# نس (ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب السّين والنون
سن ، نس : ( مستعملان ) .
سن : قال أبو الحسن اللّحياني : أسنَنْتُ الرُّمْح : إذا جعلتَ له سِناناً وهو رُمْح مُسَنٌّ . قال : وسَنَنْتُ السِّنان أسُنُّه سَنّاً فهو مَسْنون : إذا أحدَدته على المِسَن بغير ألف .
وكذلك قال اليزيديّ فيما روى عنه أبو عبيد ، وزاد عنه : سَننتُ الرمحَ : ركبت فيه السِّنان ، بغير ألف أيضاً . وقال
اللحياني : سننت الرجل أسُنُّه سَنّاً : إذا طَعَنْته بالسِّنان . وسَنَنْتُ الرجلَ : إذا عَضضْتَه بأسنانِك ، كما تقول : ضرَسْته . وسَنَنْتُ الرجَل : إِذا كسرتَ أسنانَه ، أَسُنُّه سَنّاً . والسُّنّة الطريقةُ المستقيمة المحمودة ، ولذلك قيل : فلانٌ من أهل السنّة ، وسَننتُ لكمْ سُنّة فاتبعوها .
وفي الحديث : ( من سَنَّ سُنّةً حَسنةً فله أجرُها وأجرُ من عَمل بِها ومن سَنّ سُنّةً سَيِّئةً ) يُريد من عَمِل بها ليُقتَدَى به فيها . وسنَنْتُ فلاناً بالرُّمْح : إذا طَعَنْتَه به . وسنَنْتُ إلى فلان الرُّمْحَ تَسنِيناً : إذا وجّهتَه إليه .
ويقال : أسَنّ فُلانٌ : إذا كَبر ، يُسنُّ إسْناناً ، فهو مُسِنّ . وبعير مُسِنّ . والجميع مَسانٌ ثقيلةً .
ويقال : أسَنْ : إذا نبَت سِنهُ الّذي يَصيرُ به مُسِناً من الدوابّ .
قال شَمر : السُنّة في الأصل : سُنّهُ الطريق . وهو طريقٌ سنه أوائل الناس فصار مَسلَكاً لمَن بعدَهم . وسَنَّ فلانٌ طريقاً من الخير يَسُنّه : إذا ابتدأ أمراً من البِرّ لم يَعرِفه قَومُه ، فاستَنُّوا به وسلَكُوه وهو يَسْتنُّ الطَّريقَ سَنّاً وسنَناً ؛ فالسَّنُّ المصدَر ، والسَنَنُ : الاسم بمعنى المسنُون .
وقال شمر : قال ابن شميل : سنن الرَّجُل : قَصْدُه وهمّتُه . وسُنّت الأرضُ فهي مَسْنونة وسنين : إذا أُكل نباتُها ، قال الطَّرِمّاح :
بمُنخَرِقٍ تحِنُّ الرِّيحُ فِيه
حَنينَ الجُلْبِ في البَلدِ السَّنِين
يعني المَحْلَ . وفي حديث مُعاذ قال : بَعثَني رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) إلى اليمن فأَمَرني أن آخذَ من كلّ ثلاثينَ من البقر : تَبِيعاً ، ومن كلِّ أربعين مُسِنّة . والبَقَرةُ والشاةُ يَقَع عليها اسمُ المُسِنّ إذا أَثْنَيا ، فإذا سَقَطتْ ثنِيتها ، بعد طلوعها فقد أسَنَّتْ ، وليس معنى أسنانِها كِبَرها كالرّجل ، ولكن معناه طُلوعُ ثنِيّتها . وتُثْنى البَقرةُ في السّنة الثالثة ، وكذلك المِعْزَى تُثْنى في الثالثة ، ثم تكون رَبَاعِيةً في الرابعة ، ثم سِدْساً في الخامسة ، ثم سالِفاً في السادسة ؛ وكذلك البقرُ في جميع ذلك .
وروى مالك عن نافعٍ عن ابن عُمَر أنّه قال : يتّقى من الضّحايا الّتي لم تُسْنن ، هكذا حدَّثنيه محمدُ بنُ إسحاق عن أبي زُرْعة عن يحيى عن مالك . وذَكر القُتَيبي هذا الحديثَ في ( كتابه ) : ( لم تُسْننْ ) بفتح النون الأولى ، وفسّرهُ : التي لم تَنبُت أَسنانُها كأنها لم تُعطَ أسناناً ، كقولك : لم يُلْبَن ، أي : لم يُعطَ لبناً ، ولم يُسمَن ، أي : لم يُعطَ سَمْناً . وكذلك يقال : سُنِّنتِ البَدَنةُ : إذا نبتتْ أسنانُها ، وسَنّها الله .
قال : وقولُ الأعشى :
حتّى السَّدِيسُ لها قد أَسَنّ
أي : نَبَت وصارَ سِنّاً ؛ هذا كلّه قول القتيبيّ ، وقد أخطأ فيما رَوَى وفسّر من وجهين : أحدهما : أنّه رُوِي في الحديث : ( لم تُسنَن ) بفتح النون الأولى ولم تُسن فأَظهَر التضعيفَ لسكون النون الأخيرة ، كما يقال : لم تُحلل ، وإنما أراد ابن عمر أنه يتقى أن يُضَحَّى بضحيّته لم تُثْنِ ، أي : لم تَصِر ثَنِيّة ، وإذا أَثْنَتْ فقد أسَنَتْ ؛ وعلى هذا قولُ الفقهاء ، وأدنى الأسنَان : الإثناء ، وهو أن تَنْبُت ثَنِيّتاها ، وأقصاها في الإبل البُزُول ، وفي البقر والغنم الصُّلُوع .
والدّليل على صحة ما ذكرتُه ما حدّثنا به محمد بن إسحاق عن الحَسن بنِ عفان عن أسباط ، عن الشّيباني ، عن جَبَلة بن سُحَيم قال : سألَ رجلٌ ابْنَ عمرَ فقال : أضحِّي بالجَذَع ؟ فقال : ضَحِّ بالثَّنِيِّ فصاعِداً ؛ فهذا يسِّر لك أنّ معنى قوله : ( يُتّقى من الضّحايا التي لم تُسْنِنْ ) أراد به الإثناء .
وأما خطأ القُتَيْبي من الجهة الأخرى فقولُه : سُنت البَدَنة إذا نبتتْ أسنانُها ، وسَنَّها الله ؛ وهذا باطلٌ ، ما قاله أحد يَعرِف أدنى شيء من كلام العرب .
وقولُه أيضاً : ( لم يُلْبَنْ ولم يُسْمَنْ ، أي : لم يعْطَ لَبناً وسَمْناً ) خطأ أيضاً ، إنما معناهما : لم يُطعَم سَمْناً ، ولم يُسْق لَبنَاً .
الحراني عن ابن السكّيت : السَّنُّ : مصدرُ سَنّ الحَديدَ سَنّاً ، وسَنَّ لِلقَوم سُنّة وَسَنناً وسَنَّ عليه الدِّرْعَ يَسُنّها سَنّاً : إذا صَبّها . وسَن الإبِل يَسُنّها سَنّاً : إذا أحسَن رِعْيَتَها حتّى كأنه صَقَلها . قال : والسَنَنُ : استِنانُ الإبل والخيل . ويقال : تَنَحَّ عن سَنَن الخَيْل ، وجاء : ( من الإبل والخيل ) سنَنٌ ما يُرَدّ وجهُه . ويقال : تَنَحَّ عن سَنَن الطريق وسُنَنه . وقال أبو عُبَيد : قال الفراء : سَنَن الطريق وسُنَنُه : محجّتُه .
وقال ابن السكيت : قال الأصمعيّ : يقال : سَنّ عليه دِرْعَه : إذا صَبَّها ، ولا يقال : شنّ . قال : ويقال : شَنّ عليهِ القارةَ ، أي : فرَّقها . شَنّ الماءَ على شرابِه ، أي : فرّقه عليه . وسَنّ الماءَ على وَجْهِه ، أي : صَبّه عليه صَبّاً سَهْلاً . وقولُ الله جلّ وعزّ : ( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ) ( الحجر : 26 ) ، قال ابن السكيت : سمعتُ أبا عمرو يقول في قوله : ( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ( ، أي : متغيِّر .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : سُنَّ الماءُ فهو مَسْنون ، أي : تغيِّر . وقال الزّجّاج في قوله : ( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ) ( الحجر : 26 ) ، أي : مَصْبوب على سُنّة الطريق .
