# نسي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نسي

: ( ي *!نَسِيَهُ ) ، كرَضِيَ ؛ وإنَّما أَطْلَقه عن الضَّبْط لشُهْرتِه ؛ *!يَنْساه ( *!نَسْياً *!ونِسْياناً *!ونِسايَةً ، بكسْرهنَّ ، *!ونَسْوَةً ) ، بالفتح ، كذا مُقْتضَى سِياقِه ؛ ووُجِدَ في نسخ ، المُحْكم بالكَسْر أَيْضاً ، وكذا في التكْملَةِ بالكَسْر أَيْضاً ، وأنْشَدَ ابنُ خَالَويه في كتابِ اللغاتِ :
فلَسْت بصَرَّام ولا ذِي مَلالةٍ
ولا *!نِسْوةٍ للعَهْدِ يا أُمَّ جَعْفَرِ ( ضِدُّ حَفِظَه ) وذَكَرَه .
وقال الجَوْهرِي : *!نَسِيتُ الشيءَ *!نِسْياناً ، ولا تَقُلْ نَسَياناً ، بالتّحْريكِ ، لأنَّ النَّسَيان إنَّما هو تَثْنِيَةُ نَسا العِرْق .
( *!وأَنْساهُ إيَّاهُ ) *!إنساءً ؛ ثم إنَّ تَفْسيرَ *!النِّسْيان بضِدِّ الحفْظِ والذِّكْر هو الذي في الصِّحاح وغيرِهِ .
قال شيخنا : وهو لا يَخْلو عن تأَمّلٍ ، وأَكْثَر أَهْلِ اللغَةِ فَسَّرُوه بالتَّرْكِ وهو المَشْهورُ عنْدَهُم ، كما

في المَشارِقِ وغيرِهِ ، وجَعَلَه في الأساسِ مجازاً ؛ وقال الحافِظُ ابنُ حَجَر : هو مِن إطْلاقِ المَلْزومِ وإرادَة الَّلازِم لأنَّه مِن *!نَسِيَ الشيءَ تَرَكَه بِلا عكْسٍ .
قُلْت : قالَ الرَّاغبُ : النِّسْيانُ : تَرْكُ الإِنْسانِ ضَبْط ما اسْتُوْدِعَ إمَّا لضَعْفِ قَلْبِه وإمَّا عن غَفْلةٍ أَو عن قَصْدٍ حتى يَنْحذفَ عن القَلْبِ ذِكْرُه ، انتَهَى .
*!والنِّسْيانُ عنْدَ الأطبَّاء : نُقْصانٌ أَو بُطْلان لقُوّةِ الذَّكاءِ .
وقولهُ ، عزَّ وجلَّ : ﴿*!نَسُوا الله *!فنَسِيَهُم﴾ ؛ قالَ ثَعْلبُ : لا يَنْسى اللهاُ ، عزَّ وجلَّ ، إنَّما مَعْناه تَرَكُوا اللهاَ فتَرَكَهم ، فلمَّا كانَ النِّسْيانُ ضَرْباً من التَّرْكِ وَضَعَه مَوْضِعَه .
وفي التَّهْذيب : أَي تَرَكُوا أَمْرَ اللهاِ فتَرَكَهم مِن رَحْمتَهِ .
وقولهُ تعالى : ﴿*!فنَسِيتَها وكَذلكَ اليَوْم *!تُنْسَى﴾ ، أَي تَرَكْتَها فكَذلكَ تُتْرَكُ في النارِ .
وقولهُ ، عزَّ وجلَّ : ﴿ولقد عَهِدْنا إلى آدَمَ مِن قَبْلُ *!فنَسِيَ﴾ ، مَعْناه أَيْضاً تَرَكَ لأنّ الناسِي لا يُؤاخَذُ *!بنِسْيانِه ، والأوَّل أَقْيَس .
وقولهُ تعالى : ﴿سنُقْرِئك فلا *!تَنْسَى﴾ ، إخْبارٌ وضَمانٌ مِن اللهاِ تعالى أَنْ يَجْعلَه بحيثُ أنَّه لا *!يَنْسى ما يَسْمَعه من الحَقِّ ؛ وكلُّ *!نِسْيانٍ مِن الإِنْسانِ ذَمّه اللهاُ تعالى فهو ما كانَ أَصْله عن تَعَمُّدٍ منه لا يُعْذَرُ

