# نسل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نسل

نسل
نَسَلَ - يَنْسِلُ
نَسَلَ - يَنْسِلُ + شيء أو كائن + من شيء أو مكان + إلى مكان أو كائن: يهرول: يمشي بسرعة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "حركة الانتقال ملامساً الأرض بالحمل على الأرجل أو ما شابه، والترتيب بحسب سرعة الانتقال، الأسرع فالأبطأ ", وهي:
رَكَضَ - يَرْكُضُ، هَرَعَ - يَهْرَعُ (هَرِعَ - يَهْرَعُ)، نَسَلَ - يَنْسِلُ، مَشَى - يَمْشِي، هَدَا - يَهْدُو، هَامَ - يَهِيْمُ
يفرق لفظاً:
نَسَلَ - يَنْسُلُ + شيء أو كائن + من شيء أو كائن: يخرج شيء من لُحمَة شيء أو كائن وينفصل عنه
نَسَلَ - يَنْسِلُ + شيء أو كائن + من شيء أو مكان + إلى مكان أو كائن: يهرول: يمشي بسرعة
ينسل - ينسلون
 	﴿حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ(96)﴾ الأنبياء ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنْ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ(51)﴾ يس
مختار الصحاح
● [نسل] ن س ل: النَّسْلُ الولد و تَنَاسَلُوا أي ولد بعضهم من بعض و نَسَلَتِ الناقة بولد كثير تنسُلُ بالضم و نَسَلَ الطائر ريشه من باب ضرب ونصر ونَسَل الريش بنفسه من باب دخل فهو مُتعد ولازم وكذا أَنْسَلَ الطائر ريشه وأنسل ريش الطائر مُتعد ولازم و نَسَلَ في العدو أسرع يَنْسِل بالكسر نَسَلاً و نَسَلاناً بفتح السين فيهما قال الله تعالى ﴿إلى ربهم يَنْسِلُون﴾
الراغب
نسل
- النسل: الانفصال عن الشيء. يقال: نسل الوبر عن البعير، والقميص عن الإنسان، قال الشاعر:
- 437 - فسلي ثيابي عن ثيابك تنسلي * (هذا عجز بيت لامرئ القيس وشطره:
وإن كنت قد ساءتك مني خليقة
وهو من معلقته. انظر: ديوانه ص 113)
والنسالة: ما سقط من الشعر، وما يتحات من الريش، وقد أنسلت الإبل: حان أن ينسل وبرها، ومنه: نسل: إذا عدا، ينسل نسلانا: إذا أسرع. قال تعالى: }وهم من كل حدب ينسلون﴿[الأنبياء/96]. والنسل: الولد؛ لكونه ناسلا عن أبيه. قال تعالى:﴾ويهلك الحرث والنسل{ [البقرة/205] وتناسلوا: توالدوا، ويقال أيضا إذا طلبت فضل إنسان: فخذ ما نسل لك منه عفوا.
ملخص اللسان
1.     النَّسْل: الخلْق. والنَّسْل: الولد والذرِّية، والجمع أَنسال، وكذلك النَّسِيلة. وقد نَسَل ينسُل نَسْلاً وأَنسَل وتَناسَلوا: أَنسَل بعضُهم بعضاً. وتناسَل بنو فلان إِذا كثر أَولادهم. وتَناسَلوا أَي وُلد بعضهم من بعض،
2.     ونَسَل الصوفُ والشعرُ والريشُ يَنْسُل نُسُولاً وأَنسَل: سقَط وتقطَّع، وقيل: سقَط ثم نبَت، ونَسَلَه هو نَسْلاً
3.     ونُسالُ الطير: ما سقَط من ريشها، وهو النُّسالة
4.     ونسَل الثوبُ عن الرجل: سقَط.
5.     والنَّسِيلة: الذُّبالةُ، وهي الفَتِيلة في بعض اللغات.
6.     ونَسَل الماشي يَنْسِل ويَنْسُل نسْلاً ونَسَلاً ونَسَلاناً: أَسرع،وفي التنزيل العزيز: فإِذا هُمْ من الأَجْداث إِلى ربهم يَنْسِلون؛ : يخرجون بسرعة.
7.     والنَّسَل، بالتحريك: اللبن يخرج بنفْسه من الإِحليل.
8.     والنَّسِيل: العسل إِذا ذابَ وفارَق الشَّمَع.