وقال اللّحياني : قال بعضهم : ( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ( : متغيِّر . وقال بعضهم : طوّله جَعَله طويلاً مسنوناً ؛ يقال : رجل مسنون
الوجه ، أي : حَسَنُ الوَجْه طويلة .
وقال الفرّاء : ( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ( هو المتغيِّر ، كأنّه أُخِذَ من سَنَنْتُ الحَجَر على الحَجَر ، والّذي يَخرُج بينَهما يقال له السَّنِينَ والله أعلم بما أراده .
قال الفرّاء : يسمَّى المِسَنُّ مِسَنّاً لأن الحديد يُسَنّ عليه ، أي : يُحَدّ عليه ، ويقال للذي يسيل عند الحَكّ : سَنِين . قال : ولا يكون ذلك السائلُ إلا مُنتِناً . وقال في قوله : ( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ( يقال : المحكوك . وقال ابن عباس : هو الرَّطْب . ويقال : المُنْتِن . وقال أبو عبيدة : المَسْنُون المصْبُوب على صُورة . وقال : الوَجْه المَسْنون سمّيَ مَسْنوناً لأنه كالمخروط .
وقال أبو بكر : قولهم فلان من أهل السُّنة معناه : من أهل الطَّرِيقة المستقيمة المحمودة ، وهي مأخوذة من السَّنَن وهو الطريق ؛ يقال : خُذْ على سَنَن الطريق وسُنَنِه . والسُّنّة أيضاً : سُنّة الوَجْه . والحديدةُ الّتي يُحرَث بها الأرضُ يقال لها : السِّنّة والسِّكّة وجمعُها السِّنَن . ويقال للفُؤُوس أيضاً : السِّنَن ، ويقال : هذه سِنٌّ وهي مؤنّثة وتصغيرُها سُنَيْنَة ، وتُجمَع أَسُنّاً وأَسْناناً . قال اللّحياني : قال القَنَاني : يقال له بُنَيٌّ سَنِينةُ أبيك . ويقال : هو سنّةٌ وتِنُهُ وحِتْتُهُ : إذا كان قِرْنَه في السِّن .
قال ابن السكّيت : الفحلُ سَانَّ الناقةَ سِناناً ومُسَانّةً حتّى نَوَّخها ، وذلك أن يَطرُدَها حتى تَبْرك ، قال ابن مُقبِل :
وتُصبِح عن غِبِّ السُّرَى وكأنها
فَنِيق ثَنَاهَا عَنْ سِنانٍ فَارْقَلاَ
يقال : سَانَّ ناقَتَه ثم انتَهى إلى العَدْوِ الشّديد فأَرْقَل ، وهو أن يرتقِع عن الذَّميل . وقال الأَسَديّ يصف فَحْلاً :
لِلْبَكَرات العِيطِ منها ضاهِدَا
طَوْعَ السِّنان ذَارِعاً وعاضِدا
( ذارعاً ) يقال : ذَرْع له : إذا وَضَعَ يَده تحت عُنُقه ثم خَنَقه . والعاضدُ : الّذي يأخذ بالعَضُد ( طَوْع السِّنان ) يقول : يُطاوِعه السِّنان كيف شاء . ويقال : سَنَّ الفحلُ الناقَة يَسُنُّها سَنّاً : إذا كَبَّها على وجهِها . قال :
فاندَفَعَتْ تأْبزُ واستقْفَاهَا
فسَنَّها للوَجْه أَوْ دَرْبَاهَا
أي : دَفَعَها .
ورُوِي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إذا سافرتم في الخِصْب فأَعْطُوا الركبَ سنّتَها ، وإذا سافرتم في الجَدْب فَاسْتَنْجُوا ) .
قال أبو عُبيد : لا أعرف الأسِنّة إلاّ جَمْع سنان ؛ الرمح فإن كان الحديث محفوظاً فكأنها جمع الأسنان يقال : سِنٌّ وأَسْنان من المَرْعَى ، ثم أسِنّة جمعُ الجمع .
وقال أبو سَعِيد : الأَسنّة جمع السِّنان لا جَمْع الأسْنان . قال : والعَرَب تقول :
الحَمْضُ يَسُنّ الإبِلَ على الخُلَّة فالحَمْض سِنانٌ لها على رعْي الخُلة وذلك أنها تَصدُق الأكل بعد الحَمْض ، وكذلك الرِّكابُ إذا سُنّت في المرتَعِ عند إراحة السَّفْر ونزُولهم ، وذلك إذا أصابت سِنّاً من المرَّعْى يكون ذلك سِناناً على السَّيْر ، ويُجمع السِّنانُ أسِنّة ، وهو وجهُ العربيّة .
قال : ومعنى : ( يَسُنّها ) أي : يقوِّيها على الْخلة . قال : والسِّنان : الاسم من سَنَّ يَسُنُّ ، وهو القوّة .
قلت : قد ذهب أبو سَعِيد مَذهَباً حَسَناً فيما فَسّر ، والذي قاله أبو عُبَيد أصحُّ وأبيَن .
قال الفراء فيما روى عن ثعلب عن سلَمة : السِّنّ : الأَكل الشَّديد .
قال : وسمعتُ غيرَ واحدٍ من العَرَب يقول : أصابت الإبلُ اليومَ سِنّاً من الرّعْي : إذا مَشَقَتْ منه مَشْقاً صالحاً ، ويُجمَع السنّ بهذا المعنى أَسْناناً ، ثم يُجمع الأَسنان أسنّة ، كما يقال : كنّ ويُجمَع أكناناً ، ثم أكنّة جمع الجمع .
فهذا صحيح من جهة العربيّة ، ويقوّيه حديثٌ رواه هِشام بن حسان عن جابر بن عبدِ الله قال : قال رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا سِرْتم في الخِصبِ فأَمكنوا الرِّكابَ أَسْنانها ) .
قلتُ : فهذا اللّفظ يدلّ على صحة ما قاله أبو عُبَيد في الأسنة : إنها جمع الأَسْنان . والأَسنان : جمعُ السّنّ وهو الأَكل والرّعي .
حدّثنا محمد بنُ سعيد قال : حَدَّثنا الحَسَن بنُ علي قال : حدَّثنا يزيد بنُ هارون قال : حدَّثنا هشام ، عن الحَسَن عن جابرِ بنِ عبد الله عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( إذا كنتم في الخِصْبِ فأعْطُوا الرُّكُبَ أَسِنتَها ، ولا تعدوا المنازل ، وإذا كان الجَدْب فاستَنْجُوا ؛ وعليكم بالدُّلْجَة فإِنّ الأرض تُطْوَى باللّيل ، وإذا تغوّلت بكم الغِيلان فبادِرُوا بالأذان ، ولا تَنزِلوا على جَوادِّ الطّريق ، ولا تُصلُّوا عليها فإِنَّها مَأوَى الحيّات والسِّباع ، ولا تَقْضوا عليها الحاجاتِ ، فإنها المَلاعِنُ ) .
ويقال : سَانَّ الفحلُ الناقةَ يُسانُّها سِناناً : إذا كدّتها . وتَسانَّت الفُحول : إذا تكادَمَتْ . ويقال : هذه سُنّة الله ، أي : حُكمُه وأمرُه ونهيُه ؛ قال الله جلّ وعزّ : ( اللَّهُ لَهُ سُنَّةَ اللَّهِ فِى الَّذِينَ خَلَوْاْ ) ( الأحزاب : 38 ) ، ( سنة الله ) لأنه أريد به الفِعْل ؛ أي : سَنَّ اللَّهُ ذلك في الّذين نافَقوا الأنبياءَ ، وأَوجَفوا بهم أن يُقتَلوا أينَ ثُقِفُوا ، أي : وُجِدوا .
وقال ابن السكّيت : يقال : هو أشبهُ شيءٍ به سُنّةً وأُمّةً ، فالسُّنّة : الصُّورَة والوَجْه . والأُمّةُ : القامةُ .
وقال اللّيث : يقال : سِنٌّ من ثُوم ، أي : حَبَّةٌ من رأسِ الثُّوم . وأَسْنان المِنْجَل : أُشَره . وسُنّة الوجه : دوائره .