فيه ، وما كانَ عن عُذْرٍ فإنَّه لا يُؤاخَذُ به ؛ ومنه الحديثُ : ( رفِعَ عن أُمَّتِي الخَطَأ *!والنِّسْيان ) ، فهو ما لم يَكُنْ سَبَبه منه ؛ وقولُه ، عزَّ وجلَّ : ﴿فذُوقُوا بما *!نَسِيتُم لِقاءَ يَوْمكم هذا إنّا *!نسيناكم﴾ هو ما كانَ سَبَيه عن تَعَمُّدٍ منهم ، وتَركه على طرِيقِ الاسْتِهانَةِ ، وإذا نسبَ ذلكَ إلى اللهاِ فهو تركه إيَّاهم اسْتِهانَةً بهم ومُجازَاةً لمَا تَرَكُوه .
وقولهُ تعالى : ﴿لا تكُونوا كالذين *!نَسُوا الله *!فأَنْساهُم أَنْفُسَهم﴾ ، فيه تَنْبِيه على أنَّ الإِنسانَ بمَعْرِفَتِه لنَفْسِهِ يَعْرفُ اللهاَ ، عزَّ وجلَّ ، *!فنِسْيانُه للهِ هو مِن *!نِسْيانِه نَفْسه .
وقولهُ تعالى : ﴿واذْكُر رَبّك إذا *!نَسِيتَ﴾ ، حَمَلَه العامَّة على النَّسْيانِ خِلاف الحِفْظ والذِّكْر . وقالَ ابنُ عبَّاس : مَعَناهْ إذا قُلْت شيئاً ولم تَقُل إن شاءَ الله فقُلْه إذا تَذَكَّرْتَه .
قال الرَّاغبُ : وبهذا أَجازَ الاسْتِثْناءَ بَعْد مدَّة .
وقال عِكْرِمةِ : مَعْناه ارْتَكَبْتَ ذَنْباً ، أَي اذْكُرٍ اللهاَ إذا أَرَدْتَ أَو قَصَدْتَ ارْتِكابَ ذَنْبٍ يَكُن ذلكَ كافالك .
وقال الفرَّاء في قولهِ تعالى : ﴿ما نَنْسَخُ مِن آيَةٍ أَو *!نُنْسِها﴾ ، عامَّة القُرَّاء يَجْعلُونَه مِن النِّسْيان ، والنِّسْيانُ هنا على وَجْهَيْن : أَحَدُهما على التَّرْك المَعْنى نَتْرُكُها فلا نَنْسَخها ومنه قولهُ

تعالى : ﴿ولا *!تَنْسَوا الفَضْلَ بَيْنكم﴾ ؛ والوَجْه الآخَرْ : مِن النِّسْيان الذي *!يُنْسَى .
وقال الزجَّاج : وقُرِىءَ : أَو نُنْسِها ، وقُرِىءَ : *!نُنَسِّها ، وقُرِىء ، نَنْسَأَها ، قالَ : وقولُ أَهْل اللغَةِ في قولهِ أَو نُنْسِها على وَجْهَيْنِ : يكونُ مِن النِّسْيان واحْتَجُوا بقولهِ تعالى : ﴿سَنُقْرِئك فلا *!تَنْسَى إلا ما شاءَ ا﴾ ، فقد أَعْلَم اللهاُ أَنَّه يَشاءُ أَن *!يَنْسَى ، قالَ : وهذا القولُ عنْدِي غيْرُ جائِزٍ ، لأنَّ اللهاَ تعالى قد أَخْبَر النبيَّ ، صلى الله عليه وسلم في قولِه : ﴿ولئِنْ شِئْنا لنَذْهَبَنَّ بالذي أَوْحَيْنا﴾ ، أنَّه لا يَشاءُ أَن يَذْهَبَ بما أَوْحَى به إلى النبيِّ ، صلى الله عليه وسلم قالَ ) وقولهُ : ﴿فلا تَنْسى﴾ ، أَي فلسْتَ تَتْرُك إلاَّ ما شاءَ اللهاُ أَن يَتْرُك ، قالَ : ويجوزُ أَن يكونَ إلاَّ ما شاءَ اللهاُ ممَّا يَلْحَق بالبَشَرِيَّة ثم يَذْكُر بعْدُ ليسَ أنَّه على طرِيقِ السّلْب للنبيِّ ، صلى الله عليه وسلمشيئاً أُوتِيَه مِن الحِكْمةِ ، قالَ : وقيل في قولهِ تعالى : ﴿أَو نُنْسِها﴾ قولٌ آخَرُ ،

وهو خَطَأٌ أَيْضاً ، ونَتْرُكُهَا ، وهذا إنَّما يقالُ فيه *!نَسِيتُ إذا تَرَكْت ، ولا يقالُ *!أُنْسِيتُ تَرَكْت ، قالَ : وإنَّما مَعْنى أَو نُنْسِها أَي نَأْمُرْكُم بتَرْكِها .
قال الأزْهري : وممَّا يقوِّي هذا ما رُوِي عن ثَعْلَب عن ابنِ الأعْرابي أنَّه أَنْشَدَه :
إنَّ عليَّ عُقْبةً أَقْضِيها
لَسْتُ *!بناسِيها ولا *!مُنْسِيها قال بناسِيها بتارِكِها ، ولا مُنْسِيها : ولا مُؤخِّرها ، فوافَقَ قولُ ابن الأعْرابي قولَه في *!النَّاسِي إنَّه التَّارِكِ لا *!المُنْسِي ، واخْتَلَفا في المُنْسِي .
قالَ الأزْهرِي : وكأنَّ ابنَ الأعْرابي ذَهَبَ في قولِه : ولا مُنْسِيها إلى تَرْكِ الهَمْز مِن أَنْسَأْتُ الدَّيْن إذا أَخَّرْته ، على لُغَةِ مَنْ يُخَفِّفُ الهَمْزةَ .
هذا ما ذَكَرَه أَهْلُ اللغةِ في النِّسْيان والانْساءِ . وأَمَّا إطْلاقُ *!المُنْسِي على اللهاِ تعالى هل يَجوزُ أَو لا ، فقد اخْتَلَفَ فيه أَهْلُ الكَلام ، وغايَةُ مَن احْتَج بعدَم إطْلاقِه على اللهاِ تعالى أنَّه خِلافُ الأدَبِ ، وليسَ هذا محلُّ بَسْطه ، وإنَّما أَطَلْتُ الكَلامَ في هذا المجال ، لأنَّه جَرَى ذِكْرُ ذلكَ في مجْلِسِ أَحَدِ الأُمرَاءِ في زمانِنا فحصَلَتِ المُشاغَبَةُ مِن الطَّرفَيْن وأَلَّفُوا في خُصوصِ ذلكَ رسائِلَ ، وجَعَلوها للتَّقَرُّبِ إلى الجاهِ وسائِلَ ، والحَقُّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَع وهو أَعْلَم بالصَّواب .
( *!والنِّسْيُ بالكسر ويُفْتَحُ ) ، وهذه عن كُراعٍ ( ما *!نُسِيَ ) .
وقالَ الأخفش هو ما أُغْفِلَ مِن شيءٍ حَقِيرٍ *!ونُسِيَ .
وقال الزجَّاج : هو الشيءُ المَطْروحُ لا يُؤْبَه له ؛ قال

