# نسل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نسل

ن س ل
نسل الرّيش والشّعر‏:‏ سقط نسولاً وأنسله الطائر والدابّة‏.‏
وهذا نسال الطائر ونسيل الدابة ونسالتها‏.‏
قال الراعي‏:‏ أطار نسيله الشّتويّ عنه تتّبعه المذانب والقرارا ومن المجاز‏:‏ نسل الولد ينسل إذا ولد لأنه يسقط من بطن أمه إلى الأرض‏.‏
ونسلت الناقة بولد كثير‏.‏
وأنسل الرجل نسلاً كثيراً‏.‏
وتوالدوا وتناسلوا‏.‏
وهو من نسل طيب ونسل خبيث‏.‏
وما لفلان نسولة‏.‏
كقولك‏:‏ حلوبة وركوبة وهي ما يتخذ للنسل من الإبل والغنم‏.‏
ونسل الذئب إذا أسرع بإعناق كما يقال‏:‏ انسلّ في عدوه وهو الخروج بسرعة كنسول الريش‏.‏
ومن مجاز المجاز‏:‏ نسل الرجل‏.‏
وهو عسّال نسّال‏.‏
قالت الخنساء‏:‏ حامى الحقيقة نسّال الوديقة مع - تاق الوسيقة جلدٌ غير ثنيان ‏"‏ إلى ربّهم ينسلون ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ن س ل
**نسل الرّيش والشّعر**: **سقط** **نسولاً**; ve kuş ile binek hayvanı onu **أنسله** etti.
Ve bu, kuşun **نسال**’ıdır ve binek hayvanının **نسيل**’i ve onun **نسالتها**’sıdır.
Çoban dedi: Kışlık **نسيله**’si onu üzerinden uçurdu; **المذانب** ve **القرارا** onu takip eder. Ve mecazdan: **نسل الولد ينسل**; doğurduğu zaman; çünkü annesinin karnından yere düşer.
Ve dişi deve çok çocukla **نسلت**.
Ve adam çok **نسلاً** **أنسل** etti.
Ve **توالدوا** ve **تناسلوا**.
Ve o, iyi bir **نسل**’dendir ve kötü bir **نسل**’dendir.
Ve falanın **نسولة**’si yoktur.
Senin “**حلوبة** ve **ركوبة**” demen gibi; o, develerden ve koyunlardan nesil için edinilendir.
Ve kurt **نسل** etti; boyunları uzatarak süratlenince; denildiği gibi: koşusunda **انسلّ**; ve o, tüyün **نسول**’ü gibi süratle çıkıştır.
Ve mecazın mecazından: adam **نسل** etti.
Ve o, **عسّال نسّال**’dır.
Hansa dedi: **حامى الحقيقة نسّال الوديقة مع - تاق الوسيقة جلدٌ غير ثنيان** “Onların Rabbine doğru **ينسلون**.”.