وقال أبو عُبيد : من أمثال الصادق في حديثِه قولهم : صَدَقني سِن بَكْرِهِ . قال : وقال الأصمعيّ : أصلُه أنّ رجلاً ساوَمَ رجلاً ببَكْر أراد شِراءَه ، فسأل البائعَ عن سنَه ، فأَخبَرَه بالحقّ ؛ فقال المشترِي : صَدَقَني سِنُّ بَكْرِه ؛ فذَهَبَ مثلاً . وهذا المَثَل يُروَى عن عليّ بن أبي طالب أنّه تكلّم به بالكوفَة .
وقال اللّيث : السَّنّة : اسمُ الدُّبّة أو الفَهْد روَى للمؤرّج : السِّنانُ : الذِّبَان . وأنشَد :
أيأكل تأزيزاً ويحسو حريرَةً
وما بين عينين وَنِيمُ سِنانِ
قال : تأزيزاً : ما رَمَتْ به القِدْر : إذا فارت .
قال : والمُسْتَسَنْ : طريقٌ يُسْلَك ، قال : سُنْسُنُ اسمٌ أعجمي يُسمَّى به أهل السَّوادِ ، والسُّنة : الطريقة المستقيمة .
ويقال للخطِّ الأسوَد على مَتْن الحِمار : سُنّة . وسَنَّ اللَّهُ سُنّةً ، أي : بَيّن طريقاً قويماً . ويقال : أسْنُنْ قُرونَ فرَسِك ، أي : بُدّه حتى يَسِيلَ عَرقُه فيَضْمُرَ . وقد سُنَّ له قَرْن وقُرون ، وهي الدُّفع من العَرَق ، وقال زُهَير :
نُعَوِّدُها الطِّرادَ فكلَّ يوْمٍ
يُسَنُّ على سَنابِكِها القُرونُ
ويقال : سَنَّ فلانٌ رِعْيَتَه : إذا كان حَسَن القيام عليها ، ومنه قولُ النّابغة :
سَنُّ المُعَيْدِيِّ في رَعْيٍ وتَقْرِيبِ
والسنائن : رمالٌ تستطيل على وجه الأرض ، واحدتُها سَنِينة .
وقال الطَرمّاح :
وأَرْطاةِ حِقْفٍ بين كِسْرَىْ سَنائنِ
وقال مالك بنُ خالد الخُناعيّ في السّنائن الرِّياح :
أبَيْنا الدِّياتِ غيرَ بِيضٍ كأنَّها
فضول رجاع زفزفتْها السَّنائِن
قال : السَّنائِن : الرّياح ، واحدُها سَنِينة . والرِّجاع : جمعُ الرَّجْع ، وهو ماءُ السَّماء في الغَدِير .
وقال أبو زيد : جاءت الرّياح سَنائن : إذا جاءت على وَجْه واحدٍ لا تختلف . الفرّاء والأصمعيّ : السِّنُّ : الثَّوْر الوَحْشيّ .
وقال الراجز :
حَنَّت حَنِيناً كثُوَاجِ السِّنِّ
في قَصَب أجوَفَ مُرْثَعِنِّ
والسَّنُون : ما يُستَنّ به من دَواء مؤلَّف يقوِّي الأسنان ويطرِّيها .
أبو عُبَيد عن أبي زيد يقال : وقع فلان في سِنّ رأسِه ، أي : فيما شاءَ واحتكم .
قال أبو عبيد : وقد يُفَسَّر سِنُّ رأسِه : عَدَدُ شَعْرِه من الخير . وقال أبو الْهَيْثَم : وقع فلانٌ في سِنِّ رأسِه ، وفي سِيّ رَأسِه ، وسَوَاءِ رأسِه بمعنًى واحد .
رَوَى أبو عبيد هذا الحرفَ في الأمثال : ( في سِنِّ رأسِه ) ، أي : فيما شاء واحتَكم . ورواه في ( المؤلَّف ) : ( في سيِّىءِ رأسِه ) والصواب بالياء ، أي : فيما سَاوَى رَأسَهُ من الخِصْبِ . يقال : جاء من الإبلِ سَنَنٌ لا يردّ وجهُه ، وكذلك من الخَيْل ، وطعَنَه طعنةً فجاءَ من دَنّها سَنَنٌ يَدْفع كلَّ شيء إذا أَخْرَجَ الدَّمَ بِحَمْوَيه . والطَّرِيق سَنَنٌ أيضاً ، وقال الأعْشَى :
وقَدْ نَطْعَنُ العَزْجَ يَومَ اللِّقَا
ءِ بالرُّمْحِ نَحْبِسُ أُولَى السَّنَن
قال شَمِر : يُريدُ أُولى القوْم الذين يُسْرِعون إلى القتال . قال : وكلُّ مَن ابتَدَأَ أَمْراً عَمِل به قومٌ بعدَه قيل : هو الَّذي سَنَّه . قال نُصَيب :
كأنِّي سَنَنْتُ الحُبَّ أَوَّلَ عاشِقٍ
من الناسِ أَوْ أَحْبَبْتُ بينهم وَحْدي
أبو زيد : اسْتَنَّت الدابةُ على وَجْهِ الأرض ، واسْتَنَّ دَمُ الطَّعْنَةِ : إذا جاءت دَفْعَةٌ منها ، وقال أبو كَبِير الْهُذَلِيّ :
مُسْتَنَّةً سَنَنَ الفُلُوِّ مُرِشّة
تَنْقِي التُّرَابَ بِفَاخِرٍ مُعْرَوْرَفِ
ومن أمثالهم : استَنَّتْ الفُصْلاَنُ حتى القَرْعَى ؛ يُضْرَبُ مثلاً للرجل يُدْخِل نفسَه في قوم ليس منهم . والقَرْعَى من الفِصَال : التي أصَابَهَا قَرَع وهو بَثْر ، فإذا استَنَّت الفصالُ الصّحاحُ مَرَحاً نَزَت القَرْعَى نَزْوَها تشَبَّهُ بها ، وقد أضعَفَها القَرَعُ عن النَّزَوَان . والسُّنَّةُ : ضَرْبٌ من تَمْرِ المَدِينة معروفة .
أبو تراب : قال ابن الأعرابي : السَّنَاسِن والشَّنَاشِنُ : العِظام ، وقال الجَرَنْفَش :
كيفَ تَرَى الْغَزْوَةَ أَبْقَتْ مِنّي
شَنَاشِناً كَخَلَقِ المِجَنِّ
أبو عُبيد عن أبي عمرو : السَّنَاسِن : رؤُوس المَحال ، واحِدُها سِنْسِن .
قلت : ولحمُ سَنَاسِنِ البَعير من أطيَب اللُّحْمَان ، لأنها تكون بين شَطَّيِ السَّنام . ولحمُهَا يكون أشمط طيّباً .
نس : قال الليث : النَّسُّ : لُزُومُ المَضاءِ في كلّ أمر ، وهو سرعةُ الذهاب لِوُرودِ الماءِ خاصَّةً ، وأنْشَد :
وبَلَدٍ يَمْسِي قَطَاهُ نُسَّسَا
قلت : لم يُصِبْ الليثُ في شيء فيما فسَّرَه ، ولا فيما احتجَّ به . أما النَّسُّ فإن شَمِراً قال : سمعتُ ابنَ الأعرابيّ يقول : النَّسّ : السَّوْقُ الشديد ، وأنشَد :
وَقَدْ نَطَرْتُكُمْ إِينَاءَ صادِرَةٍ
لِلْوِرْدِ طَالَ بها حَوْزِي وتَنْساسِي
وقال ابن الأعرابي في قول العَجَّاج :
حَصْبَ الْغُواةِ العَوْمَجَ الْمَنْسُوسَا
قال : المنسوس : المَطْرود المَسُوق . والعَوْمَجُ : الحيَّةُ .
وقال أبو عبيد : النَّسُّ : السَّوْقُ الشديد ، وأما قوله :
وبَلَدٍ يُمْسِي قَطَاهُ نُسَّسَا
فإن النُّسَّسَ ها هنا ليست من النَّسّ الذي هو بمعنى السَّوْق ، ولكنَّها القَطَا التي عَطِشَتْ كأنها يَبِسَتْ من شدّةِ العطش .
وقد رَوَى أبو عبيد عن الأصمعي يقال : جاءَنا بِخُبْزٍ نَاسَ وناسَّةٍ . وقد نَسَّى الشيءُ يَنِسّ ويَنُسُّ نَسَّاً ، ومنه قوله :
وبَلَدٍ يُمَسِي قَطَاهُ نَسَّسَا
فجعل النُّسَّسَ بمعنى البُبَّس عطشاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّسِيسُ : الجُوع الشديد ، والنَّسِيس : السّوْق ومنه حديث عمرَ أنه كان يَنُسّ أَصحابَه ، أي : يَمْشِي خَلْفَهم . وقال شَمِر : يقال : نَسَّ ونَسْنس مثلُ : نَشَّ ونَشْنَشَ ، وذلك إذا ساق وطَرد .
أبو عُبَيد : النَّسِيس : بقيَّة النَّفْس ، وأنْشَد :
فَقَدْ أَوْدَى إذا بَلَغَ النَّسِيسُ
وقال الليث : النَّسِيسُ : غايةُ جَهد الإنسان ، وأنْشَدَنَا :
باقِي النَّسِيسِ مُشْرِفٌ كاللَّدْن