الشَّنْفَرَى :
كأنَّ لها في الأرضِ *!نِسْياً تَقُصُّه
على أمِّها أَو إن تُخاطِبْكَ تَبْلَت ِوقال الرَّاغبُ : *!النِّسْيُ أَصْلُه ما *!يُنْسَى كالنّقْض لمَا يُنْقَضُ ، وصارَ في التَّعارُفِ اسْماً لمَا يقل الاعْتِدادُ به ، ومنه قولهُ تعالى حِكايَةً عن مَرْيم : ﴿وكُنْت *!نِسْياً *!مَنْسِيًّا﴾ ، وأَعْقَبَه بقولِه : مَنْسِيّا لأنَّ النِّسْيَ قد يقالُ لمَا يقل الاعْتِدادُ به وإن لم *!يُنْسَ ، قالَ : وقُرِىءَ *!نَسْياً ، بالفَتْح ، وهو مَصْدَرٌ مَوْضوعٌ مَوْضِع المَفْعول .
( و ) قال الفرَّاء : *!النِّسْيُ ، بالكسر والفَتْح ، ( ما تُلْقِيهِ المرأَةُ من خِرَقِ اعْتِلالِها ) ، مِثْلَ وتْرٍ و وَتْرٍ ، قالَ : ولو أَرَدْتَ *!بالنِّسْي مَصْدَر النِّسْيان لجازَ ، أَي في الآيَةِ .
وقال ثعْلَب : قُرِىءَ بالوَجْهَيْن ، فمَنْ قَرَأَ بالكَسْر فعَنَى خِرَقَ الحَيْض التي يُرْمَى بها

*!فتُنْسَى ، ومَنْ قَرَأَ بالفتح فمعْناهُ شيئاً *!مَنْسِيًّا لا أُعْرَفُ .
وفي حديثِ عائِشَةَ : ( وَدِدْتُ أَنِي كُنْتُ *!نِسْياً *!مَنْسِيًّا ) ، أَي شيئاً حَقِيراً مُطَّرَحاً لا يُلْتَفَتُ إليه .
( *!والنَّسِيُّ ، كغَنِيَ : مَنْ لا يُعَدُّ في القوْمِ ) لأنَّه *!مَنْسِيٌّ .
( و ) أيْضاً : ( الكثيرُ *!النِّسْيانِ ) يكونُ فَعِيلاً وفَعُولاً وفَعِيلٌ أَكْثَر لأنَّه لو كانَ فَعُولاً لقيلَ نَسُوّ أيْضاً .
( *!كالنَّسْيانِ ، بالفتح ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( *!ونَسِيَهُ *!نَسْياً ) ، كعَلِمَ : ( ضَرَبَ *!نَساهُ ) ، هكذا في النسخ .
والذي في الصِّحاح وغيرِهِ : *!ونَسَيْتُه فهو *!مَنْسِيٌّ : أَصَبْتُ *!نَساهُ ، أَي مِن حَدِّ رَمَى وهو الصَّوابُ ، فكانَ عليه أَنْ يقولَ *!ونَساهُ *!نَسياً .
( *!ونَسِيَ ، كرَضِيَ ، *!نَسًى ) ، مَقْصورٌ ، ( فهو ) *!نَسٍ على فَعِلٍ ؛ هذا نَصُّ الجَوْهرِي ، وفي المُحّكم : هو ( *!أَنْسَى ، و ) الأُنْثَى *!نَساء ؛ وفي التهذيب : ( هي *!نَسْياءُ ) وفي كتابِ القالِي عن أَبي زيْدٍ : هاج به *!النَّسَا وقد *!نَسِيَ *!يَنْسَى *!نَسًى ، ورجُلٌ *!أنْسَى وامْرأَةٌ *!نَسْياءٌ ؛ ( شَكا *!نَساهُ .
( *!والأَنْسَى : عِرْقٌ في السَّاقِ السُّفْلَى ) ، والعامَّةُ تقولُه ، عِرْقُ الأنْثَى .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!نَسِيَه *!نَسْياً ، بالفتح ، *!ونِسْوَةً *!ونِساوَةً ، بكسْرِها ، *!ونَساوَةً ، بالفَتْح ، الأخيرَتَانِ على المُعاقَبَةِ نقَلَهُما