لسان العرب
● - نسل: النَّسْل: الخلْق. والنَّسْل: الولد والذرِّية، والجمع أَنسال،      وكذلك النَّسِيلة. وقد نَسَل ينسُل نَسْلاً وأَنسَل وتَناسَلوا: أَنسَل      بعضُهم بعضاً. وتناسَل بنو فلان إِذا كثر أَولادهم. وتَناسَلوا أَي وُلد      بعضهم من بعض، ونَسَلَت الناقةُ بولد كثير تنسُل، بالضم. قال ابن بري: يقال      نَسَل الوالدُ ولدَه نَسْلاً،وأَنسَل لغة فيه، قال: وفي الأَفعال لابن      القطاع: ونَسَلت الناقة بولد كثير الوَبر أَسقطته. وفي حديث وفد عبد القيس:      إِنما كانت عندنا حَصْبة تُعْلَفُها الإِبل فنَسَلناها أَي استثْمَرْناها      وأَخذنا نَسْلها، قال: وهو على حذف الجارّ أَي نَسَلْنا بها أَو منها      نحو أَمرتُك الخيرَ أَي بالخير، قال: وإِن شدِّد كان مثل ولَّدناها. يقال:      نَسَل الولد يَنْسُل ويَنْسِل ونَسَلت الناقة وأَنسَلت نَسْلاً كثيراً.      والنَّسُولة: التي تُقْتَنى للنَّسْل. وقال اللحياني: هو أَنسَلُهم أَي      أَبعدُهم من الجَدِّ الأَكبر. ونَسَل الصوفُ والشعرُ والريشُ يَنْسُل      نُسُولاً وأَنسَل: سقَط وتقطَّع، وقيل: سقَط ثم نبَت، ونَسَلَه هو نَسْلاً.      وفي التهذيب: وأَنْسَله الطائرُ وأَنسَل البعيرُ وبَره. أَبو زيد: أَنسَل      ريشُ الطائر إِذا سقط، قال: ونَسَلْته أَنا نَسْلاً، واسمُ ما سقَط منه      النَّسِيل والنُّسال، بالضم، واحدته نَسِيلة ونُسالة. ويقال: أَنسَلَت      الناقةُ وبرَها إِذا أَلقته تَنْسِله، وقد نَسَلت بولد كثيرٍ تَنْسُل.      ونُسالُ الطير: ما سقَط من ريشها، وهو النُّسالة. ويقال: نَسَل الطائرُ ريشَه      يَنْسُل ويَنْسِل نَسْلاً. ونَسَل الوبرُ وريش الطائر بنفسه، يتعدَّى ولا      يتعدّى، وكذلك أَنسَل الطائر ريشَه وأَنسَل ريشُ الطائر، يتعدّى ولا      يتعدّى. وأَنسَلَت الإِبلُ إِذا حان لها أَن تَنْسُل وبرَها. ونسَل الثوبُ عن      الرجل: سقَط. أَبو زيد: النَّسُولة من الغنم ما يُتَّخَذ نسلُها. ويقال:      ما لبني فلان نَسُولةٌ أَي ما يُطلَب نسلُه من ذوات الأَربع. وأَنسَل      الصِّلِّيانُ أَطرافَه: أَبرَزَها ثم أَلقاها. والنُّسالُ: سُنْبُل      الحَليِّ إِذا يَبس وطارَ؛ عن أَبي حنيفة؛ وقول أَبي ذؤيب      (* قوله «أبي ذؤيب»      كذا في الأصل وشرح القاموس، والذي في المحكم: ابن ابي داود لأبيه، ويوافقه      ما نقدم للمؤلف في مادة بقل) :      أَعاشَني بعدَكَ وادٍ مُبْقِلُ،      آكُلُ من حَوْذانِه وأَنْسِلُ      ويروى: وأُنسِل، فمَن رواه وأَنسِل فمعناه سمِنت حتى سقط عني الشعر، ومن      رواه أُنسِل فمعناه تُنْسِل إِبلي وغنَمي.      والنَّسِيلة: الذُّبالةُ، وهي الفَتِيلة في بعض اللغات. ونَسَل الماشي      يَنْسِل ويَنْسُل نسْلاً ونَسَلاً ونَسَلاناً: أَسرع؛ قال:      عَسَلانَ الذئبِ أَمْسى قارِباً،      بَرَدَ الليلُ عليه فَنَسَلْ      وأَنشد ابن الأَعرابي:      عَسٌّ أَمامَ القوم دائم النَّسَلْ      وقيل: أَصل النَّسلانِ للذئب ثم استعمِل في غير ذلك. وأَنسَلْت القومَ      إِذا تقدَّمتهم؛ وأَنشد ابن بري لعَدِيِّ بن زيد:      أَنْسَل الدرعان غَرْبٌ خَذِمٌ،      وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ      (* قوله «أنسل الدرعان إلخ» هكذا في الأصل).      وفي التنزيل العزيز: فإِذا هُمْ من الأَجْداث إِلى ربهم يَنْسِلون؛ قال      أَبو إِسحق: يخرجون بسرعة. وقال الليث: النَّسَلان مِشْية الذئب إِذا      أَسرع. وقد نسَل في العدْوِ يَنْسِل ويَنْسُل نَسْلاً ونَسَلاناً أَي أَسرع.      وفي الحديث: أَنهم شكَوْا إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم،      الضَّعْفَ فقال: عليكم بالنَّسْل؛ قال ابن الأَعرابي: ببسط      (* قوله «ببسط» هو      هكذا في الأصل بدون نقط) وهو الإِسراع في المشي. وفي حديث آخر: أَنهم شكوا      إِليه الإِعْياء فقال: عليكم بالنَّسَلان، وقيل: فأَمرهم أَن يَنْسِلوا      أَي يسرعوا في المشي. وفي حديث لقمان: وإِذا سَعى القوم نَسَل أَي إِذا      عَدَوْا لغارة أَو مَخافة أَسرع هو، قال: والنَّسَلان دون السَّعْيِ.      والنَّسَل، بالتحريك: اللبن يخرج بنفْسه من الإِحليل. والنَّسِيل: العسل      إِذا ذابَ وفارَق الشَّمَع. المحكم: والنَّسِيل والنَّسِيلةُ جميعاً      العسل؛ عن أَبي حنيفة. ويقال لِلَّبن الذي يَسِيل من أَخضر التِّين      النَّسَل، بالنون، ذكره أَبو منصور في أَثناء كلامه على نلس      (* قوله «على نلس»      هكذا في الأصل بدون نقط).      واعتذر عنه أَنه أَغفله في بابه فأَثبته في هذا المكان. ابن الأَعرابي:      يقال فلان يَنْسِل الوَدِيقة ويحمي الحقيقة.