وأخبرَني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : أنه أنْشَدَه :
قطعتَها بذات نِسْنَاسٍ باقْ
قال : النَّسْنَاسُ : صَبْرُها وجَهْدُها .
وقال أبو تراب : سمعت الْغَنَوِيَّ يقول : ناقةٌ ذاتُ نَسْنَاسٍ ، أي : ذاتُ سَيْرِ باقٍ .
قال : ويقال : بَلَغَ من الرَّجُل نَسِيسُهُ : إذا كان يَمُوتُ وقد أَشْرَف على ذَهَاب نِكِيسَتِهِ وقد طُعِنَ في حَوْصِهِ مثلُه .
عمرو عن أبيه : جُوعٌ مُلَعْلَع ومُضَوِّر ونِسْناس ومُقَحِّز بمعنًى واحد .
وقال ابن الأعرابي : النِّسناس بكسر النون : الجُوعُ الشديد . والنِّسْناسُ : يَأْجُوجُ ومَأْجوج .
حدثنا محمدُ بن إسحاقَ ، قال : حدَّثنا عليُّ بن سَهْل ، قال : حدَّثنا أبو نعيم ، قال : حدَّثنا سُفيانُ عن ابن جُرَيج ، عن ابن أبي مُلَيكة ، عن أبي هريرة ، قال : ذَهَب الناسُ وبقيَ النِّسناس . قيل : ومَا النِّسناس ؟ قال : الذين يُشبِهُون الناس وليسوا بالناس .
وأخبَرَني المنذري عن ثعلب عن يعقوبَ الحَضْرَميّ عن مهدي بن ميمون ؛ عن غَيْلانَ بن جرير ، عن مطْرف قال : ذَهَب الناسُ وبقيَ النَّسناس ، وأُناسٌ غُمِسوا في ماءِ الناس ؛ فتح النون .
ابن السكيت : قال الكلابيّ : النَّسِيسة : الإيكالُ بين الناس ؛ يقال : أكلَ بيْن الناس : إذا سَعَى بينهم بالنّمائم ، وهي
النَّسائِس جمعُ نَسِيسة .
أبو عُبَيد عن الكسائي : نَسَسْت الشاةَ أُنسّها نَساً : إذا زجرتَها فقلت لها : إسْ إسْ .
وقال غيره : أسَسْتُ .
وقال ابن شُميل : نَسَّسْتُ الصبيَّ تنسيساً ، وهو أن تقول : إسْ إسْ ليَبول أو يَخْرأَ .
الليث : النَّسْنَسةُ في سُرعة الطّيَران ؛ يقال : نَسْنَسَ ونَصْنَص .
قال : والنَّسِنْاس : خَلْقٌ على صُورة بني آدَم ، أشبَهوهم في شيء وخالَفوهم في شيء ، وليسوا من بني آدم .
وجاء في حديث : أَنّ حَيّاً من قوم عادٍ عَصَوْا رسولَهم فمسَخَهم الله نَسْناساً ، لكل إنسان منهم يدٌ ورِجْل مِن شِقَ واحد يَنقُزون كما ينقُز الطائر ، ويَرْعَوْن كما تَرعَى البهائم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النُّسُسُ : الأصولُ الرديئة .
وفي ( النوادر ) : ريحٌ نَسْنَاسَة وسَنْسانَة : باردة . وقد نَسْنَسَتْ وسَنْسَنَتْ : إذا هبَّتْ هُبُوباً بارداً .
ويقال : نَسْنَاسٌ من دُخان ، وسَنْسانٌ ، يريد دخانَ ناراً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون وما بعدها في المضاعف والمطابق)
(نأ)  النون والهمزة أصلٌ يدلُّ على ضَعف في الشيء. فالنَّأنأة: الضَّعف. ورجلٌ نأناءٌ، إذا كان ضعيفاً. قال امرؤ القيس:
لعمركَ ما سعدٌ بِخُلَّة آثمٍ *** ولا نأْنأٍ عِند الحفاظِ ولا حَصِرْ([1])قال أبو زيد في كتاب الهمز([2]): نأنأت رأيي نأنأةً، إذا خلَّطت فيه([3]).
(نب)  النون والباء كلمتان. نَبَّ التَّيس نبيباً: صوَّتَ عند السِّفاد. والأُنبوب: ما بين كلِّ عُقدتينِ من رُمحٍ وغيرِه.
(نث)  النون والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على نَشْر شيءٍ وانتشاره. ونثُّ الحديثِ: إفشاؤُه. وجاء فلانٌ يَنِثُّ سِمَناً، كأنّه يتصبَّب سِمَناً. وفي الحديث: "يجيءُ أحدهم ينِثُّ كما ينِثّ الحَمِيتُ".
(نج)  النون والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تحرُّكٍ واضطرابٍ، وشِبه ذلك. فالنَّجْنَجَة: الجَوْلة عند الفَزَع. يقال نَجْنَجُوا. والنَّجنجة: ترديد الرأي. وتَنَجْنَجوا: أصافُوا([4]) في الموضع الذي أربَعوا فيه ثم عزَموا على تحضُّر المِياه. وتَنَجنَج لحمُه: استرخَى. ونَجَّت القُرحَة: سالت.
(نح)  النون والحاء كلمةٌ يُحكَى بها صوت. فالتَّنحنُح معروف. [و] النَّحيح: صوت يردِّده الإنسان في جَوفه. وحكِيت كلمةٌ ما ندري كيف صِحتها. وليس لها قياس. يقولون: ما أنا بِنَحيح النَّفس عن كذا، أي طيِّب النَّفسِ([5]).
(نخ)  النون والخاء أصلٌ صحيح، غير أنَّه مُخْتَلفٌ في تأويله، وهو النُخَّة في حديث النبيِّ صلَّى الله عليه وآله وسلم: "ليس في الجَبْهة ولا في النَُّخّة صدقة([6])". قالوا النَّخّة: الرَّقيق. وقال الفرّاء: النخة أن يأخذ المصَدِّق ديناراً بعد فَراغه من الصَّدقةِ لنفسه. واللَّفظ لا يقتضي هذا، ولعلَّ لَفظ الذي رواه الفراء: "ولا نخّة([7])" وأنشد:
عمّي الذي مَنَع الدِّينارَ ضاحيةً *** دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ([8])ويقال النخَّة: الحمير، وهي بفتح النون وضمها. وقال أبو بكر([9]): تَنَخْنَخ البعيرُ: بَرك ثم مكَّن لثَفناته في الأرض.
(ند)  النون والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على شُرودٍ وفراق. وندَّ البعير نَدَّاً ونُدوداً: ذهَبَ على وجهه شارداً. ومن الباب النِدُّ والنَّديد: الذي ينادُّ في الأمر، أي يأتي برأيٍ غيرِ رأيِ صاحبِه. قال:
لئلاَّ يكونَ السَّندرِيُّ نديدتِي *** وأشْتُمَ أعْماماً عُموماً عَماعِما([10])والنَّدُّ فيما ذكر ابنُ دريد: التَّلُّ المرتفِع في السماء([11])، ويكون هذا قريباً من قياسه. والنِّدُّ من الطِّيب ليس عربياً.
(نز)  النون والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على خِفَّة وقِلّة. من ذلك الظَّلِيمُ النَّزُّ: الذي لا يكاد يستقرُّ في مكان. والنّزُّ: الرَّجُل الخفيف الذكيّ، وكذا النَّاقة النَّزَّة. ومنه النَّزُّ، وهو ما تحلَّبَ من الأرض من ماء. وأنَزَّت الأرض: صارت ذاتَ نَزّ. وسمِّيَ نَزَّاً لقِلّته وَخِفَّة أمرِه.
(نس)  النون والسين أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما نوعٌ من السَّوْق، والآخر قِلّة في الشيء ويُختصّ به الماء.
فالأوَّل نَسَّ إبلَه ينُسُّها نَسَّاً: ساقها.
والثاني قولهم: نسَّت القطاةُ: عَطِشت. ويقال لمَكَّة النَّاسَّة، لقلّة الماء بها. ونَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً: يبست. ونسّت الجُمَّة: تشعَّثَت([12])، وذلك لِقلّة الدُّهن فيها. ويقال للبَلَل الذي يكون برأس العود إذا أُوقِدَ: النَّسِيسة، وبه تشَبَّهُ بقيّةُ النّفْس. قال: ويقال له النَّسيس.