ابنُ سِيدَه ، *!والنَّسى ، بالفَتْح والنِّساوَةُ والنِّسْوَةُ ، بكَسْرِ هما حكاهنَّ ابنُ برِّي عن ابنِ خالويه في كتابِ اللغاتِ .
*!ونَسَّاه *!تَنْسِيَةً مِثْلُ *!أَنْساهُ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ ومنه الحديثُ : ( وإنَّما *!أَنَسَّى لأَسُنَّ ) ، أَي لأَذْكر لكُم ما يَلْزمُ *!النَّاسِيَ لشيءٍ من عبادَتِه وأَفْعَل ذلكَ فتَقْتَدُوا بي .
وفي حديثٍ آخر : ( لا يَقُولَنَّ أَحَدُكم *!نَسِيتُ آيةَ كَيْتَ وكَيْتَ ، بل هو *!نُسِّيَ ) ، كَرِهَ نِسْبةَ *!النِّسْيانِ إلى النفْسِ لمعْنَيَيْنِ : أَحَدُهما أَنَّ اللهاَ ، عزَّ وجلَّ ، هو الذي *!أَنْساهُ إيَّاه لأنَّه المقدِّرُ للأشْياءِ كُلِّها ، والثاني : أنَّ أَصْلَ *!النِّسْيان التَّركُ فكَرِهَ له أَنْ يقولَ تَرَكْتُ القُرْآن ، وقَصَدْتُ إلى *!نِسْيانِه ولأنَّ ذلكَ لم يكُنْ باخْتِيارِه ؛ ولو رُوِيَ : *!نُسِيَ بالتَّخفيفِ لكانَ مَعْناه تُرِكَ مِن الخَيْرِ وحُرِمَ .
*!وأَنْساهُ : أَمَرَه بتَرْكهِ .
*!والنّسْوَةُ : التَّرْكُ للعَمَلِ ؛ وذَكَرَه المصنِّفُ في الذي تقدَّمَ .
*!والنَّسِيُّ ، كغَنِيَ : *!الناسِي ؛ قال ثَعْلَب : هو كعَالِمٍ وعَلِيمٍ وشاهِدٍ وشَهِيدٍ وسامِعٍ وسَمِيعٍ وحاكِمٍ وحَكِيمٍ ؛ وقولهُ تعالى : ﴿وما كانَ رَبُّكَ *!نَسِيًّا﴾ ، أَي لا *!يَنْسَى شيئاً .
*!وتَناسَاهُ : أَرَى من نَفْسِه أنَّه *!نَسِيَه ؛

نقلَهُ الجَوْهرِي ، وأَنْشَدَ لامرىءِ القَيْس :
ومِثْلِكِ بَيْضاءَ العَوارِضِ طَفْلةٍ
لَعُوبٍ *!تَناسَانِي إذا قُمْتُ سِرْبالي أَي *!تُنْسِيني ؛ عن أَبي عُبيدَةَ .
*!وتَناسَيْته : *!نَسِيتُه .
وتقولُ العَرَبُ إذا ارْتَحَلُوا مِن المَنْزلِ : تَتَبَّعُوا *!أنْساءَكُمُ يُريدُونَ الأشْياءَ الحَقِيرَةَ التي ليسَتْ ببالٍ عنْدَهم مِثْل العَصَا والقَدَح والشِّظاظ ، أَي اعْتَبرُوها لئلاَّ *!تَنْسَوْها في المَنْزلِ ، وهو جَمْعُ *!النِّسْي لمَا سَقَطَ فِي مَنازِلِ المُرْتَحِلِين ؛ قال دُكَيْنٌ الفُقَيْمي :
بالدَّارِ وَحْيٌ كاللَّقَى المُطَرَّسِ
*!كالنَّسْي مُلْقًى بالجِهادِ البَسْبَسِوفي الصِّحاح : قالَ المبرد : كلُّ واوٍ مَضْمومَةٍ لكَ أَن تَهْمزَها إلاَّ واحِدَة فإنَّهم اخْتَلَفوا فيها ، وهي قولهُ تعالى : ﴿ولا *!تَنْسَوْا الفَضْل بَيْنكم﴾ وما أَشْبَهها من واوِ الجَمْع ، وأَجازَ بعضُهم الهَمْز ، وهو قَليلٌ ، و الاخْتِيارُ تَرْكُ الهَمْزِ ، وأَصْلُه تَنْسيوا فسُكِّنَتِ الياءُ وأُسْقِطَتْ لاجْتِماعِ السَّاكِنَيْنِ ، فلمَّا احْتِيج إلى تَحْريكِ الواوِ رُدَّت فيها ضَمَّة الياءِ ، انتَهَى .
وقال ابنْ برِّي عنْدَ قَوْل الجَوْهرِي فسُكِّنَت الياء وأُسْقِطَت صَوابُه فتَحَرَّكَتِ الياءُ وانفتح ما قَبْلها فانْقَلَبَتْ ألِفاً ثم حُذِفَتْ لالْتِقاءِ الساكنين .
ورجُلٌ *!نَسَّاءٌ ، كشَدَّادٍ : كثيرُ