مقاييس اللغة:
(نسل) النون والسين واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على سَلِّ شيءٍ وانسلاله. والنَّسْل: الولَد. لأنَّه يُنْسل من والدته. وتناسَلُوا: ولد بعضُهم من بعض([4]). ومنه النَّسَلان: مِشية الذِّئب إذا أعْنَقَ وأسْرَع. والماشي يَنْسِلُ، إذا أسرع. قال الله عزّ وعلا: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُون[. [الأنبياء 96]. والنُّسَالة: شَعر الدَّابّة إذا سقطَ عن جَسدِهِ قِطَعاً. ونُسَال الطَّير: ما تحاتَّ من أرياشها. قال:
* وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّسَالِ([5]) *
وقد أنسَلتِ الإبلُ: حانَ لها أن تُنسِلَ وبَرَها. ونَسلَ الثَّوبُ عن الرّجل: سَقَط. ويقولون: النّسيل: العسلُ إذا ذابَ، كأنَّه نَسلَ عن شَمَعِه وفارَقَه. وأنسلْتُ القَوم: تقدَّمتُهم.
القاموس المحيط:
النَّسْلُ الخَلْقُ، والوَلَدُ، كالنَّسيلَةِ ج أنْسالٌ. نَسَلَ وَلَدَ، كأَنْسَلَ، و الصوفُ نُسولاً سَقَطَ،
كأَنْسَلَ ونَسَلْتُهُ وأنْسَلْتُهُ، وما سَقَطَ منه نَسيلٌ ونُسالٌ، بالضم، واحِدَتُهُما: بهاءٍ. والماشي يَنْسِلُ ويَنْسُلُ نَسْلاً ونَسَلاً ونَسلاناً: أسْرَعَ. وتَناسَلوا: أنْسَلَ بعضُهم بعضاً. وأنْسَلَ الصِّلِّيانُ أطْرافَهُ: أبْرَزَها ثم ألْقاها، و الإِبِلُ: حانَ لها أن يَنْسُلَ وبَرُها، و القومَ: تَقَدَّمَهُم. وكغُرابٍ: سُنْبُلُ الحَلِيِّ إذا يَبِسَ وتَطَايَرَ. والنَّسيلَةُ: الفَتيلةُ، والعَسَلُ، كالنَّسِيل. والنَّسَلُ، مُحَرَّكةً: اللبَنُ يَخْرُجُ من التينِ الْأَخْضَرِ. وفَخِذٌ ناسِلَةٌ: قَليلَةُ اللحْمِ، ك
تاج العروس:
نسل
النَّسْلُ : الخَلْقُ . أَيضاً : الوَلَدُ والذُّرِّيَّةُ كالنَّسيلَةِ كسَفينَةٍ ج : أَنْسالٌ . يُقال : نَسَلَ الوالِدُ ولَدَه يَنْسُلُهُ نَسْلاً كأَنْسَلَ قال ابنُ برِّيّ : وهي لغةٌ قليلةٌ . وفي الصِّحاحِ : نَسَلَت النّاقةُ بوَلَدٍ كَثيرٍ تَنْسُلُ بالضَّمِّ . وفي الأَفعال لابنِ القَطّاعِ : نسلَت النَّاقَةُ بوَلَدٍ كثير الوَبَرِ : أَسْقَطَتْهُ . نَسَلَ الصّوفُ نُسولاً : سقطَ وكذلكَ الشَّعَر والرِّيشُ وقيل : سقطَ وتقطَّعَ وقيل : سقطَ ثمَّ نبَتَ كأَنْسَلَ عن أَبي زَيدٍ قال : ونَسَلْتُه أَنا نَسْلاً زاد الأَزْهَرِيُّ وأَنْسَلْتُهُ يتعَدَّى ولا يتعَدَّى قال : وكذا أَنْسَلَ البَعيرُ وبرَه . وما سقطَ منه نَسيلٌ كأَميرٍ ونُسالٌ بالضَّمِّ واحِدَتُهُما بهاءٍ نَسيلَةٌ ونُسالَةٌ . نَسَلَ الماشي يَنْسِلُ ويَنسُلُ من حدَّيْ ضرَبَ ونصَرَ نَسْلاً بالفتح ونسَلاً ونَسَلاناً بالتَّحريكِ فيهِما : أَسرعَ واقتصَرَ الجَوْهَرِيّ على ينسِلُ بالكسْرِ ومنه قولُه تعالى : " إلى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ " قال أَبو لإسحاقَ : أَي يَخرُجونَ بسُرعَةٍ وفي الحديثِ : أَنَّهُم شَكَوا إلى رسولِ اللهِ صلّى الله تعالى عليه وسلَّم الضَّعْفَ فقال : " عليكُمْ بالنَّسْلِ " قال ابْن الأَعْرابِيِّ : وهو الإسراعُ في المَشيِ وفي حديثٍ آخَرَ : أَنَّهُم شَكَوا الإعياءَ فقال : عليكُمْ بالنَّسَلانِ وقيل : فأَمرَهُمْ أَن يَنْسِلوا أَي يُسرعوا في المَشيِ وفي حديثِ لقمانَ : إذا سَعى القَوْمُ نَسَلَ أَي إذا عَدَوا لِغارَةٍ أَو مَخافة أَسْرَعَ وقال الشّاعِرُ :
