# نشأ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%A3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نشأ

باب الشين والنون و و ا ي ء معهما
ن ش و، ن و ش، ش ي ن، ش ن أ، ش أ ن، ن ش أ، ن أ ش، أ ش ن مستعملات
نش:
النّشوة: السُّكرُ، وانتشى فلان فهو نشوان، وقد يقال: نشي ينشى، في معنى: انتشى، فهو نشوانُ وامرأة نشوى مثل: عطشى. والجميع نشاوى. والنَّشا، مقصور نسيم الريح الطيبة، قال:
وتنشى نشا المِسكِ في قـارةٍ		وريحُ الخُزامى على الأجوع
واستنشيت نشوةً، أي: نسمتها، واستروحتها.
نوش:
النَّوش: التناول. ناشتِ الظّبيةُ الأراك تنوشه، وتنناشُه، أي: تناولته.
ونشتُ الرَّجل نوشاً: أنلته خيراً أو شراً.وقوله: "انتشتني من دَجَرِ الظلام" أي: أخرجتني، ودجرَ الرجلُ، إذا أخطأ.
شين:
الشِّين: حرفٌ... والشَّينُ: نقيضُ الزَّين، وقد شانهُ يشينه شيناً.
شنأ:
أرد شنوءة، فعولة، ممدودة، أصحُّ الأزدِ فرعاً وأصلاً، قال:
فمـا أنـتـم بـالأزد أزدِ شـنـودءة		ولا من بني كعب بن عمرو بن عامِرِ
وشنيء يشنأ شنأةً وشناناً، أي: أبغض. ورجلٌ شناءةٌ وشنائيةٌ، بوزن فعاله وفعاليةٍ: أي: مُبغضٌ، سيءُ الخُلقِ.
شأن:
الشَّأن: الخطبُ، والجميع: الشؤون.
والشُّؤون: نمانمُ في الجُمجمة بين القبائل، أي: خطوط بين القبائل الأربع.
نشأ:
النَّشأُ: أحداث الناس الصِّغار.. يقال للواحد: هو نشأ سوءٍ، وهؤلاء نشأ سوءٍ، قال:
ولولا أن يقال: صبـا نُـصـيبٌ		لقلت: بنفسي النَّشأُ سوءٍ، وهؤلاء
والناشئ: الشاب، يقال: فتىً ناشئٌ، ولم أسمع هذا النعت في الجارية، والفعل: نشأ ينشأ نشأً ونشأةً ونَشاءةً.
والناشئة: أول اللَّيل.. وأنشأت حديثاً: ابتدأت.. وأنشأ الله السحاب فنشأ ينشأ، أي: ارتفع.
ونشيئةُ الحوض، بوزن فعيلة: أعضاده، إذا كان الخوض على وجه الأرض رفعت له نصائبُ الحجارة.
أشن:
الأشنةُ من العطر: شيء أبيض كأنه مقشور من عرق.
والأشنانُ: معروف، الذي يُغسل به الأيدي.

### Türkçe

باب **الشين** و**النون** و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ن ش و**، **ن و ش**، **ش ي ن**، **ش ن أ**، **ش أ ن**، **ن ش أ**، **ن أ ش**، **أ ش ن** استعمالda olanlardır.

**نش**:
**النّشوة**: sarhoşluktur; “falanca **انتشى** etti” denir; o hâlde o **نشوان**dır. Bazen “**نشي** **ينشى**” denir; “**انتشى**” mânâsında; o hâlde o **نشوان**dır; ve kadın **نشوى** (tıpkı: **عطشى** gibi). Hepsi **نشاوى**dır.
**النَّشا**: kısaltılmıştır; hoş rüzgârın esintisidir. Dedi ki:
وتنشى نشا المِسكِ في قـارةٍ		وريحُ الخُزامى على الأجوع
“**استنشيت** bir **نشوةً**” (yani: onu kokladım) ve onunla ferahladım.

**نوش**:
**النَّوش**: alma/elde etmedir. Ceylan **الأراك**’ı **ناشت**; onu **تنوشه** ve **تنناشُه**; yani: onu aldı.
“Adamı **نشتُ** **نوشاً**”: ona hayır veya şer ulaştırdım (demektir). Şu sözü: “**انتشتني** من **دَجَرِ** الظلام” yani: beni çıkardı. Adam **دجرَ** eder; hata ettiğinde.

**شين**:
**الشِّين**: bir harftir... ve **الشَّين**: **الزَّين**’in zıddıdır. “Onu **شانهُ**; **يشينه** **شيناً**” (yani: onu ayıpladı/çirkinleştirdi) denir.

**شنأ**:
**أرد**: **شنوءة**; **فعولة** vezninde, uzatılmıştır; dal ve asıl bakımından **الأزد**’in en sahihidir. Dedi ki:
فمـا أنـتـم بـالأزد أزدِ شـنـودءة		ولا من بني كعب بن عمرو بن عامِرِ
“**شنيء** **يشنأ** **شنأةً** ve **شناناً**”: yani: buğzetti. Ve bir adam **شناءةٌ** ve **شنائيةٌ**, **فعاله** ve **فعاليةٍ** vezninde: yani: buğzeden, kötü huylu.

**شأن**:
**الشَّأن**: iş/olaydır; çoğulu: **الشؤون**.
**الشُّؤون**: kafatasında kabileler arasında bulunan nâmânimdir; yani: dört kabile arasındaki çizgilerdir.

**نشأ**:
**النَّشأُ**: insanların küçük yaştaki gençleridir.. Bir tekine “o, **نشأ سوءٍ**” denir; ve bunlar “**نشأ سوءٍ**”dur. Dedi ki:
ولولا أن يقال: صبـا نُـصـيبٌ		لقلت: بنفسي النَّشأُ سوءٍ، وهؤلاء
**الناشئ**: gençtir; “**فتىً ناشئٌ**” denir. Bu sıfatı cariyede işitmedim. Fiil: **نشأ** **ينشأ** **نشأً** ve **نشأةً** ve **نَشاءةً**.
**الناشئة**: gecenin evvelidir.. “**أنشأت** bir hadis”: başlattım.. “Allah bulutu **أنشأ** etti”; o da **نشأ** **ينشأ**; yani: yükseldi.
**ونشيئةُ الحوض**: **فعيلة** vezninde; onun yan direkleridir; eğer havuzun kazılması yerin yüzü üzerinde ise, onun için taşın dikmeleri yükseltilir.

**أشن**:
**الأشنةُ** (güzel kokudan): beyaz bir şeydir; sanki bir damardan soyulmuş gibidir.
**والأشنانُ**: mâlûmdur; ellerin onunla yıkandığı şeydir.
