# نشأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نشأ

أنْشَأَهُ الله: خَلَقَهُ. والاسم: النَّشْأَةُ والنَّشاءةُ بالمدّ، عن أبي عمرو بن العلاء. وأنْشَأَ يفعلُ كذا أي: ابتدأَ. وفلان يُنْشِئُ الأحاديث، أي يضعُها. والناشِئُ: الحَدَثُ الذي قد جاوز حدَّ الصغر. والجارِية ناشِئٌ أيضاً، والجمع النَشَأَ وكذلك النَشْءُ. والنَشْءُ أيضاً: أوَّل ما يَنْشَأُ من السحاب. ونَشَأْتُ في بني فلانٍ نَشْأً ونُشوءًا، إذا شَبَبْتُ فيهم. ونُشِّئَ وأُنْشِئ بمعنى. وقرئ: "أوَمَنْ يُنَشَّأُ في الحِليةِ. وناشِئة الليل: أوَّل ساعاته. ويقال: ما يَنْشأُ في الليل من الطاعات. ونَشَأَتِ السحابةُ: ارتفعت، وأنْشَأَها الله. والنَشيئةُ: أوَّل ما يُعْمَلُ من الحوض. يقال: هو بادي النَشيئَةِ، إذا جفَّ عنه الماءُ وظهرتْ أرضه. قال الشاعر:
هَرَقْناهُ في بادي النَشيئَةِ داثِرٍقديمٍ بعهدِ الماءِ بُقْعٍ نَصائبُهْ
وقال أبو عبيد: هو حجرٌ يُجعل أسفل الحوضِ. وقوله تعالى: "ولهُ الجوارِ المُنْشآتُ في البحرِ كالأعلمِ"، قال مجاهد: هي السُفُنُ التي رُفع قلعُها، قال: وإذا لم يرفع قلعُها فليست بمُنْشآتٍ. ابن السكيت: الذئب يسْتَنْشِئُ الريح بالهمز، قال: وإنَّما هو من نَشَيْتُ الريح غير مهموز، أي: شَمِمْتُها.

### Türkçe

**أنْشَأَهُ الله**: Onu yarattı. İsim: **النَّشْأَةُ** ve uzatma ile **النَّشاءةُ**; Ebû Amr b. el-Alâ’dan. Ve **أنْشَأَ** şöyle yapar, yani: başladı. Ve falan **يُنْشِئُ الأحاديث**; yani onları uydurur. Ve **الناشِئُ**: küçüklük sınırını aşmış olan genç. Cariyeye de **ناشِئٌ** denir; çoğulu **النَشَأَ**; yine **النَشْءُ**. Ve **النَشْءُ** ayrıca: buluttan meydana gelenin ilki. Ve **نَشَأْتُ في بني فلانٍ نَشْأً ونُشوءًا**, eğer onların içinde gençleşip büyüdüysem. Ve **نُشِّئَ** ve **أُنْشِئ** aynı anlamdadır. Ve şöyle okunmuştur: "**أوَمَنْ يُنَشَّأُ في الحِليةِ**". Ve **ناشِئة الليل**: onun ilk saatleri. Ve denir: gecede taatlerden meydana gelen şey. Ve **نَشَأَتِ السحابةُ**: yükseldi; ve Allah onu **أنْشَأَها**. Ve **النَشيئةُ**: havuzdan yapılanın ilki. Denir: o, **بادي النَشيئَةِ**’dir; eğer su ondan çekilip kurumuş ve toprağı görünmüşse. Şair dedi ki:
هَرَقْناهُ في بادي النَشيئَةِ داثِرٍقديمٍ بعهدِ الماءِ بُقْعٍ نَصائبُهْ
Ebû Ubeyd dedi ki: o, havuzun altına konulan bir taştır. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**ولهُ الجوارِ المُنْشآتُ في البحرِ كالأعلمِ**"; Mücâhid dedi ki: bunlar, yelkeni yükseltilmiş gemilerdir; dedi ki: yelkeni yükseltilmezse **مُنْشآتٍ** değildir. İbnü’s-Sikkît: kurt, hemze ile **يسْتَنْشِئُ الريح**; dedi ki: o ancak hemzesiz **نَشَيْتُ الريح**’dendir; yani: onu kokladım.