عَسَلانَ الذِّئبِ أَمْسى قارِباً ... برَدَ اللَّيْلُ عليهِ فنَسَلْ وأَنشدَ ابْن الأَعْرابِيِّ :
" عَسٌّ أَمامَ القَومِ دائمُ النَّسَلْ وقيلَ : أَصْلُ النَّسَلان للذِّئبِ ثمَّ اسْتُعمِلَ في غير ذلكَ وفي الأّساسِ : نَسَلَ الذِّئبُ : أَسرَع بإعْناقٍ كما يُقال : انْسَلَّ في عَدْوِه وهو الخروجُ بسُرْعَةٍ كنُسولِ الرِّيشِ وهو مجازٌ . وتَناسَلوا : أَنْسَلَ بعضُهُم بعْضاً وهو مَجاز وفي الصحاحِ : أَي وُلِدَ بعضُهُم من بعضٍ . وأَنْسَلَ الصِّلِّيانُ أَطرافَه : أَبرزَها ثمَّ أَلقاها . أَنْسَلَتِ الإبِلُ : حانَ لها أَنْ تَنْسُلَ وبَرَها وفي نسخَةٍ : أَنْ يَنْسُلَ وبَرُها . أَنْسَلَ القومَ : تقدَّمَهُم أَنشدَ ابنُ برِّيّ لِعَدِيِّ بنِ زَيدٍ :
أَنْسَلَ الذِّرْعانَ غَرْبٌ خَذِمٌ ... وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لَمْ يُدَنْ النُّسالُ كغُرابٍ : سُنْبُلُ الحَلِيِّ إذا يَبِسَ وتَطايَرَ عن أَبي حنيفَةَ . النَّسيلَةُ : الذُّبالَةُ وهي الفَتيلَةُ في بعضِ اللُّغاتِ . النَّسيلَةُ : العَسَلُ كالنَّسيلِ كِلاهُما عن أَبي حنيفَةَ كما في المُحكَمِ وفي الصحاحِ : النَّسيلُ : العسَلُ إذا ذابَ وفارَقَ الشَّمْعَ . والنَّسَلُ محَرَّكَةً : اللَّبَنُ يَخْرُجُ من التِّينِ الأَخْضَرِ أَورَدَه الأَزْهَرِيُّ في تركيبِ ملس واعتَذَرَ عنه أَنَّه أَغفلَه في بابه فأَثْبَتُّه في هذا المكانِ . وفَخِذٌ ناسِلَةٌ : قليلَةُ اللَّحمِ لُغَةٌ في ناشِلَةٍ بالشِّينِ ذكره الصَّاغانِيّ . ومِمّا يُستَدْرَكُ عليه : تَناسَلَ بنو فُلانٍ : كَثُرَ أَولادُهُم . ونَسَلَ النّاقَةَ نَسْلاً : اسْتَثْمَرها وأَخذَ منها نَسْلاً وهو على حذفِ الجارِّ أَي نسَلَ بها أَو منها وإن شُدِّدَ كانَ مثلَ ولَّدَها . ونَسَلَ الثَّوْبُ عن الرَّجُلِ : سقطَ نقله الجَوْهَرِيُّ . والنَّسُولَةُ كحَلُوبَةٍ ورَكوبَةٍ : ما يُتَّخَذُ للنَّسْلِ من إبِلٍ وغَنَمٍ نقله الجَوْهَرِيُّ والزَّمخشريُّ وهو مَجاز . وقال أَبو زَيدٍ : النَّسولَةُ من الغنَمِ : ما يُتَّخَذُ نَسْلُها ويُقالُ : ما لِبَني فُلانٍ نَسولَةٌ : أَي ما يُطْلَبُ نَسْلُه من ذواتِ الأَرْبَعِ وعجيبٌ من المصنِّفِ كيفَ أَغفلَ هذا . وقال اللِّحْيانِيُّ : هو أَنْسَلُهُم : أَي أَبْعَدُهُم من الجَدِّ الأَكبَرِ . وأَنسَلَ الرَّجُلُ : حانَ أَنْ يَنسُلَ إبلُه وغَنَمُه وبه فُسِّرَ قولُ أَبي ذؤَيْبٍ :
" أَعاشَني بَعدَكَ وادٍ مُبْقِلُ
" آكُلُ من حَوْذانِهِ وأَنْسِلُ
ويُروى : وأُنْسِلُ والمعنى : سَمِنْتُ حتَّى سقطَ عنِّي الشَّعِر . وذئبٌ نَسولٌ : سريع العَدْوِ قال الرَّاعي :
وقعَ الرَّبيعُ وقد تقارَبَ خَطْوُهُ ... ورأَى بعَقْوَتِهِ أَزَلَّ نَسُولا والنَّسَلُ محَرَّكَةً : اللَّبَنُ يخرُجُ من الإحليلِ بنفسِه نقله الجَوْهَرِيُّ . وقال ابْن الأَعْرابِيِّ : يُقال : فُلانٌ يَنْسِلُ الوَدِيقَةَ ويَحمي الحَقيقَةَ . ووقَعَ في صدرِ كتابِ الأَربعينَ البلدانِيَّة للسَّلَفيِّ في وصفه صلّى الله تعالى عليه وسلَّم : أَكرمَ مُرْسَلٍ وأَطهَرَ مُنْسَلٍ . ورجُلٌ عَسّالٌ نَسّالٌ : أَي سريعُ العَدْوِ . والنَّسْلُ : من أَودِيَةِ الطّائفِ كما في العُباب

### Türkçe

**نسل**
**نَسَلَ - يَنْسِلُ**
**نَسَلَ - يَنْسِلُ** + bir şey veya varlık + bir şeyden veya yerden + bir yere veya varlığa: koşar adım gider: hızlı yürür.