(نش)  النون والشين ليس بشيء، وإنَّما يُحكَى به صوتٌ. منه النَّشِيش: صوت الماء وغيرِه إذا غُلِيَ. ومنه أرضٌ نَشِيشَة([13])، *إذا كانت مِلحةً لا تُنبت، وأرض نَشَّاشَة([14]). ومنه نَشَّ الغديرُ: أخَذَ ماؤُه في النُّضوب.
(نص)  النون والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفعٍ وارتفاعٍ وانتهاء في الشّيء. منه قولُهم نَصَّ الحديث إلى فلان: رفَعَه إليه. والنَّصُّ في السَّير أرفَعُه. يقال: نَصْنَصْتُ ناقتي([15]). وسيرٌ نصٌّ ونَصِيص. ومِنَصَّة العروس منه أيضاً. وبات فلانٌ منتَصَّاً على بعيره، أي مُنْتَصِباً. ونصُّ كلِّ شيء: مُنتهاه. وفي حديث عليٍّ عليه السلام: "إذا بلَغَ النساء نَصَّ الحِقاق([16])"، أي إذا بلَغْنَ غايةَ الصِّغَر وصِرنَ في حدِّ البُلوغ. والحِقَاقُ: مصدر المُحاقَّة، وهي أن يقول بعضُ الأولياء: أنا أحقُّ بها، وبعضُهم: أنا أحقّ. ونصَصْت الرّجُل: استقصيتُ مسألتَه عن الشَّيء حتَّى تَستخرِجَ ما عنده. وهو القياس، لأنَّك تبتغي بلوغَ النِّهاية. ومن هذه الكلمة [النَّصنصة]: إثبات البعير رُكبتَيه في الأرض إذا هَمَّ بالنُّهوض. والنَّصنصة: التَّحريك. والنُّصَّة. القُصَّة من شَعر الرّأس، وهي على موضعٍ رفيع.
(نض)  النون والضاد أصلانِ صحيحان أحدُهما يدلُّ على تيسيرِ الشَّيء وظُهورِه، والثاني على جنسٍ من الحركة.
الأوَّل: قولُ العرب: خذ ما نَضَّ لك من دَينٍ، أي تَيسَّر. وفلانٌ يستنضُّ مالَ فلانٍ، أي يأخذه كما تيسَّر. والنَّضيض من الماء: القَليل. فأمّا النَّاضُّ من المال فيقال: هو ما له مادَّةٌ وبقاء، ويقال بل هو ما كانَ عَيناً. وإلى هذا يذهب الفُقهاءُ في الناضّ.
(نط)  النون والطاء. يقولون النّطانِط من الرِّجال: الطِّوال، الواحد نَطْنَاط، ونطنطت الشَّيء: مددتَه.
(نع)  النون والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيلٍ واضطراب. ويقال للشَّيء إذا مالَ واضطرب: تنَعنعَ. والنُّعنُع: الهَنُ المسترخي. والنُّعنُعِ: الطَّويل من الرِّجال المضطرِب الخَلْق. ويقولون: تَنَعنَعَ منّا، أي تباعَدَ. قال ذو الرُّمة:
* النازحُ المتنعنِعُ([17]) *
(نغ)  النون والغين كلمةٌ تدلُّ على بَعض الأعضاء. والنَّغانغ: لَحَمَاتٌ تكون في الحَلْق عند اللَّهاة، الواحد نُغْنُغ. قال جرير:
غَمزَ ابنُ مُرّةَ يا فرزدقُ كينَها *** غَمْز الطبيبِ نغانغَ المعذورِ([18])وقد تسمَّى الزَّوائدُ في باطن الأُذنين النَّغانغ.
(نف)  النون والفاء كلمةٌ واحدة، هي النَّفنَف: الهواء. وكلُّ مهوىً بينَ شيئينِ نَفنف. قال الشَّاعر([19]):
تُعلَّقُ في مثل السَّوارِي سيوفُنا *** وما بينَها والكعِب غَوْطٌ نفانِفُ([20])(نق)  النون والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على صوتٍ من الأصوات. ونقَّت الضَّفادع: صوّتت، وهي النَّقَّاقة. وكذلك الدَّجاجة تُنقنِقُ للبيض. وقد يقال ذلك للنقاقة والنِّقْنِقُ: الظَّليم، لأنه يُنَقنِق.
ومما شذَّ عن الباب نقنقَتِ العينُ: غارت.
(نم)  النون والميم أصلٌ صحيح له معنيان: أحدهما إظهار شيءٍ وإبرازُه، والآخر لونٌ من الألوان.
فالأوَّل ما حكاه الفراء، يقال: إبلٌ نمَّة([21]): لم يَبْقَ في أجوافها الماء والنَّمَّام منه، لأنَّه لا يُبقي الكلام في جوفِه. ورجلٌ نَمَّام. ويقولون: أسْكَتَ الله نَامَّتَه([22]): ما ينمُّ عليه من حركته. والنَّميمة: الصَّوت والهَمْس، لأنَّهما يَنُِمّان على الإنسان. ومنه النَّمَّام: رَيحانٌ يدلُّ عليه رائحتُه. ومنه قولهم: ما بها نُمِّيٌّ، أي أحد، كأنهما يريدون ذو حركة تدلُّ عليه. وقولهم للفلس: نُمِّيٌّ ليس عربيَّاً([23]).
والأصل الآخر النَّمنَمة: مُقارَبَة الخطوط. والنُِّمنُِم: البياض يكون على الأظفار، الواحد نُِمنُِمة.
--------------ـــ
([1]) ديوان امرئ القيس 138 واللسان (نأنأ)، يمدح به سعد بن الضباب الإيادي.
([2]) كتاب الهمز لأبي زيد 5-6.
([3]) في كتاب الهمز: "إذا خلطت فيه تخلطاً فلم تبرمه".
([4]) في الأصل: "أصابوا"، صوابه في المجمل.
([5]) في الأصل: "أي طبت النفس"، تحريف. وفي المجمل: "ويقال ما هو بنحنح النفس عنه" أي لا تطيب نفسه عنه.
([6]) أورد الحديث في اللسان (جبه) وفسر الجبهة بأنها الخيل.
([7]) كذا وردت العبارة في الأصل.
([8]) أنشده في اللسان (نخخ، ضحا). وقد سبق في ضحى.
([9]) الجمهرة (1: 141).
([10]) البيت للبيد في ديوانه 44 طبع فيينا 1881. وأنشده ابن الأنباري في الأضداد 19 وثعلب في مجالسه 635 وصاحب اللسان (سندر، ندد، عمم) والسندري هذا هو السندري بن عيساء، وعيساء أمه. انظر كتاب من نسب إلى أمه من الشعراء في نوادر المخطوطات 85.
([11]) الجمهرة (1: 76) وقال هو وصاحب اللسان: "لغة يمانية".
([12]) في الأصل: "الحمة تشقت"، صوابه في المجمل.
([13]) في الأصل: "نشنشة"، تحريف، صوابه من القاموس.
 ([14])وكذا في المجمل، ويقال "نشناشة" أيضاً.
([15]) النصنصة: التحريك والقلقلة، وأكثر ما تستعمل في البعير لازمة، يقال نصنص البعير ونصنص الرجل. والمألوف أن يقال نصصت البعير، بالمضاعف لا المطابق.
([16]) تمام الحديث: "فالعصبة أولى"، أي أولى بها من الأم.
([17]) البيت بتمامه كما في الديوان 351 واللسان (نعع):
على مثلها يدنو البعيد ويبعد الـ *** قريب ويطوي النازح المتنعنع
 ([18]) سبق إنشاد البيت في (دغر، عذر، كين).
([19]) هو مسكين الدارمي، كما في الحيوان (6: 494)، ولم ينسبه غيره.
([20]) استشهد بعجزه في اللسان (غوط 240). والبيت شاهد للنحويين في كثرة العطف على الضمير المخفوض بدون إعادة الجار. ونحوه قوله:
فاليوم قربت تهجونا وتشتمنا *** فاذهب فما بك والأيام من عجب
          انظر شرح الأشموني للألفية في

