# نشأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: نشأ

- النشء والنشأة: إحداث الشيء وتربيته. قال تعالى: ﴿ولقد علمتم النشأة الأولى﴾ [الواقعة/62]. يقال: نشأ فلان، والناشئ يراد به الشاب، وقوله: ﴿إن ناشئه الليل هي أشد وطأ﴾ [المزمل/6] يريد القيام والانتصاب للصلاة، ومنه: نشأ السحاب لحدوثه في الهواء، وتربيته شيئا فشيئا. قال تعالى: ﴿وينشئ السحاب الثقال﴾ [الرعد/12] والإنشاء: إيجاد الشيء وتربيته، وأكثر ما يقال ذلك في الحيوان. قال تعالى: ﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار﴾ [الملك/23]، وقال: ﴿هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض﴾ [النجم/ 32]، وقال: ﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنون/31]، وقال: ﴿ثم أنشأناه خلقا آخر﴾ [المؤمنون/14]، ﴿وننشئكم فيما لا تعلمون﴾ [الواقعة/61]، و ﴿ينشئ النشأة الآخرة﴾ [العنكبوت/20] فهذه كلها في الإيجاد المختص بالله، وقوله تعالى: ﴿أفرأيتم النار التي تورون * أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون﴾ [الواقعة/71 - 72] فلتشبيه إيجاد النار المستخرجة بإيجاد الإنسان، وقوله: ﴿أومن ينشأ في الحلية﴾ [الزخرف/18] أي: يربى تربية كتربية النساء، وقرئ: ﴿ينشأ﴾ (وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وابن عامر وأبي جعفر ويعقوب. الإتحاف ص 385) أي: يتربى.

### Türkçe

- **النشء** ve **النشأة**: şeyin meydana getirilmesi ve onun terbiye edilmesi. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولقد علمتم **النشأة** الأولى﴾ [الواقعة/62]. Denir ki: falan kimse **نشأ**; ve **الناشئ** ile genç kastedilir. Ve O’nun sözü: ﴿إن **ناشئه** الليل هي أشد وطأ﴾ [المزمل/6], namaz için kalkmayı ve doğrulup dikilmeyi kasteder. Ondan (bir örnek): **نشأ** bulut; havada meydana gelişi ve onu şey şey, yavaş yavaş terbiye etmesi sebebiyle. Yüce Allah dedi ki: ﴿وينشئ السحاب الثقال﴾ [الرعد/12]. Ve **الإنشاء**: şeyin var edilmesi ve onun terbiye edilmesidir; bununla en çok hayvanda söylenir. Yüce Allah dedi ki: ﴿قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار﴾ [الملك/23], ve dedi ki: ﴿هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض﴾ [النجم/ 32], ve dedi ki: ﴿ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين﴾ [المؤمنون/31], ve dedi ki: ﴿ثم أنشأناه خلقا آخر﴾ [المؤمنون/14], ﴿وننشئكم فيما لا تعلمون﴾ [الواقعة/61], ve ﴿ينشئ **النشأة** الآخرة﴾ [العنكبوت/20]. Bunların hepsi, Allah’a mahsus olan var etme hakkındadır. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿أفرأيتم النار التي تورون * أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون﴾ [الواقعة/71 - 72]; çıkarılan ateşin meydana getirilmesini insanın meydana getirilmesine benzetmek içindir. Ve O’nun sözü: ﴿أومن ينشأ في الحلية﴾ [الزخرف/18], yani: kadınların terbiyesi gibi bir terbiye ile terbiye edilir. Ve şöyle okunmuştur: ﴿**ينشأ**﴾ (bu, **نافع**’ın, **ابن كثير**’in, **أبي عمرو**’nun, **ابن عامر**’in, **أبي جعفر**’in ve **يعقوب**’un kıraatidir. **الإتحاف** s. 385), yani: terbiye edilir.