Ve lafız, “ayaklar veya benzeri üzerine yüklenerek yere temas ederek intikal hareketi; ve intikal süratine göre sıralama, en hızlıdan en yavaşa” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**رَكَضَ - يَرْكُضُ**، **هَرَعَ - يَهْرَعُ** (**هَرِعَ - يَهْرَعُ**)، **نَسَلَ - يَنْسِلُ**، **مَشَى - يَمْشِي**، **هَدَا - يَهْدُو**، **هَامَ - يَهِيْمُ**

Lafızca ayırır:
**نَسَلَ - يَنْسُلُ** + bir şey veya varlık + bir şeyden veya varlıktan: bir şey, bir şeyin veya varlığın etinden çıkar ve ondan ayrılır.
**نَسَلَ - يَنْسِلُ** + bir şey veya varlık + bir şeyden veya yerden + bir yere veya varlığa: koşar adım gider: hızlı yürür.

**ينسل - ينسلون**
	﴿حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ(96)﴾ الأنبياء ﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنْ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ(51)﴾ يس

مختار الصحاح
● [**نسل**] ن س ل: **النَّسْلُ** çocuk; ve **تَنَاسَلُوا** yani birbirlerinden çocuk sahibi oldular; ve dişi deve çok yavru ile **نَسَلَتِ**; (ضم ile) **تنسُلُ**. Ve kuş, tüyünü **نَسَلَ**; **ضرب** ve **نصر** babından. Ve tüy, kendiliğinden **نَسَلَ**; **دخل** babından; böylece o hem geçişli hem geçişsizdir. Ve bunun gibi: kuş tüyünü **أَنْسَلَ**; ve kuşun tüyü **أنسل**; geçişli ve geçişsizdir. Ve koşmada **نَسَلَ**: hızlandı; (kesre ile) **يَنْسِل**; **نَسَلاً** ve **نَسَلاناً** (ikisinde de **السين**’in fethi ile). Allah Teâlâ dedi: ﴿إلى ربهم **يَنْسِلُون**﴾.

الراغب
**نسل**
- **النسل**: şeyden ayrılma. Denir: deve tüyü (**الوبر**) deveden **نسل**; gömlek (**القميص**) insandan **نسل**. Şair dedi:
- 437 - فسلي ثيابي عن ثيابك تنسلي * (Bu, İmru’ul-Kays’ın bir beytinin ikinci yarısıdır; onun yarısı:
وإن كنت قد ساءتك مني خليقة
Ve o, onun Muallakasındandır. Bak: divanı s. 113)
Ve **النسالة**: saçtan düşen şey; ve tüyden dökülen şey. Ve develer **أنسلت**: tüyünün (**وبر**) dökülme vakti geldi. Ve ondan: **نسل**: koştuğu zaman; **ينسل نسلانا**: hızlandığı zaman. Yüce Allah dedi: }وهم من كل حدب ينسلون﴿[الأنبياء/96]. Ve **النسل**: çocuk; çünkü o, babasından ayrılıp çıkan (**ناسلا**)dır. Yüce Allah dedi:﴾ويهلك الحرث والنسل{ [البقرة/205]. Ve **تناسلوا**: çoğaldılar/ürediler. Ve ayrıca denir: bir insanın fazlasını istediğin zaman: ondan sana kolayca çıkan (**ما نسل لك منه عفوا**) şeyi al.

ملخص اللسان
1.     **النَّسْل**: yaratılış. Ve **النَّسْل**: çocuk ve zürriyet; çoğulu **أَنسال**; bunun gibi **النَّسِيلة**. Ve **نَسَل** (yansulu) **ينسُل**: **نَسْلاً**; ve **أَنسَل**; ve **تَناسَلوا**: birbirlerini **أَنسَل** ettiler. Ve falan oğulları **تناسَل** etti: çocukları çoğaldığı zaman. Ve **تَناسَلوا** yani birbirlerinden doğdular.
2.     Ve yün (**الصوف**) ve saç (**الشعر**) ve tüy (**الريش**) **نَسَل** eder: **يَنْسُل نُسُولاً**; ve **أَنسَل**: düştü ve parçalandı; ve denildi: düştü sonra bitti; ve onu o **نَسَلَه**: **نَسْلاً**.
3.     Ve **نُسالُ الطير**: tüylerinden düşen şey; o, **النُّسالة**’dir.
4.     Ve elbise (**الثوب**) adamdan **نسَل**: düştü.
5.     Ve **النَّسِيلة**: fitil ucu (**الذُّبالة**); o, bazı dillerde fitildir (**الفَتِيلة**).
6.     Ve yürüyen **نَسَل** eder: **يَنْسِل** ve **يَنْسُل**; **نسْلاً** ve **نَسَلاً** ve **نَسَلاناً**: hızlandı. Ve Aziz Tenzil’de: فإِذا هُمْ من الأَجْداث إِلى ربهم **يَنْسِلون**; : hızla çıkarlar.