##### Türkçe

(**باب النون وما بعدها في المضاعف والمطابق**)

(**نأ**)  **النون والهمزة** bir asıldır; şeyde bir zayıflığa delâlet eder. Şu hâlde **النَّأنأة**: zayıflıktır. Ve **رجلٌ نأناءٌ**: zayıf olduğu zaman (denir). İmru’ul-Kays dedi:
لعمركَ ما سعدٌ بِخُلَّة آثمٍ *** ولا نأْنأٍ عِند الحفاظِ ولا حَصِرْ([1])
Ebû Zeyd **كتاب الهمز**’de([2]) dedi: **نأنأت رأيي نأنأةً**: onda karıştırdığım zaman([3]).

(**نب**)  **النون والباء** iki kelimedir. **نَبَّ التَّيس نبيباً**: çiftleşme esnasında ses çıkardı. Ve **الأُنبوب**: mızrak ve başkası gibi (şeylerde) her iki boğum arasındaki şeydir.

(**نث**)  **النون والثاء** sahih bir asıldır; bir şeyin yayılmasına ve yayılıp dağılmasına delâlet eder. Ve **نثُّ الحديثِ**: onu ifşâ etmektir. Ve falan kimse **يَنِثُّ سِمَناً** olarak geldi: sanki yağ akıtıyor gibidir. Hadiste: “**يجيءُ أحدهم ينِثُّ كما ينِثّ الحَمِيتُ**”.

(**نج**)  **النون والجيم** sahih bir asıldır; bir hareketlenmeye ve çalkantıya ve bunun benzerine delâlet eder. Şu hâlde **النَّجْنَجَة**: korku anında dolaşmadır. **نَجْنَجُوا** denir. Ve **النَّجنجة**: görüşü tekrar tekrar döndürmektir. Ve **تَنَجْنَجوا**: konakladıkları yerde yazı geçirdiler([4]), sonra sulara yönelmeye azmettiler. Ve **تَنَجنَج لحمُه**: gevşedi. Ve **نَجَّت القُرحَة**: aktı.

(**نح**)  **النون والحاء** bir kelimedir; onunla bir ses taklit edilir. Şu hâlde **التَّنحنُح** bilinir. [Ve] **النَّحيح**: insanın iç boşluğunda tekrarladığı sestir. Bir kelime rivayet edilmiştir; doğruluğu nasıl, bilmiyoruz. Ve onun için kıyas yoktur. Derler: **ما أنا بِنَحيح النَّفس عن كذا**, yani (şuna karşı) gönlü hoş (olan)([5]).

(**نخ**)  **النون والخاء** sahih bir asıldır; ancak onun te’vilinde ihtilâf edilmiştir. O da, Peygamber’in (Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun) hadisindeki **النُخَّة**’dir: “**ليس في الجَبْهة ولا في النَُّخّة صدقة**([6])”. Dediler: **النَّخّة**: ince (olan)dır. Ferrâ dedi: **النخة**: sadaka tahsildarının, sadakadan boşaldıktan sonra kendisi için bir dinar almasıdır. Lafız bunu gerektirmez; belki Ferrâ’nın rivayet ettiği lafız: “**ولا نخّة**([7])”dir. Ve şu beyti okudu:
عمّي الذي مَنَع الدِّينارَ ضاحيةً *** دينارَ نَخَّةِ كلبٍ وهو مشهودُ([8])
Ve denir: **النخَّة**: eşeklerdir; o, nûn’un fethasıyla da dammasıyla da (kullanılır). Ebû Bekir([9]) dedi: **تَنَخْنَخ البعيرُ**: çöktü, sonra dizlerinin nasırlarını yere yerleştirdi.

(**ند**)  **النون والدال** sahih bir asıldır; bir kaçışa ve ayrılığa delâlet eder. **ندَّ البعير نَدَّاً ونُدوداً**: başıboş kaçıp gitti. Ve bu bâbdan **النِدُّ** ve **النَّديد**: işte karşı koyan (kimsedir); yani sahibinin görüşünden başka bir görüş getirir. Dedi:
لئلاَّ يكونَ السَّندرِيُّ نديدتِي *** وأشْتُمَ أعْماماً عُموماً عَماعِما([10])
Ve **النَّدُّ**, İbn Düreyd’in zikrettiğine göre: gökteki yüksek tepedir([11]); bu, onun kıyasına yakın olur. Ve güzel kokudan **النِّدُّ** Arapça değildir.

(**نز**)  **النون والزاء** sahih bir asıldır; hafifliğe ve azlığa delâlet eder. Bundan: **الظَّلِيمُ النَّزُّ**: neredeyse bir yerde durup yerleşmeyen (devekuşu erkeği). Ve **النّزُّ**: hafif, zeki adamdır; aynı şekilde **النَّاقة النَّزَّة**. Ve ondan **النَّزُّ**: yerden su olarak sızıp çıkan şeydir. Ve **أنَزَّت الأرض**: **نَزّ** sahibi oldu. Ve azlığı ve işinin hafifliği sebebiyle **نَزَّاً** diye adlandırıldı.

