# نسل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نسل

- النسل: الانفصال عن الشيء. يقال: نسل الوبر عن البعير، والقميص عن الإنسان، قال الشاعر:
*فسلي ثيابي عن ثيابك تنسلي *
* (هذا عجز بيت لامرئ القيس وشطره:
*وإن كنت قد ساءتك مني خليقة*
وهو من معلقته. انظر: ديوانه ص 113)
والنسالة: ما سقط من الشعر، وما يتحات من الريش، وقد أنسلت الإبل: حان أن ينسل وبرها، ومنه: نسل: إذا عدا، ينسل نسلانا: إذا أسرع. قال تعالى: ﴿وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبياء/96]. والنسل: الولد؛ لكونه ناسلا عن أبيه. قال تعالى: ﴿ويهلك الحرث والنسل﴾ [البقرة/205] وتناسلوا: توالدوا، ويقال أيضا إذا طلبت فضل إنسان: فخذ ما نسل لك منه عفوا.

### Türkçe

- **النسل**: şeyden ayrılma. Denilir: **نسل الوبر عن البعير** (devenin tüyü deveden ayrıldı), ve **القميص عن الإنسان** (gömlek insandan ayrıldı). Şair dedi:
*فَسَلِي ثِيَابِي عَنْ ثِيَابِكِ تَنْسَلِي*
* (Bu, İmru’ul-Kays’ın bir beytinin ikinci mısraıdır; onun yarısı:
*وَإِنْ كُنْتِ قَدْ سَاءَتْكِ مِنِّي خَلِيقَةٌ*
ve o, onun Muallakasındandır. Bak: divanı s. 113)
Ve **النسالة**: saçtan düşen şey ve tüyden dökülen şeydir. Ve **أنسلت الإبل**: develerin tüyünün ayrılma zamanı geldi. Ve ondan: **نسل**: koştuğu zaman; **ينسل نسلانا**: hızlandığı zaman. Yüce Allah dedi: ﴿وهم من كل حدب ينسلون﴾ [الأنبياء/96]. Ve **النسل**: çocuk; onun babasından ayrılan (türeyen) olması sebebiyle. Yüce Allah dedi: ﴿ويهلك الحرث والنسل﴾ [البقرة/205]. Ve **تناسلوا**: doğurdular (türediler). Ve ayrıca denilir, bir insanın fazlasını istediğin zaman: ondan sana kolaylıkla ayrılıp geleni al.
