت: أي يأتونه.
 ومن المجاز: أرض ناسكة أي: خضراء حديثة المطر فاعلة بمعنى مفعولة.
 والنسيك كأمير: الذهب والفضة عن ثعلب.
 و قال ابن الأعرابي: النسيكة كسفينة: القطعة الغليظة منه الصواب منها، أي من الفضة كما هو نص ابن الأعرابي، والجمع نسك، بضمتين.

  والنسك كصرد: طائر عن كراع.
 وقال ابن دريد: فرس منسوكة، أي: ملساء جرداء من الشعر.
 وقال غيره: هي أرض منسوكة دمنت بالأبعار ونحوها، وقال الزمخشري: مسمدة، وهو مجاز.
 والنسك، بالفتح: المكان المألوف في خير كان أو غيره كالمنسك كمقعد وهذه عن الفراء، وقد تقدم.
 ومما يستدرك عليه: الناسك: العابد، قال ثعلب: هو مأخوذ من النسيكة، وهي سبيكة الفضة المخلصة من الخبث، كأنه خلص نفسه وصفاها لله عز وجل، والجمع نساك.
 ونسك البيت: أتاه.
 والمنسك، كمقعد: وقت النسك.
 والنسوك، بالضم: العبادة.
 وقال ابن الأنباري: رجل منسكة: كثير النسك.
 وعشب ناسك: شديد الخضرة، وهو مجاز.
 وانتسك: افتعل من النسك، قال رؤبة:
  وارع تقى الله بنسك منتسك والمنسكة: قرية باليمن ومنها الشيخ أبو عبد الله محمد بن عبد الله المنسكي أحد المشهورين في الحال والقال، وله بها ذرية.

### Türkçe

**النسك**; üçlü (harekesi üç türlü), ve iki ötre ile: ibadet ve itaat ve Allah Teâlâ’ya kendisiyle yakınlık sağlanan her şey; ve ondan, Allah Teâlâ’nın sözü: “Şüphesiz benim namazım ve **نسكي**m ve hayatım ve ölümüm …”; ve Sa‘leb’e denildi: “Oruç **نسكا** diye adlandırılır mı?” O da dedi ki: “Allah Teâlâ için olan her hak **نسكا** diye adlandırılır.”

Ve Allah Teâlâ için **نسك** etti; **نصر** ve **كرم** gibi; **اللحياني**’den **الضم** (ötre) ile. Ve **تنسك** etti; yani: **نسكا** ibadet etti; üçlü ve iki ötre ile; ve **نسكة** fetha ile; ve **منسكا** **مقعد** gibi; ve **نساكة** **كرامة** gibi; ve o, ötre ile **نسك**’in mastarıdır; ve o mecazdır.

Ve **النسك**’in aslı, ötre ile ve iki ötre ile ve **سفينة** gibi: kurbanlık (kesilen hayvan); yahut **النسك** fetha ile: kan; işte böyle, onun mutlak kullanımı bunu gerektirir; ve doğru olan: yahut **النسك**, iki ötre ile: kan; ve ondan onların sözü: “Kim şunu şunu yaparsa, onun üzerine **نسك** vardır”; yani: Mekke’de akıtacağı bir kan.

Ve **النسيكة** **سفينة** gibi: kesme (zebh), kesre ile; ve çoğulu **نسك** ve **نسائك**.

Ve **المنسك** **مجلس** ve **مقعد** gibi: **النسك** şeriatı; ve onunla (iki okuyuşla) Allah Teâlâ’nın sözü okunmuştur: “Biz her ümmet için bir **منسكا** kıldık; onlar onu yapanlardır.” Kûfeliler, **عاصم** dışında, **منسكا**yı **السين**’in kesresiyle okudular; geri kalanlar onu fethasıyla. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “Ve bize **مناسكنا**yı göster”; yani: bize ibadet yerlerimizi/ibadet edişlerimizi bildir.

