# أَنْشَأَكُمْ — نشأ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%A3/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) (ن-ش-أ)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: أَفْعَلَكُمْ
- Anlam: Sizi inşa etti

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%A3/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [En'am 6:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/ayet/6:98.md) — أَنْشَأَكُمْ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Ve O’dur; sizi bir tek nefisten yaratmış olan. Sonra bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Ayetlerimizi, anlayan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [En'am 6:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/ayet/6:133.md) — أَنْشَأَكُمْ

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Meal (IK): Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

### [Hud 11:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/ayet/11:61.md) — أَنْشَأَكُمْ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i, Ey kavmim; Allah’a kulluk edin, sizin O’ndan başka tanrınız yoktur. O’dur sizi yeryüzünden yaratıp orayı i’mar etmenizi isteyen. Mağfiret dileyin O’ndan, sonra da tevbe edin. Şüphesiz Rabbım, size yakındır, kabul edendir, dedi.

### [Necm 53:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/ayet/53:32.md) — أَنْشَأَكُمْ

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى

Meal (IK): Onlar ki; ufak-tefek kusurları dışında günahın büyüklerinden ve hayasızlıktan kaçınırlar. Muhakkak ki Rabbın; mağfireti geniş olandır. Sizi, daha topraktan yarattığı zaman ve henüz analarınızın karınlarında cenin halinde iken sizi en iyi bilen O’dur. Kendinizi temize çıkarmayın. O; takva sahibi olanları da en iyi bilendir.

### [Mülk 67:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/ayet/67:23.md) — أَنْشَأَكُمْ

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

Meal (IK): De ki: Sizi yaratan ve sizler için kulaklar, gözler ve kalbler var eden O’dur. Ne de az şükrediyorsunuz.

## Sîga mücavirleri (48)

1. [لمم (اللَّمَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Arkadan sarkan saç demetir
2. [ودع (وَمُسْتَوْدَعٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Vedia’ heybe demektir
3. [قوم (قَوْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hayvanların ön ayaklarına denir
4. [غفر (الْمَغْفِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
5. [فأد (وَالْأَفْئِدَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
6. [فقه (يَفْقَهُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kavrarlar
7. [عمر (وَاسْتَعْمَرَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “U’mare” katlı bina demektir
8. [فحش (وَالْفَوَاحِشَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
9. [نفس (أَنْفُسَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
10. [بطن (بُطُونِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Batın karın demektir
11. [ثمود (ثَمُودَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Semûd
12. [وسع (وَاسِعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sunv’a” tas demektir
13. [ربب (رَبَّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Ribve, tümsek demektir
14. [جنب (يَجْتَنِبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yan demektir
15. [ذرر (ذُرِّيَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Zerre toz demektir
16. [قرر (فَمُسْتَقَرٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
17. [جوب (مُجِيبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
18. [أثم (الْإِثْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İsm hurmadan yapılan içkidir
19. [فصل (فَصَّلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
20. [ذهب (يُذْهِبْكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
21. [زكو (تُزَكُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
22. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
23. [توب (تُوبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Eveye yuva demektir
24. [شكر (تَشْكُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sütle dolu memedir
25. [غني (الْغَنِيُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
26. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Az
27. [أخو (أَخَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
28. [قرب (قَرِيبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
29. [أمم (أُمَّهَاتِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Emam ön demektir
30. [ذو (ذُو)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sahip
31. [خلف (وَيَسْتَخْلِفْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Half : Ense demektir
32. [بصر (وَالْأَبْصَارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
33. [غير (غَيْرُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
34. [وحد (وَاحِدَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
35. [كبر (كَبَائِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
36. [سمع (السَّمْعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İşiten
37. [صلح (صَالِحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
38. [جنن (أَجِنَّةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
39. [بعد (بَعْدِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
40. [وقي (اتَّقَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
41. [أخر (آخَرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uhur ense demektir
42. [عبد (اعْبُدُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ana kapının önündeki bekçidir
43. [جعل (وَجَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
44. [رحم (الرَّحْمَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
45. [شيأ (يَشَأْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
46. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
47. [أيي (الْآيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
48. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (17)

- [أَنْشَأْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · أَفْعَلْنَا · İnşa ettik
- [النَّشْأَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%B4%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْفَعْلَةَ · İnşa etmek
- [أَنْشَأَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%8E.md) — 2 geçiş · أَفْعَلَ · İnşa etti
- [وَأَنْشَأْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَأَفْعَلْنَا · Ve inşa ettik
- [أَنْشَأَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَهَا · Onu inşa etti
- [أَنْشَأْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْتُمْ · İnşa ettiniz
- [أَنْشَأْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَاهُ · Onu inşa ettik
- [أَنْشَأْنَاهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · أَفْعَلْنَاهُنَّ · Onları inşa ettik
- [إِنْشَاءً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) — 1 geçiş · إِفْعَالًا · İnşa etmek
- [الْمُنْشَآتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A2%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْمُفْعَلَاتُ · İnşa edilenler
- [الْمُنْشِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعِلُونَ · İnşa edenler
- [فَأَنْشَأْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلْنَا · Hemen inşa ettik
- [نَاشِئَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D9%86%D9%8E%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلَةَ · Kaynak
- [وَنُنْشِئَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَنُفْعِلَكُمْ · Ve sizi inşa ederiz
- [وَيُنْشِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلُ · Ve inşa eder
- [يُنَشَّأُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفَعَّلُ · İnşa edilir
- [يُنْشِئُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%A6%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · İnşa eder