*!النِّسْيانِ ، ورُبَّما يقولون : نَسَّايَةٌ ، كعلاَّمَةٍ ، وليسَ بمَسْموع .
*!ونَاساهُ *!مُناساةً : أَبْعَدَه ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ جاءَ به غَيْر مَهْموزٍ وأَصْلُه الهَمْزِ .
*!والمِنْساةُ : العَصَا ؛ وأنْشَدَ الجَوْهرِي :
إذا دَبَبْتَ على *!المِنْساةِ مِن هَرَمٍ
فقَدْ تَباعَدَ عَنْكَ اللَّهْوُ والغَزَلُقالَ : وأَصْلُه الهَمْز ، وقد ذُكِرَ .
ورَوَى شَمِرٌ أَنَّ ابنَ الأعْرابي أَنْشَدَه :
سَقَوْني *!النَّسْيَ ثم تَكَنَّفُوني
عُداةَ اللهاِ من كَذِبٍ وزُورِبغيرِ هَمْزٍ ، وهو كلُّ ما *!ينسى العَقْل ، قالَ : وهو مِن اللّبَنِ حَلِيب يُصَبُّ عليه ماءٌ ؛ قال شَمِرٌ : وقالَ غيرُهُ : هو *!النَّسِيُّ ، كغَنِيَ ، بغيرِ هَمْز وأَنْشَدَ :
لا تَشْرَبَنْ يومَ وُرُودٍ حازِرا
ولا *!نَسِيًّا فتَجيءُ فاتِرا*!ونُسِيَ ، كعُنِيَ : شَكا نَساهُ ؛ هكذا مَضْبوط في نسخةِ القالِي ، ونقلَهُ ابنُ القطَّاعِ أيْضاً .
وقد سَمَّوا *!منسيًّا *!ومُنَيْسيَّا .
*!والمُنْسِي : الذي يصر خلفين أو ثلاثة .

### Türkçe

: ( **نَسِيَهُ** ) , **رَضِيَ** gibi; ancak onu ضبطdan (harekeden) serbest bıraktı, şöhreti sebebiyle; **يَنْساه** ( **نَسْياً** ve **نِسْياناً** ve **نِسايَةً** , bunların kesresiyle, ve **نَسْوَةً** ) , fetha ile; bağlamının gereği böyledir; ve nüshalarda, **المُحْكم**’de de kesre ile bulundu; ve yine **التكْملَة**’de de kesre iledir; ve İbn Hâlaveyh **كتابِ اللغات**’ta inşâd etti:

فلَسْت بصَرَّام ولا ذِي مَلالةٍ
ولا **نِسْوةٍ** للعَهْدِ يا أُمَّ جَعْفَرِ

( **حَفِظَه**’nin zıddı ) ve **ذَكَرَه**.
Ve el-Cevherî dedi: **نَسِيتُ** şeyi **نِسْياناً**; ve **نَسَياناً** deme, tahrîk ile; çünkü **النَّسَيان** ancak **نَسا العِرْق**’ın tesniyesidir.

( **وأَنْساهُ إيَّاهُ** ) **إنساءً**; sonra **النِّسْيان**’ın **الحفْظ** ve **الذِّكْر**’ün zıddı ile tefsiri, **الصِّحاح**’ta ve başkasında olan şeydir.
Şeyhimiz dedi: ve o, teemmülden hâlî değildir; ve dil ehlinin çoğu onu **التَّرْكِ** ile tefsir ettiler ve o, onların yanında meşhur olandır; nitekim