(**نس**)  **النون والسين** sahih bir asıldır; onun iki mânası vardır: birincisi sevkten bir tür, ikincisi şeyde bir azlıktır ve onunla suya mahsus olur.
Birincisi: **نَسَّ إبلَه ينُسُّها نَسَّاً**: onları sürdü.
İkincisi: onların sözü: **نسَّت القطاةُ**: susadı. Ve Mekke’ye **النَّاسَّة** denir; orada suyun azlığından dolayı. Ve **نَسَّتِ الخُبْزةُ نَسّاً**: kurudu. Ve **نسّت الجُمَّة**: saçaklandı([12]); bu, onda yağın azlığındandır. Ve odun başında yakıldığı zaman bulunan ıslaklığa: **النَّسِيسة** denir; onunla canın kalıntısı benzetilir. Dedi: ve ona **النَّسيس** denir.

(**نش**)  **النون والشين** bir şey değildir; ancak onunla bir ses taklit edilir. Ondan **النَّشِيش**: su ve başkasının kaynadığı zaman çıkardığı sestir. Ve ondan **أرضٌ نَشِيشَة**([13]): *tuzlu olup bitirmediği zaman; ve **أرض نَشَّاشَة**([14]). Ve ondan **نَشَّ الغديرُ**: suyu çekilmeye başladı.

(**نص**)  **النون والصاد** sahih bir asıldır; bir yükseltmeye, yükselmeye ve şeyde sona ermeye delâlet eder. Ondan onların sözü: **نَصَّ الحديث إلى فلان**: onu ona yükseltti (isnad etti). Ve yürüyüşte **النَّصُّ**: onun en yükseğidir (en hızlısıdır). Denir: **نَصْنَصْتُ ناقتي**([15]). Ve **سيرٌ نصٌّ** ve **نَصِيص**. Ve gelin sediri **مِنَصَّة العروس** da ondandır. Ve falan kimse devesi üzerinde **منتَصَّاً** olarak geceledi: yani dimdik. Ve her şeyin **نصُّ**u: onun sonudur. Ali’nin (aleyhisselâm) hadisinde: “**إذا بلَغَ النساء نَصَّ الحِقاق**([16])”: yani küçüklüğün sonuna ulaşıp bulûğ sınırına girdikleri zaman. Ve **الحِقَاقُ**: **المُحاقَّة**’nin masdarıdır; o da bazı velîlerin “ben ona daha layığım” demesi, bazılarının da “ben daha layığım” demesidir. Ve **نصَصْت الرّجُل**: onda olanı çıkarıncaya kadar o şey hakkında onun sorgusunu sonuna kadar yaptım. Ve bu kıyastır; çünkü sen nihâyete ulaşmayı istersin. Ve bu kelimeden [**النَّصنصة**]: deve kalkmaya niyetlendiği zaman dizlerini yere sabitlemesidir. Ve **النَّصنصة**: hareket ettirmedir. Ve **النُّصَّة**: baş saçından perçemdir; o, yüksek bir yer üzerindedir.

(**نض**)  **النون والضاد** iki sahih asıldır: birincisi şeyin kolaylaşmasına ve ortaya çıkmasına delâlet eder; ikincisi bir hareket cinsine.
Birincisi: Arapların sözü: **خذ ما نَضَّ لك من دَينٍ**: yani kolaylaştı. Ve falan kimse falanın malını **يستنضُّ**: yani kolaylaştığı şekilde alır. Ve sudan **النَّضيض**: az (olan)dır. Ama maldan **النَّاضُّ**a gelince, denir ki: o, maddesi ve bekası olan şeydir; ve denir ki: bilakis o, ayn (nakit) olandır. Fakihler **الناضّ** hakkında buna giderler.

(**نط**)  **النون والطاء**. Derler: erkeklerden **النّطانِط**: uzunlar; teki **نَطْنَاط**. Ve **نطنطت الشَّيء**: onu uzattım.

(**نع**)  **النون والعين** sahih bir asıldır; bir meyle ve çalkantıya delâlet eder. Ve bir şeye meyledip çalkantılandığı zaman: **تنَعنعَ** denir. Ve **النُّعنُع**: gevşek olan zayıf (şey)dir. Ve **النُّعنُعِ**: yaratılışı çalkantılı olan uzun boylu erkek. Ve derler: **تَنَعنَعَ منّا**: yani bizden uzaklaştı. Zü’r-Rumme dedi:
* النازحُ المتنعنِعُ([17]) *

(**نغ**)  **النون والغين** bazı uzuvlara delâlet eden bir kelimedir. Ve **النَّغانغ**: küçük dil yanında boğazda bulunan et parçalarıdır; teki **نُغْنُغ**. Cerîr dedi:
غَمزَ ابنُ مُرّةَ يا فرزدقُ كينَها *** غَمْز الطبيبِ نغانغَ المعذورِ([18])
Ve iç kulakların içinde bulunan fazlalıklara da **النَّغانغ** adı verilir.

(**نف**)  **النون والفاء** tek bir kelimedir; o da **النَّفنَف**: havadır. Ve iki şey arasındaki her çukur yer **نَفنف**tir. Şair([19]) dedi:
تُعلَّقُ في مثل السَّوارِي سيوفُنا *** وما بينَها والكعِب غَوْطٌ نفانِفُ([20])

(**نق**)  **النون والقاف** seslerden bir sese delâlet eden bir asıldır. **ونقَّت الضَّفادع**: ses çıkardılar; onlar **النَّقَّاقة**dır. Ve aynı şekilde tavuk yumurta için **تُنقنِقُ** eder. Ve **النقاقة** ve **النِّقْنِقُ** için de bu söylenir: **الظَّليم**; çünkü o **يُنَقنِق** eder.
Ve bâbdan şâz olan şeylerden: **نقنقَتِ العينُ**: çöktü (göze çöktü).