Ve **الفراء** dedi: Arapların sözünde **المنسك**’in aslı: alışılmış yer; senin alıştığın yerdir. Ve denilir: “Falanın, hayırda olsun başka şeyde olsun, alıştığı bir **منسكا**sı vardır.” Sonra haccın işleri **مناسك** diye adlandırıldı. **ذو الرمة** dedi:
ورب القلاص الخوص تدمى أنوفها
بنخلة والساعين حول **المنـاسـك**

Ve denildi: **المنسك**, **مقعد** gibi: bizzat **النسك**’in kendisi; ve **مجلس** gibi: **النسيكة**’nin kesildiği yer. Ve ondan onların sözü: “**منى** hacının **منسك**idir.” Ve **الزجاج**, Allah Teâlâ’nın sözü “Biz bir **منسكا** kıldık”ın tefsirinde dedi ki: Bu yerde **النسك**, boğazlama anlamına delalet eder; sanki dedi ki: “Biz her ümmet için, Allah için kurbanlar keserek yakınlık sağlamayı kıldık.” Kim **منسك** derse, manası: **مجلس** “oturma yeri” olduğu gibi, “**نسك** yeri”dir. Kim **منسك** derse, manası: **النسك** ve **النسوك** gibi mastardır.

Ve **ابن الأثير** dedi: Hadiste **المناسك** ve **النسك** ve **النسيكة** zikri tekrar etmiştir. **المناسك**: **منسك**’in çoğuludur; **السين**’in fethasıyla da kesresiyle de; ve o, ibadet edilen şey/ibadet yeridir; ve mastara, zamana ve mekâna vaki olur; sonra haccın işlerinin hepsi **مناسك** diye adlandırıldı.

Ve mecazdan: **نسك** elbiseyi veya başkasını: onu suyla yıkadı da temizledi; o da **منسوك**tur. **الجوهري** dedi: Bunu bazı ilim ehlinden işittim. **نهشل بن حري** dedi:
ولا تنبت المرعى سباخ عراعر
ولو **نسكت** بالماء ستة أشهـر

Ve **ابن عباد** dedi: **نسك** tuzlağı **نسكا**: onu güzel kokulu/iyi hale getirdi.

Ve **النضر** dedi: Güzel bir yola **نسك** etti; yani: onun üzerinde devam etti.

Ve “Evi (**البيت**) **ينسكون**”: yani ona gelirler.

Ve mecazdan: **أرض ناسكة**; yani: yeşil, yeni yağmur görmüş; “fail” vezninde “mef‘ûl” manasında.

Ve **النسيك** **أمير** gibi: altın ve gümüş; **ثعلب**’den.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **النسيكة** **سفينة** gibi: ondan kalın parça; doğru olan: ondan, yani gümüşten; **ابن الأعرابي**’nin nassı böyledir; ve çoğulu **نسك**, iki ötre ile.

Ve **النسك** **صرد** gibi: bir kuş; **كراع**’dan.

Ve **ابن دريد** dedi: **فرس منسوكة**; yani: kılsız, tüysüz, pürüzsüz.

Ve başkası dedi: O, **أرض منسوكة**dir; tezekler ve benzerleriyle gübrelenmiştir. Ve **الزمخشري** dedi: gübrelenmiş; ve o mecazdır.

Ve **النسك**, fetha ile: hayırda olsun başka şeyde olsun alışılmış yer; **المنسك** gibi, **مقعد** gibi; bu **الفراء**’dandır; ve geçti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الناسك**: âbid. **ثعلب** dedi: O, **النسيكة**’den alınmıştır; o da, pislikten arıtılmış gümüş külçesidir; sanki o, nefsini arıtmış ve onu Allah عز وجل için saflaştırmıştır. Ve çoğulu **نساك**.

Ve **نسك** evi: ona geldi.

Ve **المنسك**, **مقعد** gibi: **النسك** vakti.

Ve **النسوك**, ötre ile: ibadet.

Ve **ابن الأنباري** dedi: **رجل منسكة**: **النسك**i çok olan.

Ve **عشب ناسك**: yeşilliği şiddetli; ve o mecazdır.

Ve **انتسك**: **النسك**’ten “ifta‘ala” babıdır. **رؤبة** dedi:
وارع تقى الله بنسك منتسك

Ve **المنسكة**: Yemen’de bir köydür; ve ondan, hâl ve kâlde meşhurlardan olan şeyh Ebû Abdullah Muhammed b. Abdullah **المنسكي**; ve onun orada zürriyeti vardır.