**المَشارِق**’te ve başkasında; ve onu **الأساس**’ta mecaz kıldı; ve hâfız İbn Hacer dedi: o, melzûmun ıtlâkı ve lâzımın muradı cinsindendir; çünkü o, **نَسِيَ الشيءَ تَرَكَه**’dendir, tersine olmaksızın.
Dedim: er-Râgıb dedi: **النِّسْيانُ**: insanın, kendisine emanet edilenin ضبطunu terk etmesidir; ya kalbinin zayıflığı sebebiyle, ya gaflet sebebiyle, yahut kasıt sebebiyle; ta ki onun zikri kalpten silininceye kadar; bitti.
Ve **النِّسْيانُ** tabipler yanında: zekâ kuvvetinin noksanı yahut butlânıdır.
Ve O’nun sözü, عزَّ وجلَّ: ﴿**نَسُوا الله فنَسِيَهُم**﴾; Sa‘leb dedi: Allah, عزَّ وجلَّ, unutmaz; ancak mânâsı: Allah’ı terk ettiler de O da onları terk etti; **النِّسْيانُ** terkten bir tür olunca onu onun yerine koydu.
Ve **التَّهْذيب**’de: yani Allah’ın emrini terk ettiler de O da onları rahmetinden terk etti.
Ve O’nun sözü تعالى: ﴿**فنَسِيتَها وكَذلكَ اليَوْم تُنْسَى**﴾, yani onu terk ettin; işte böylece ateşte terk olunur.
Ve O’nun sözü, عزَّ وجلَّ: ﴿ولقد عَهِدْنا إلى آدَمَ مِن قَبْلُ **فنَسِيَ**﴾, mânâsı da terk etti; çünkü unutan, **بنِسْيانِه** ile muaheze edilmez; ve birincisi daha kıyasîdir.
Ve O’nun sözü تعالى: ﴿سنُقْرِئك فلا **تَنْسَى**﴾, Allah تعالى’dan bir haber ve bir garantidir: onu, hakkı işittiği şeyi **يَنْسى**mayacak bir hâle getirmesi; ve insandan olan her **نِسْيانٍ** ki Allah تعالى onu zemmetmiştir, o, aslının ondan bir taammüdden olduğu ve onda mazur görülmediği şeydir; ve bir özürden olan ise onunla muaheze edilmez; ve ondan hadis: ( Ümmetimden hata ve **النِّسْيان** kaldırıldı ), işte o, sebebi ondan olmayan şeydir; ve O’nun sözü, عزَّ وجلَّ: ﴿فذُوقُوا بما **نَسِيتُم** لِقاءَ يَوْمكم هذا إنّا **نسيناكم**﴾ sebebi onlardan bir taammüd olan ve onu istihâne yoluyla terk etmeleridir; ve bu Allah’a nisbet edilirse, O’nun onları hafife alma olarak ve onların terk ettiklerine karşılık ceza olarak terk etmesidir.
Ve O’nun sözü تعالى: ﴿لا تكُونوا كالذين **نَسُوا الله فأَنْساهُم أَنْفُسَهم**﴾, onda, insanın kendisini bilmesiyle Allah’ı, عزَّ وجلَّ, bildiğine dair bir tenbih vardır; öyleyse onun Allah’ı unutması, onun kendisini unutmasındandır.
Ve O’nun sözü تعالى: ﴿واذْكُر رَبّك إذا **نَسِيتَ**﴾, avam onu, hıfz ve zikrin hilâfı olan unutma üzerine حمل etti. Ve İbn Abbâs dedi: mânâsı: bir şey söyledin de inşâallah demedin ise, onu hatırladığında söyle.
er-Râgıb dedi: ve bununla, bir müddetten sonra istisnayı câiz gördü.
Ve İkrime dedi: mânâsı: bir günah işledin; yani bir günah işlemeyi istediğinde yahut kastettiğinde Allah’ı an; bu sana kâfi olur.
Ve el-Ferrâ, O’nun sözü تعالى: ﴿ما نَنْسَخُ مِن آيَةٍ أَو **نُنْسِها**﴾ hakkında dedi: kurrânın çoğu onu **النِّسْيان**’dan kılar; ve buradaki **النِّسْيانُ** iki vecih üzeredir: birincisi terk üzerinedir; mânâ: onu terk ederiz de onu neshetmeyiz; ve ondan O’nun sözü تعالى: ﴿ولا **تَنْسَوا** الفَضْلَ بَيْنكم﴾; ve diğer vecih: unutulan **النِّسْيان**’dandır.
Ve ez-Zeccâc dedi: ve **أَو نُنْسِها** diye okundu; ve **نُنَسِّها** diye okundu; ve **نَنْسَأَها** diye okundu; dedi ki: ve dil ehlinin, **أَو نُنْسِها** hakkında sözü iki vecih üzeredir: **النِّسْيان**’dan olur; ve O’nun sözü تعالى ile hüccet getirdiler: ﴿سَنُقْرِئك فلا **تَنْسَى** إلا ما شاءَ ا﴾ ; Allah’ın, **يَنْسَى**masını dilediğini bildirmiştir; dedi ki: bu söz, benim yanımda câiz değildir; çünkü Allah تعالى, peygambere, صلى الله عليه وسلم, O’nun sözüyle: ﴿ولئِنْ شِئْنا لنَذْهَبَنَّ بالذي أَوْحَيْنا﴾ , peygambere vahyettiği şeyi götürmeyi dilemeyeceğini haber vermiştir, صلى الله عليه وسلم; dedi ki) ve O’nun sözü: ﴿فلا تَنْسى﴾, yani Allah’ın terk etmeyi dilediği şey dışında terk etmezsin; dedi ki: ve câizdir ki **إلا ما شاءَ الله** beşeriyete ilişen şeylerden olsun, sonra sonra hatırlar; peygamberden, صلى الله عليه وسلم, kendisine verilen hikmetten bir şeyi selb yoluyla almak tarzında değildir; dedi ki: ve O’nun sözü تعالى: ﴿أَو نُنْسِها﴾ hakkında başka bir söz de söylendi,

ve o da hatadır: onu terk ederiz; hâlbuki bu ancak **نَسِيتُ** denir, terk ettiğimde; ve **أُنْسِيتُ** denmez, terk ettim; dedi ki: ancak **أَو نُنْسِها**’nın mânâsı: yani size onu terk etmeyi emrederiz.
el-Ezherî dedi: bunu kuvvetlendiren şeylerden, Sa‘leb’den İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edilendir: ona inşâd etti:

إنَّ عليَّ عُقْبةً أَقْضِيها
لَسْتُ **بناسِيها** ولا **مُنْسِيها**

**بناسِيها** dedi: onu terk eden ile; ve **ولا مُنْسِيها**: ve onu geciktiren değil; böylece İbnü’l-A‘râbî’nin, **النَّاسِي**’nin **التَّارِكِ** olduğu, **المُنْسِي** olmadığı sözü, onun sözüne muvafık oldu; ve **المُنْسِي** hakkında ihtilâf ettiler.
el-Ezherî dedi: sanki İbnü’l-A‘râbî, “ve onu geciktiren değil” sözünde, borcu geciktirdiğimde **أَنْسَأْتُ الدَّيْن**’den hemzenin terkine gitti; hemzeyi hafifletenin lugatı üzere.
Bu, dil ehlinin **النِّسْيان** ve **الانْساءِ** hakkında zikrettiğidir. Ve أما **المُنْسِي**’nin Allah تعالى üzerine ıtlâkı câiz midir değil midir, onda kelâm ehli ihtilâf etti; Allah تعالى üzerine onun ıtlâk edilmemesiyle ihticâc edenin gayesi, onun edebe muhalif olmasıdır; ve burası onun bast yeri değildir; ancak bu alanda sözü uzattım, çünkü zamanımızda emirlerden birinin meclisinde bunun zikri cereyan etti de iki taraftan müşâğabe hâsıl oldu ve bunun hususunda risaleler telif ettiler ve onları câha yaklaşmaya vesileler kıldılar; ve hak, tâbi olunmaya daha lâyıktır; ve O, sevabı daha iyi bilendir.
( **والنِّسْيُ** kesre ile ve fetha da edilir ), ve bu, Kurâ‘dandır: ( **ما نُسِيَ** ).
Ve el-Ahfeş dedi: o, hakir bir şeyden ihmal edilen ve **نُسِيَ** olandır.
Ve ez-Zeccâc dedi: o, atılmış şeydir, ona aldırış edilmez; dedi ki:

