# نشأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نشأ

ن ش أ
أنشأ الله تعالى الخلق فنشأوا ‏"‏ وننشئهم النّشأة الأخرى ‏"‏ وأنشأ حديثا وشعراً وعمارة‏.‏
واستنشأته قصيدة في الزهد فأنشأها لي‏.‏
وأنشأ يفعل كذا‏.‏
ومن أين نشأت وأنشأت أي نهضت‏.‏
ونشأت السحابة وأنشأها الله ورأيت نشأً من السحاب وهو أوّل ما يبدو‏.‏
وأنشأ العلم في المفازة والشّراع واستنشأ‏:‏ رفعه‏.‏
‏"‏ وله الجوار المنشآت ‏"‏‏.‏
وقال الشمّاخ‏:‏ عليها الدجى المستنشآت كأنها هوادج مشدود عليها الجزائر الدجية‏:‏ القترة‏.‏
والجزيزة‏:‏ خصلة من صوفٍ‏.‏
وإنه لينشأ لإبل فلان‏:‏ ليعينها أي يعرض لها‏.‏
ونشأت في بني فلان ومولدي ومنشيء فيهم‏.‏
ونشأ فلان نشأة حسنة ونشاءة‏.‏
وأنشىء في النعيم ونشّيء ‏"‏ أو من ينشأ في الحلية ‏"‏‏.‏
وغلام وجارية ناشيء من جوارٍ نواشيء‏.‏
قال أبو قدامة الطائي‏:‏ قد أجلس المجلس لم يحرّج من ناشيء ذات شوًى خدلج وقال عبد الواسع بن أسامة الخزاميّ من بني خزامة‏:‏ منازل من عوجاء إذ هي ناشيء مؤزّرة تصطاد من لا يصيدها وهو نشء سوء ومن نشء سوء‏.‏
قال بشر ابن أبي حازم‏:‏ سبته ولم تخش الذي فعلت به منعّمةٌ من نشء أسلم معصر وقال نصيب‏:‏ ولولا أن يقال صبا نصيب لفلت بنفسي النّشأ الصغار

### Türkçe

ن ش أ
Allah Teâlâ mahlûkatı yarattı da onlar meydana geldiler: “ve onları diğer yaratılışta yeniden meydana getiririz”; ve bir söz, şiir ve bina meydana getirdi.
Ve ben ondan zühd hakkında bir kaside istemiştim de onu benim için meydana getirdi.
Ve **أنشأ**: şöyle şöyle yapar.
Ve “nereden **نشأت** ve **أنشأت**” yani: kalktım.
Ve bulut meydana geldi; onu Allah meydana getirdi; ve buluttan bir **نشأ** gördüm; o, ilk görünen şeydir.
Ve ıssız çölde sancağı kaldırdı; ve **استنشأ**: onu yükseltti.
“Ve O’nundur **الجوار المنشآت**.”
Ve **الشمّاخ** dedi:
Üzerinde, kaldırılmış karanlıklar; sanki onlar, üzerine karanlık **الجزائر** bağlanmış hevediclerdir.
**الدجية**: toz-duman.
**الجزيزة**: yünden bir tutam.
Ve şüphesiz o, falanın develeri için **لينشأ**: onlara yardım eder; yani onlara görünür (karşılarına çıkar).
Ve falanoğullarında yetiştim; doğumum ve yetişmem onların içindedir.
Ve falan iyi bir yetişme ve **نشاءة** ile yetişti.
Ve nimet içinde yetiştirildi; ve **نشّيء**: “yahut süs içinde yetiştirilen kimse”
Ve bir oğlan ve bir kız: **ناشيء**; cariyelerden **نواشيء**.
**أبو قدامة الطائي** dedi:
Meclisi oturttu; etli (kalçalı) dolgun bir **ناشيء** sebebiyle sıkışmadı.
Ve **عبد الواسع بن أسامة الخزاميّ** (Huzâme oğullarından) dedi:
Eğri (deve)den menziller; o, **ناشيء** iken, beline kuşak bağlamış; onu avlamayanı avlar.
Ve o, kötü bir **نشء**dür; ve kötü bir **نشء**dendir.
**بشر ابن أبي حازم** dedi:
Onu sövdüm; ve ona yaptığım şeyden korkmadı; **منعّمةٌ** (naz içinde) bir kadın; **نشء أسلم**den, **معصر**.
Ve **نصيب** dedi:
Eğer “Nasîb gençlik etti” denilmesi olmasaydı, küçük **النّشأ** ile canımı kurtarırdım.