7.     Ve **النَّسَل** (harekeli): sütün, idrar yolundan (**الإِحليل**) kendiliğinden çıkması.
8.     Ve **النَّسِيل**: bal, eridiği ve mumdan (**الشَّمَع**) ayrıldığı zaman.

لسان العرب
● - **نسل**: **النَّسْل**: yaratılış. Ve **النَّسْل**: çocuk ve zürriyet; çoğulu **أَنسال**; bunun gibi **النَّسِيلة**. Ve **نَسَل** (yansulu) **ينسُل**: **نَسْلاً**; ve **أَنسَل**; ve **تَناسَلوا**: birbirlerini **أَنسَل** ettiler. Ve falan oğulları **تناسَل** etti: çocukları çoğaldığı zaman. Ve **تَناسَلوا** yani birbirlerinden doğdular. Ve dişi deve çok yavru ile **نَسَلَت**; (ضم ile) **تَنْسُل**. İbn Berrî dedi: denir: ebeveyn çocuğunu **نَسَل** etti: **نَسْلاً**; ve **أَنسَل** onun hakkında bir dildir. Dedi: İbn el-Kattâ‘ın **الأَفعال**’ında: dişi deve çok yünlü yavru ile **نَسَلت**: onu düşürdü. Ve bir heyetin (Abdülkays heyeti) hadîsinde: “Bizde ancak develerin yedirildiği bir çakıl/taşlık (**حَصْبة**) vardı; onunla **فنَسَلناها**” yani onu semerelendirdik ve onun **نَسْل**’ünü aldık. Dedi: bu, cer harfinin hazfi üzerinedir; yani onunla veya ondan **نَسَلْنا**; “Sana hayrı emrettim” yani hayır ile; dedi: eğer şeddeli yapılırsa “onu doğurttuk (**ولَّدناها**)” gibidir. Denir: çocuk **نَسَل** eder: **يَنْسُل** ve **يَنْسِل**; ve dişi deve **نَسَلت**; ve **أَنسَلت**: çok **نَسْلاً**. Ve **النَّسُولة**: nesil için edinilen. Lihyânî dedi: o, onların **أَنسَلُهم**’idir; yani en büyük dededen en uzak olanlarıdır. Ve yün ve saç ve tüy **نَسَل** eder: **يَنْسُل نُسُولاً**; ve **أَنسَل**: düştü ve parçalandı; ve denildi: düştü sonra bitti; ve onu o **نَسَلَه**: **نَسْلاً**. **التهذيب**’de: kuş onu **أَنْسَله** etti; ve deve tüyünü (**وبر**) **أَنسَل** etti. Ebû Zeyd: kuşun tüyü **أَنسَل** eder: düştüğü zaman. Dedi: ben onu **نَسَلْته**: **نَسْلاً**. Ve ondan düşenin adı **النَّسِيل** ve **النُّسال** (ضم ile)dir; bir tanesi **نَسِيلة** ve **نُسالة**’dır. Ve denir: dişi deve tüyünü **أَنسَلَت**: onu attığı zaman; onu **تَنْسِله**. Ve çok yavru ile **نَسَلت**: **تَنْسُل**. Ve **نُسالُ الطير**: tüylerinden düşen şey; o, **النُّسالة**’dir. Ve denir: kuş tüyünü **نَسَل** eder: **يَنْسُل** ve **يَنْسِل**: **نَسْلاً**. Ve deve tüyü ve kuş tüyü kendiliğinden **نَسَل** eder; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve bunun gibi: kuş tüyünü **أَنسَل** eder; ve kuşun tüyü **أَنسَل** eder; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve develer **أَنسَلَت**: tüylerini dökmelerinin vakti geldiği zaman. Ve elbise adamdan **نسَل**: düştü. Ebû Zeyd: koyundan **النَّسُولة**: nesli edinilen şeydir. Ve denir: falan oğullarının **نَسُولة**’si yoktur; yani dört ayaklılardan nesli istenenleri yoktur. Ve **الصِّلِّيان** uçlarını **أَنسَل** etti: onları ortaya çıkardı sonra attı. Ve **النُّسال**: süs bitkisinin başağı (**سُنْبُل الحَليِّ**) kuruduğu ve uçuştuğu zaman; Ebû Hanîfe’den. Ebû Züeyb’in sözü:
أَعاشَني بعدَكَ وادٍ مُبْقِلُ،
آكُلُ من حَوْذانِه وأَنْسِلُ
Ve “**وأُنسِل**” diye de rivayet edilir. Kim “**وأَنْسِل**” diye rivayet ederse manası: şişmanladım, ta ki saç benden düştü. Kim “**أُنسِل**” diye rivayet ederse manası: develerim ve koyunlarım **تُنْسِل** eder.
Ve **النَّسِيلة**: fitil ucu (**الذُّبالة**); o, bazı dillerde fitildir (**الفَتِيلة**). Ve yürüyen **نَسَل** eder: **يَنْسِل** ve **يَنْسُل**; **نسْلاً** ve **نَسَلاً** ve **نَسَلاناً**: hızlandı. Dedi:
عَسَلانَ الذئبِ أَمْسى قارِباً،
بَرَدَ الليلُ عليه فَنَسَلْ
Ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okuttu:
عَسٌّ أَمامَ القوم دائم النَّسَلْ
Ve denildi: **النَّسلان**’ın aslı kurt içindir, sonra bunun dışında kullanıldı. Ve kavmi **أَنسَلْت**: onlardan öne geçtim. Ve İbn Berrî, Adî b. Zeyd’e ait olarak okuttu:
أَنْسَل الدرعان غَرْبٌ خَذِمٌ،
وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ
Ve Aziz Tenzil’de: فإِذا هُمْ من الأَجْداث إِلى ربهم **يَنْسِلون**. Ebû İshak dedi: yani hızla çıkarlar. Leys dedi: **النَّسَلان** kurt yürüyüşüdür; hızlandığı zaman. Ve koşmada **نسَل** etti: **يَنْسِل** ve **يَنْسُل**; **نَسْلاً** ve **نَسَلاناً** yani hızlandı. Hadîste: onların, Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) zayıflığı şikâyet ettikleri; o da: “**عليكم بالنَّسْل**” dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: (bast ile) o, yürüyüşte hızlanmadır. Başka bir hadîste: ona bitkinliği şikâyet ettiler; o da: “**عليكم بالنَّسَلان**” dedi. Ve denildi: onlara **يَنْسِلوا** diye emretti; yani yürüyüşte hızlansınlar. Lokman hadîsinde: kavim koştuğu zaman **نَسَل** eder; yani bir baskın veya korku için koştukları zaman o hızlanır. Dedi: **النَّسَلان**, **السَّعْي**’den aşağıdır. Ve **النَّسَل** (harekeli): sütün, idrar yolundan kendiliğinden çıkması. Ve **النَّسِيل**: bal, eridiği ve mumdan ayrıldığı zaman. **المحكم**: **النَّسِيل** ve **النَّسِيلة** ikisi birlikte baldır; Ebû Hanîfe’den. Ve yeşil incirden akan süte (**اللَّبن**) **النَّسَل** denir; **النون** ile; Ebû Mansûr onu, **نلس** üzerine sözünün arasında zikretti; ve özrünü beyan etti: onu kendi babında ihmal etti, bu yerde sabitledi. İbnü’l-A‘râbî: denir: falan kimse **يَنْسِلُ الوَدِيقة** ve **يحمي الحقيقة**.