**الشَّنْفَرَى** :
Sanki onun yeryüzünde, annesine (dönüp) onu izlediği bir **نِسْياً** var; yahut seninle konuşsa (bile) gevşer. Ve **الرَّاغبُ** dedi ki: **النِّسْيُ**’nin aslı, **يُنْسَى** olan şeydir; tıpkı **النّقْض**’un, **يُنْقَضُ** olana (denmesi) gibi. Sonra örfte, kendisine itibarın az olduğu şeye isim oldu. Ondan, Yüce Allah’ın Meryem’den hikâye ederek sözü: ﴿Ve ben **نِسْياً** **مَنْسِيًّا** olsaydım﴾ (dır). Ve onu, “**مَنْسِيًّا**” sözüyle peşinden getirdi; çünkü **النِّسْيَ**, **يُنْسَ** olmasa bile, kendisine itibarın az olduğu şeye denebilir. Dedi ki: Ve **نَسْياً** diye de okunmuştur; fetha ile. Ve o, mef‘ûlün yerine konulmuş bir mastardır.

( Ve ) **الفرَّاء** dedi ki: **النِّسْيُ**, kesre ve fetha ile, (kadının rahatsızlığından attığı bez parçalarıdır); tıpkı **وتْرٍ** ve **وَتْرٍ** gibi. Dedi ki: Eğer **بالنِّسْي** ile **النِّسْيان** mastarını murat etseydin caiz olurdu; yani âyette.

**ثعْلَب** dedi ki: İki vecihle okunmuştur; kim kesre ile okursa, hayız bezlerini kastetmiştir ki onlarla atılır da

**فتُنْسَى**; kim fetha ile okursa, manası: “tanınmadığım, **مَنْسِيًّا** bir şey”dir.

**عائِشَةَ** hadîsinde: (Keşke ben **نِسْياً** **مَنْسِيًّا** olsaydım) (vardır); yani, kendisine dönüp bakılmayan, atılmış hakir bir şey.

( **والنَّسِيُّ** , **غَنِيَ** gibi: kavimde sayılmayan kimse ) çünkü o **مَنْسِيٌّ**’dir.

( و ) ayrıca: (çok **النِّسْيانِ** sahibi olan); **فَعِيلاً** ve **فَعُولاً** olur; **فَعِيلٌ** daha çoktur; çünkü eğer **فَعُولاً** olsaydı, **نَسُوّ** da denirdi.

( **كالنَّسْيانِ** , fetha ile ); onu **الجَوْهرِي** nakletti.

( **ونَسِيَهُ** **نَسْياً** ), **عَلِمَ** gibi: ( **ضَرَبَ** **نَساهُ** ); nüshalarda böyle.

**الصِّحاح**’ta ve başkasında olan ise: **ونَسَيْتُه** فهو **مَنْسِيٌّ**: **أَصَبْتُ** **نَساهُ**; yani **رَمَى**’nın “hadd”inden; ve doğru olan budur. O hâlde onun üzerine, **ونَساهُ** **نَسْياً** demesi gerekirdi.

( **ونَسِيَ** , **رَضِيَ** gibi, **نَسًى** ), maksûr; (o hâlde o) **نَسٍ**’dir, **فَعِلٍ** üzere. Bu, **الجَوْهرِي**’nin nassıdır. **المُحّكم**’de: o (**أَنْسَى**’dır; ve) dişi (**الأُنْثَى**) **نَساء** (dır). **التهذيب**’de: (o **نَسْياءُ**’dır). **القَالِي**’nin kitabında **أَبي زيْدٍ**’den: Ona **النَّسَا** galebe etti; ve **نَسِيَ** **يَنْسَى** **نَسًى**; ve bir erkek **أنْسَى**, bir kadın **نَسْياءٌ**; ( **شَكا** **نَساهُ** ).

( **والأَنْسَى** : alt bacağın aşağısında bir damardır ); avam onu söyler: “dişinin damarı” (**عِرْقُ الأنْثَى**).

Üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**نَسِيَه** **نَسْياً**, fetha ile; ve **نِسْوَةً** ve **نِساوَةً**, kesreleriyle; ve **نَساوَةً**, fetha ile; son ikisi “mu‘âkabe” üzeredir; ikisini **ابنُ سِيدَه** nakletti. Ve **النَّسى**, fetha ile; ve **النِّساوَةُ** ve **النِّسْوَةُ**, ikisinin kesresiyle; bunları **ابنُ برِّي**, **ابنِ خالويه**’den “Kitâbu’l-Lugāt”ta hikâye etti.

**ونَسَّاه** **تَنْسِيَةً**: **أَنْساهُ** gibidir; onu **الجَوْهرِي** nakletti. Ondandır hadîs: (Ben ancak **أَنَسَّى** ederim ki **لأَسُنَّ**) yani, ibadetinden bir şeyde **النَّاسِيَ**ye lâzım olanı size hatırlatayım ve bunu yapayım da bana uyasınız.