(**نم**)  **النون والميم** sahih bir asıldır; onun iki mânası vardır: birincisi bir şeyi ortaya çıkarmak ve belirginleştirmek, diğeri renklerden bir renktir.
Birincisi: Ferrâ’nın naklettiği şeydir; denir: **إبلٌ نمَّة**([21]): karınlarında su kalmadı. Ve ondan **النَّمَّام**; çünkü o, sözü karnında bırakmaz. Ve **رجلٌ نَمَّام**. Ve derler: **أسْكَتَ الله نَامَّتَه**([22]): hareketinden onunla belli olan şeyi. Ve **النَّميمة**: sestir ve fısıltıdır; çünkü ikisi insanı ele verir. Ve ondan **النَّمَّام**: reyhandır; kokusu ona delâlet eder. Ve ondan onların sözü: **ما بها نُمِّيٌّ**: yani hiç kimse; sanki “kendisiyle ona delâlet edilen hareket sahibi”ni kastediyorlar. Ve fels’e “**نُمِّيٌّ**” demeleri Arapça değildir([23]).
Diğer asıl: **النَّمنَمة**: çizgileri birbirine yaklaştırmadır. Ve **النُِّمنُِم**: tırnaklar üzerinde bulunan beyazlıktır; teki **نُِمنُِمة**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَسْنَاسٌ
نَسْنَاسٌ ذ (S, M, Msb, K) and نِسْنَاسٌ (K) A kind of creatures (خَلْق [an appellation often applied particularly to human beings]) whereof [every] one jumps, or hops, upon one leg: (S, Msb, K:) it is related in a trad., that a tribe of 'ءd disobeyed their apostle, and that God thereupon transformed them into نَسْنَاس, every man of them having a [single] arm and a [single] leg, [consisting] of one half [of a human being], hopping like as the bird hops, and pasturing like as beasts pasture; (K;) and these are found in the islands of China: (TA:) or, as some say, these have become extinct; (K;) for a transformed being lives not more than three days, as the learned have established; (TA;) and what exist now, of this make, are a distinct class of creatures: (K:) or they are of three kinds; نَاسٌ and نَسْنَاسٌ and نَسَانِسُ; (K;) and the second of these are the baser sort; (TA;) or the نسانس are the females of them, (K,) as Aboo-Sa'eed Ed-Dareer says; (TA;) or they are of higher rank than the نسناس, (K,) as is said in the O: (TA:) or the نسناس are [the peoples called] Yلjooj and Mلjooj: (IAar, Msb, K:) or a certain people of the sons of Adam: (K:) or certain creatures in the form of men, (M, K,) so called because of the weakness of their make, from نَسْنَسَةٌ, which signifies weakness, (M,) differing from men in some things, and not of them: (K:) or, accord. to what is said [by some], a certain beast, reckoned among wild animals, that is hunted and eaten, having the form of a man with one eye and leg and arm, and that speaks like man: (Kr, M:) or a species of marine animal: (Msb:) or, accord. to El-Mes'oodee, an animal like a man having one eye, that comes forth from the water, and speaks, and, when it gets a man within its power, kills him: or, as is related in the مجالسة, on the authority of Ibn-Is-hلk, certain creatures (خَلْقٌ) in El-Yemen: ابن الرقيس says, that they are of the sons of Sلm the son of Sلm, brothers of 'ءd and Thamood, not possessing reason, living in the salt-water (الاجاج) on the coast of the Sea of India: the Arabs hunt them, and speak to them, and they speak the Arabic language, and propagate one with another, and poetize, or versify, and name themselves by the names of the Arabs: (TA:) [in the present day, this appellation is applied to a pigmy: and also, to an ape:] Es-Suyootee says, in the Deewلn el-Hayawلn, as to the animal which the vulgar call نسناس, it is a species of apes or monkeys, not living in water, and the eating of which is unlawful: but as to the marine animal, some hold it to be lawful; whereas the sheykh Aboo-Hلmid holds the eating of the نسناس [of any kind] to be unlawful, because it has the form of the sons of Adam. (TA.) It is said in a trad. of Aboo-Hureyreh, ذَهَبَ النَّاسُ وَبَقِىَ النَّسْنَاسُ [The men have gone, and the نسناس remain]. Being asked who were the نسناس, he answered, Those who affect to be like men but are not men. (TA.)

نَسَّ
1 نَسَّ ذ , aor. يُنُسُّ, He went at a gentle pace. (TA, art. خبز.)

نَسْنَسَتِ الرِّيحُ
R. Q. 1 نَسْنَسَتِ الرِّيحُ ذ The wind blew coldly: see R. Q. 1 in art. سن.

رِيحٌ نَسْنَاسَةٌ
رِيحٌ نَسْنَاسَةٌ ذ A cold wind: see سَنْسَانَةٌ.

##### Türkçe

نَسْنَاسٌ
**نَسْنَاسٌ** ذ (S, M, Msb, K) ve **نِسْنَاسٌ** (K): [her] birinin tek ayak üzerinde sıçradığı yahut sekerek yürüdüğü bir tür yaratıklar (**خَلْق** [özellikle insanlara uygulanması sık olan bir adlandırma]): (S, Msb, K:) bir rivayette nakledilmiştir ki, **'ءd**’den bir kabile kendi peygamberine karşı geldi; bunun üzerine Allah onları **نَسْنَاس**’a dönüştürdü; onların her bir erkeğinin [tek] bir kolu ve [tek] bir bacağı vardı, [insanın] bir yarısı [gibi], kuşun sıçraması gibi sıçrayarak ve hayvanların otlaması gibi otlayarak; (K;) ve bunlar Çin adalarında bulunur: (TA:) yahut, bazılarına göre, bunlar yok olmuştur; (K;) çünkü dönüştürülmüş bir varlık üç günden fazla yaşamaz; âlimlerin tespit ettiği üzere; (TA;) ve şimdi mevcut olan, bu türden olanlar, ayrı bir yaratık sınıfıdır: (K:) yahut onlar üç çeşittir; **نَاسٌ** ve **نَسْنَاسٌ** ve **نَسَانِسُ**; (K;) ve bunların ikincisi daha aşağı türdür; (TA;) yahut **نسانس** onların dişileridir, (K,) **Aboo-Sa'eed Ed-Dareer**’in dediği gibi; (TA;) yahut onlar **نسناس**’tan daha yüksek mertebededir, (K,) **O**’da söylendiği üzere; (TA:) yahut **نسناس** [denilenler] **Yلjooj** ve **Mلjooj**’dur: (IAar, Msb, K:) yahut Âdem oğullarından belirli bir kavimdir: (K:) yahut insan suretinde belirli yaratıklar, (M, K,) bünyelerinin zayıflığından dolayı böyle adlandırılmıştır; **نَسْنَسَةٌ**’den, ki zayıflık anlamına gelir, (M,) bazı şeylerde insanlardan ayrılırlar ve onlardan değildirler: (K:) yahut, [bazılarının] söylediğine göre, yaban hayvanları arasında sayılan, avlanan ve yenilen belirli bir hayvan; bir göz, bir bacak ve bir kol ile insan suretine sahip olup insan gibi konuşur: (Kr, M:) yahut deniz hayvanı türlerinden bir türdür: (Msb:) yahut, **El-Mes'oodee**’ye göre, bir gözü olan, sudan çıkan ve konuşan, bir insanı gücü altına alınca onu öldüren, insana benzer bir hayvandır: yahut, **مجالسة**’de, **Ibn-Is-hلk** rivayetiyle, Yemen’de belirli yaratıklar (**خَلْقٌ**): **ابن الرقيس** der ki, onlar **Sلm**’ın oğlu **Sلm**’ın oğullarındandır; **'ءd** ve **Thamood**’un kardeşleridir; akla sahip değildirler; Hind Denizi kıyısında tuzlu suda (**الاجاج**) yaşarlar: Araplar onları avlar ve onlarla konuşur; onlar da Arapça diliyle konuşur; birbirleriyle ürerler; şiir söylerler yahut nazmederler; kendilerini Arapların adlarıyla adlandırırlar: (TA:) [bugün bu adlandırma bir cüceye de uygulanır: ve ayrıca bir maymuna da:] **Es-Suyootee**, **Deewلn el-Hayawلn**’da der ki, avamın **نسناس** dediği hayvana gelince, o, su içinde yaşamayan maymunlar türünden bir türdür ve onun yenmesi haramdır: fakat deniz hayvanına gelince, bazıları onu helâl görür; buna karşılık şeyh **Aboo-Hلmid**, **نسناس**’ın [her türünün] yenmesini haram görür; çünkü Âdem oğullarının suretine sahiptir. (TA.) **Aboo-Hureyreh**’in bir rivayetinde şöyle denilmiştir: **ذَهَبَ النَّاسُ وَبَقِىَ النَّسْنَاسُ** [İnsanlar gitti ve **نسناس** kaldı]. **نسناس**’ın kim olduğu sorulunca, şöyle cevap verdi: İnsanlara benzemeye özenen fakat insan olmayanlar. (TA.)

نَسَّ
1 **نَسَّ** ذ, aor. يُنُسُّ: O, yumuşak bir yürüyüşle yürüdü. (TA, md. خبز.)

نَسْنَسَتِ الرِّيحُ
R. Q. 1 **نَسْنَسَتِ الرِّيحُ** ذ: Rüzgâr soğuk esti: سن maddesinde R. Q. 1’e bak.

رِيحٌ نَسْنَاسَةٌ
**رِيحٌ نَسْنَاسَةٌ** ذ: Soğuk bir rüzgâr: **سَنْسَانَةٌ**’ye bak.