مقاييس اللغة:
(**نسل**) **النون** ve **السين** ve **اللام**: sahih bir asıldır; bir şeyin çekilip çıkarılmasına ve onun sıyrılıp çıkmasına delâlet eder. Ve **النَّسْل**: çocuktur; çünkü o, annesinden **يُنْسل** olur. Ve **تناسَلُوا**: birbirlerinden doğdular. Ve ondan **النَّسَلان**: kurt yürüyüşü; boynunu uzatıp hızlandığı zaman. Ve yürüyen **يَنْسِلُ**: hızlandığı zaman. Aziz ve Celîl Allah dedi: {وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُون[. [الأنبياء 96]. Ve **النُّسَالة**: binek hayvanının saçı, bedeninden parça parça düştüğü zaman. Ve **نُسَال الطَّير**: tüylerinden dökülen şey. Dedi:
* وتجلو سَبِيخَ جُفالِ النُّسَالِ *
Ve develer **أنسَلت**: tüyünü (**وبَر**) dökmesinin vakti geldi. Ve elbise adamdan **نَسل** etti: düştü. Ve derler: **النّسيل**: bal; eridiği zaman; sanki mumundan **نَسل** etti ve ondan ayrıldı. Ve kavmi **أنسلْتُ**: onlardan öne geçtim.

القاموس المحيط:
**النَّسْلُ**: yaratılış; ve çocuk; **النَّسيلَة** gibi; çoğulu **أنْسالٌ**. **نَسَلَ**: doğurdu; **أَنْسَلَ** gibi. Ve yün (**الصوف**) **نُسولاً**: düştü; **أَنْسَلَ** gibi. Ve onu ben **نَسَلْتُهُ** ve **أنْسَلْتُهُ**. Ve ondan düşen: **نَسيلٌ** ve **نُسالٌ** (ضم ile); ikisinin bir tanesi: **بهاءٍ** ile. Ve yürüyen **يَنْسِلُ** ve **يَنْسُلُ**: **نَسْلاً** ve **نَسَلاً** ve **نَسلاناً**: hızlandı. Ve **تَناسَلوا**: birbirlerini **أنْسَلَ** ettiler. Ve **الصِّلِّيان** uçlarını **أنْسَلَ** etti: onları ortaya çıkardı sonra attı. Ve develer: tüyünün dökülme vakti geldi. Ve kavmi: onlardan öne geçti. Ve **كغُرابٍ**: süs bitkisinin başağı, kuruduğu ve uçuştuğu zaman. Ve **النَّسيلَةُ**: fitil; ve bal; **النَّسِيل** gibi. Ve **النَّسَلُ** (harekeli): yeşil incirden çıkan süt. Ve **فَخِذٌ ناسِلَةٌ**: az etli; **ك**

تاج العروس:
**نسل**
**النَّسْلُ**: yaratılış. Ayrıca: çocuk ve zürriyet; **النَّسيلَة** gibi; **سَفينَة** vezninde; çoğulu: **أَنْسالٌ**. Denir: ebeveyn çocuğunu **نَسَلَ** eder: **يَنْسُلُهُ نَسْلاً**; **أَنْسَلَ** gibi. İbn Berrî dedi: bu, az bir dildir. **الصِّحاح**’ta: dişi deve çok yavru ile **نَسَلَت**: (ضم ile) **تَنْسُلُ**. İbn el-Kattâ‘ın **الأَفعال**’ında: dişi deve çok yünlü yavru ile **نسلَت**: onu düşürdü. Yün **نَسَلَ** etti: **نُسولاً**: düştü; bunun gibi saç ve tüy. Ve denildi: düştü ve parçalandı; ve denildi: düştü sonra bitti; Ebû Zeyd’den: **أَنْسَلَ** gibi. Dedi: ben onu **نَسَلْتُه**: **نَسْلاً**. Ezherî artırdı: ve **أَنْسَلْتُهُ**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Dedi: bunun gibi deve tüyünü **أَنْسَلَ** etti. Ve ondan düşen: **نَسيلٌ** (**أَمير** gibi) ve **نُسالٌ** (ضم ile); ikisinin bir tanesi **بهاءٍ** ile: **نَسيلَةٌ** ve **نُسالَةٌ**. Yürüyen **نَسَلَ** eder: **يَنْسِلُ** ve **يَنسُلُ**; **ضرَبَ** ve **نصَرَ**’ın iki haddi üzere; **نَسْلاً** (fetha ile) ve **نسَلاً** ve **نَسَلاناً** (ikisinde de harekeli): hızlandı. Cevherî, yalnız (kesre ile) **ينسِلُ**’e hasretti. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: " إلى رَبِّهِمْ **يَنْسِلُونَ** " Ebû İshak dedi: yani hızla çıkarlar. Hadîste: onların, Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) zayıflığı şikâyet ettikleri; o da: " **عليكُمْ بالنَّسْلِ** " dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, yürüyüşte hızlanmadır. Başka bir hadîste: ona bitkinliği şikâyet ettiler; o da: **عليكُمْ بالنَّسَلانِ** dedi. Ve denildi: onlara **يَنْسِلوا** diye emretti; yani yürüyüşte hızlansınlar. Lokman hadîsinde: kavim **سَعى** ettiği zaman **نَسَلَ**; yani bir baskın veya korku için koştukları zaman hızlandı. Şair dedi:
عَسَلانَ الذِّئبِ أَمْسى قارِباً ... برَدَ اللَّيْلُ عليهِ فنَسَلْ