Başka bir hadîste: (Sizden biri “Şu şu âyeti **نَسِيتُ**” demesin; bilakis o **نُسِّيَ** edilmiştir) (vardır). **النِّسْيانِ**’ı nefse nisbet etmeyi iki mânâdan dolayı kerih gördü: birincisi, Aziz ve Celîl Allah’ın, bütün şeylerin takdir edicisi olduğu için, onu ona **أَنْساهُ** etmiş olmasıdır; ikincisi, **النِّسْيان**’ın aslı “terk”tir; bu yüzden ona “Kur’ân’ı terk ettim ve onun **نِسْيانِه**’ine kastettim” demesi kerih görüldü; ve çünkü bu onun ihtiyarıyla olmamıştır. Eğer “**نُسِيَ**” tahfîf ile rivayet edilseydi, manası: hayırdan terk edildi ve mahrum bırakıldı olurdu.

**وأَنْساهُ**: ona, onu terk etmesini emretti.

**والنّسْوَةُ**: ameli terk etmektir; musannif onu, geçen yerde zikretti.

**والنَّسِيُّ** , **غَنِيَ** gibi: **الناسِي** (dir). **ثَعْلَب** dedi ki: O, **عَالِمٍ** ve **عَلِيمٍ**, **شاهِدٍ** ve **شَهِيدٍ**, **سامِعٍ** ve **سَمِيعٍ**, **حاكِمٍ** ve **حَكِيمٍ** gibidir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿Rabbin **نَسِيًّا** olmadı﴾ yani, hiçbir şeyi **يَنْسَى** etmez.

**وتَناسَاهُ**: kendinden, onu **نَسِيَه** olduğunu gösterdi;

onu **الجَوْهرِي** nakletti; ve **لامرىءِ القَيْس**’ten inşâd etti:
ومِثْلِكِ بَيْضاءَ العَوارِضِ طَفْلةٍ
لَعُوبٍ **تَناسَانِي** إذا قُمْتُ سِرْبالي
yani **تُنْسِيني**; **أَبي عُبيدَةَ**’den.

**وتَناسَيْته**: **نَسِيتُه**.

Araplar, menzilden göçtüklerinde derler ki: **تَتَبَّعُوا** **أنْساءَكُمُ**; onların muradı, yanlarında pek önemsenmeyen değersiz şeylerdir; asa, kadeh ve **الشِّظاظ** gibi. Yani, onları dikkate alın ki menzilde **تَنْسَوْها** etmeyesiniz. Ve o, göçenlerin konak yerlerinde düşen şey için **النِّسْي**’nin cem‘idir. **دُكَيْنٌ الفُقَيْمي** dedi ki:
بالدَّارِ وَحْيٌ كاللَّقَى المُطَرَّسِ
**كالنَّسْي** مُلْقًى بالجِهادِ البَسْبَسِ

**الصِّحاح**’ta: **المبرد** dedi ki: Senin için her dammeli vâvı hemzelemene izin vardır; ancak bir tanesi müstesna; çünkü onda ihtilaf ettiler. O da Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve aranızdaki fazlı **تَنْسَوْا** etmeyin﴾ ve ona benzeyen cem‘ vâvıdır. Bazıları hemzelemeyi caiz gördü; o azdır. Tercih, hemzelemeyi terk etmektir. Aslı **تَنْسيوا** idi; sonra iki sâkinin birleşmesinden dolayı yâ sükûnlandı ve düşürüldü. Vâvı harekelemeye ihtiyaç duyulunca, yânın dammesi ona iade edildi. Bitti.

**ابنْ برِّي**, **الجَوْهرِي**’nin “yâ sükûnlandı ve düşürüldü” sözü yanında dedi ki: Doğrusu: yâ harekelendi ve öncesi fethalandı da elif’e döndü; sonra iki sâkinin buluşmasından dolayı hazfedildi.

Bir erkek **نَسَّاءٌ**, **شَدَّادٍ** gibi: çok **النِّسْيانِ** sahibi (dir). Ve belki derler: **نَسَّايَةٌ**, **علاَّمَةٍ** gibi; fakat işitilmiş değildir.

**ونَاساهُ** **مُناساةً**: onu uzaklaştırdı; **ابنِ الأعْرابي**’den. Onu hemzesiz getirdi; aslı hemzedir.

**والمِنْساةُ**: asadır. **الجَوْهرِي** inşâd etti:
إذا دَبَبْتَ على **المِنْساةِ** مِن هَرَمٍ
فقَدْ تَباعَدَ عَنْكَ اللَّهْوُ والغَزَلُ
Dedi ki: Aslı hemzedir; ve zikredilmiştir.

**شَمِرٌ** rivayet etti ki **ابنَ الأعْرابي** ona inşâd etti:
سَقَوْني **النَّسْيَ** ثم تَكَنَّفُوني
عُداةَ اللهاِ من كَذِبٍ وزُورِ
hemzesiz. Ve o, aklın unuttuğu her şeydir. Dedi ki: O, sütten bir sağım (süttür); üzerine su dökülür. **شَمِرٌ** dedi ki: Başkası dedi ki: O, **النَّسِيُّ**, **غَنِيَ** gibi, hemzesizdir. Ve inşâd etti:
لا تَشْرَبَنْ يومَ وُرُودٍ حازِرا
ولا **نَسِيًّا** فتَجيءُ فاتِرا

**ونُسِيَ** , **عُنِيَ** gibi: **نَساهُ**’ndan şikâyet etti; **القَالِي** nüshasında böyle ضبط edilmiştir; **ابنُ القطَّاعِ** da onu nakletti.

**منسيًّا** ve **مُنَيْسيَّا** diye adlandırdılar.

**والمُنْسِي**: iki yahut üç (defa) arka arkaya dışkılayan kimsedir.