Ve İbnü’l-A‘râbî okuttu:
" عَسٌّ أَمامَ القَومِ دائمُ النَّسَلْ
Ve denildi: **النَّسَلان**’ın aslı kurt içindir, sonra bunun dışında kullanıldı. Ve **الأّساس**’ta: kurt **نَسَلَ** etti: boynunu uzatarak hızlandı; “koşusunda **انْسَلَّ**” denildiği gibi; ve o, hızla çıkıştır; tüyün **نُسول**’ü gibi; ve bu mecazdır. Ve **تَناسَلوا**: birbirlerini **أَنْسَلَ** ettiler; bu mecazdır. Ve **الصحاح**’ta: yani birbirlerinden doğdular. Ve **الصِّلِّيان** uçlarını **أَنْسَلَ** etti: onları ortaya çıkardı sonra attı. Develer **أَنْسَلَت**: tüyünü dökmesinin vakti geldi. Bir nüshada: tüyünün dökülmesinin vakti geldi. Ve kavmi **أَنْسَلَ** etti: onlardan öne geçti. İbn Berrî, Adî b. Zeyd’e ait olarak okuttu:
أَنْسَلَ الذِّرْعانَ غَرْبٌ خَذِمٌ ... وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لَمْ يُدَنْ
**النُّسالُ** (**غُراب** gibi): süs bitkisinin başağı, kuruduğu ve uçuştuğu zaman; Ebû Hanîfe’den. **النَّسيلَةُ**: fitil ucu (**الذُّبالَة**); o, bazı dillerde fitildir (**الفَتيلَة**). **النَّسيلَةُ**: bal; **النَّسيل** gibi; ikisi de Ebû Hanîfe’dendir; **المُحكَم**’de olduğu gibi. Ve **الصحاح**’ta: **النَّسيلُ**: bal; eridiği ve mumdan (**الشَّمْع**) ayrıldığı zaman. Ve **النَّسَلُ** (harekeli): yeşil incirden çıkan süt; Ezherî onu **ملس** terkibinde getirdi ve özrünü beyan etti: onu kendi babında ihmal etti, bu yerde sabitledim. Ve **فَخِذٌ ناسِلَةٌ**: az etli; **ناشِلَة**’de (**الشِّين** ile) bir dildir; Sâgânî zikretti. Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: falan oğulları **تَناسَلَ** etti: çocukları çoğaldı. Ve dişi deveyi **نَسَلَ** etti: **نَسْلاً**: onu semerelendirdi ve ondan **نَسْلاً** aldı; bu, cer harfinin hazfi üzerinedir; yani onunla veya ondan **نسَلَ** etti. Ve eğer şeddeli yapılırsa “onu doğurttu (**ولَّدَها**)” gibidir. Ve elbise adamdan **نَسَلَ** etti: düştü; Cevherî nakletti. Ve **النَّسُولَةُ** (**حَلُوبَة** ve **رَكوبَة** gibi): nesil için edinilen deve ve koyun; Cevherî ve Zemahşerî nakletti; bu mecazdır. Ebû Zeyd dedi: koyundan **النَّسولَةُ**: nesli edinilen şeydir. Ve denir: falan oğullarının **نَسولَةٌ**’si yoktur: yani dört ayaklılardan nesli istenenleri yoktur. Ve musannifin bunu nasıl ihmal ettiği şaşırtıcıdır. Lihyânî dedi: o, onların **أَنْسَلُهُم**’idir: yani en büyük dededen en uzak olanlarıdır. Ve adam **أَنسَلَ** etti: develerinin ve koyunlarının **يَنسُل** etme vakti geldi. Ve bununla Ebû Züeyb’in sözü tefsir edildi:
" أَعاشَني بَعدَكَ وادٍ مُبْقِلُ
" آكُلُ من حَوْذانِهِ وأَنْسِلُ
Ve “**وأُنْسِلُ**” diye rivayet edilir; mana: şişmanladım, ta ki saç benden düştü. Ve **ذئبٌ نَسولٌ**: hızlı koşan. Râ‘î dedi:
وقعَ الرَّبيعُ وقد تقارَبَ خَطْوُهُ ... ورأَى بعَقْوَتِهِ أَزَلَّ نَسُولا
Ve **النَّسَلُ** (harekeli): sütün, idrar yolundan (**الإحليل**) kendiliğinden çıkması; Cevherî nakletti. İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: falan kimse **يَنْسِلُ الوَدِيقَةَ** ve **يَحمي الحَقيقَةَ**. Ve Silefî’nin **الأَربعينَ البلدانِيَّة** kitabının başında, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) vasfında: **أَكرمَ مُرْسَلٍ وأَطهَرَ مُنْسَلٍ**. Ve **رجلٌ عَسّالٌ نَسّالٌ**: yani hızlı koşan. Ve **النَّسْلُ**: Tâif vadilerinden bir vadidir; **العُباب**’da olduğu gibi.
