# نشب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نشب

نَشِبَ الشَّىْءُ فى الشَّىْءِ
1 نَشِبَ الشَّىْءُ فى الشَّىْءِ ذ , aor. نَشَبَ , inf. n. نُشُوبٌ (S) and نَشَبٌ (K, accord. to TA, &c: in the CK نَشْبٌ:) and نُشْبَةٌ; (K;) and ↓ انتشب (S, K) [and ↓ تنشّب, q. v.]; The thing stuck fast in the thing. (S.) نَشِبَ العَظْمُ فِيهِ The bone stuck fast in him, or it; (TA;) would not pass through. (K.) ― -b2- نَشِبَ, aor. نَشَبَ , inf. n. نَشَبٌ, It became caught, or entangled, فِى شَىْءٍ in a thing; as game in a net, or snare. (Lth.) ― -b3- اشْتَرَيْتُ سِمْسِمًا فَنَشِبَ فِيهِ رَجُلٌ [I bought some sesame, and a man seized it, or laid hold upon it, for himself]. (TA.) ― -b4- نَشِبَتِ الحَرْبُ بَيْنَهُمْ, (S, A,) inf. n. نُشُوبٌ, (A,) (tropical:) The war, or fight, became intricate and entangled (اشتبكت), between them. (TA.) ― -b5- مَا نَشِبْتُ أَفْعَلُ كَذَا (tropical:) I ceased not to do so. (K.) ― -b6- مَا نَشِبْتُ أَقُولُهُ like مَا عَلِقْتُ (tropical:) I did not cease saying it. (A.) ― -b7- لَمْ يَنْشَبْ أَنْ فَعَلَ كَذَا (tropical:) He did not delay to do so; [he did so without delay]. (A.) ― -b8- لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ مَاتَ (tropical:) Warakah delayed not to die; [died without delay, or immediately;] lit., did not cling to anything else. Occurring in a trad. (IAth.) ― -b9- نَشِبَهُ الأَمْرُ The thing was incumbent upon him: syn. لَزِمَهُ. (K.)

نشّبوا فِى قَتْلِ عُثْمَانَ
2 نشّبوا فِى قَتْلِ عُثْمَانَ ذ [They set about, or commenced, the slaughter of 'Othmلn]. (TA, from a trad.) ― -b2- نشّب فِى الشَّىْءِ i. q. نشّم: (K:) mentioned by Lh, but as being of weak authority. (TA.) ― -b3- See 4.

ناشبه الحَرْبَ
3 ناشبه الحَرْبَ ذ (assumed tropical:) He waged open war with him; contended with him therein; [app., with pertinacity]. (S.) ― -b2- ناشب عَدُوَّهُ, inf. n. مُنَاشَبَةٌ, (tropical:) [He contended with his enemy with pertinacity]. (A.)

أَنْشَبْتُهُ فِيهِ
4 أَنْشَبْتُهُ فِيهِ ذ , (S, K,) and ↓ نَشَّبْتُهُ, (K,) I made it to stick fast in it, (S,) so that it would not pass through. (K.) ― -b2- انشب He (a fowler or the like) had game caught, or entangled, in his snare, or net. (S, K.) ― -b3- He (a hawk) fixed his talons into his prey. (TA.) ― -b4- انشبتِ الرِّيحُ i. q. انسبت, The wind was violent, and drove along the dust and pebbles. (K.)

تنشّب الشَّوْكُ بِالثَّوْبِ
5 تنشّب الشَّوْكُ بِالثَّوْبِ ذ The thorns caught in, or to, or laid hold upon, the garment. (Msb, art. علق.) ― -b2- تنشّب فِى قَلْبِهِ حُبُّهَا (tropical:) [Love of her took fast hold upon, or became fixed in, his heart]. (A.) ― -b3- See 1.

تَنَاشَبُوا حَوْلَهُ
6 تَنَاشَبُوا حَوْلَهُ ذ They drew themselves together, cleaving one to another, around him. (K, * TA.)

8 اِنْتَشَبَ See 1. ― -b2- Also, He collected fire-wood. (K.) ― -b3- انتشب طَعَامًا He collected together corn, and made for himself property (نَشَب) thereof. (K.)

نَشَبٌ
نَشَبٌ ذ (S, K) and ↓ نَشَبَةٌ and ↓ مَنْشَبَةٌ Moveable and immoveable property; syn. مَالٌ and عَقَارٌ: (A'Obeyd, S, Msb:) or the latter only: (Msb:) or fixed property, consisting of animate and inanimate things; [or live stock and land &c.; or land &c. with its live stock;] lit. vocal and mute, نَاطِق and صَامِت: (K:) or نشب is a term mostly applied to immoveable property, such as houses and land; whereas مال is a term mostly applied to moveable property, such as silver and gold coin, &c.: but this latter term is sometimes applied to all that a man possesses; and sometimes especially, or particularly, to camels. (TA.) See also 8. [You say,] لكُمْ نَسَبٌ وَمَا لَكُمْ نَشَبٌ مَا أَنْتُمْ اِلَّا خَشَبٌ [Ye have (good) lineage; but ye have not fixed property: ye are nothing but logs of wood]. (A, and in a MS. copy of the K: in the CK, with the pron. of the third pers., and with اِنْ in place of the latter ما.) -A2- نَشَبٌ A certain tree, of which bows are made, (K,) one of the trees of the desert. (TA.)

كُنْتُ مَرَّةً نُشْبَةً فَصِرْتُ اليَوْمَ عُقْبَةٌ
كُنْتُ مَرَّةً نُشْبَةً فَصِرْتُ اليَوْمَ عُقْبَةٌ ذ I was once such that, when I clung to a man, he experienced evil from me; but now I have reverted from being such through weakness. (IAar, K. *) [See also art. عقب.] A proverb. Said by El-Hلrith Ibn-Bedr El-Ghudلnee. Applied in the case of him who has become abased after having been great or powerful. MF observes, that نشبة as syn. with عَلِقٌ is properly written ↓ نَشَبَةٌ; and that it is altered here to assimilate it to عُقْبَة: but it will be seen that نُشْبَةٌ is explained in the K, in another instance in this art. in a sense suitable to it in this proverb. (TA.) ― -b2- نُشْبَةٌ [A holdfast. And hence,] (tropical:) A man who, when he is involved, or engaged, in an affair, can scarcely be extricated, or disengaged, from it; (A, K;) or who is unable to accomplish it: (TA:) one who, when charged with, or accused of, a vice, or fault, or the like, will scarcely forsake it. (L.) [See an explanation of a verse cited voce عُصْبٌ.] -A2- نُشْبَةُ a proper name of The wolf. (K.) Imperfectly declinable. (TA.)

نَشَبَةٌ
نَشَبَةٌ ذ : see نَشَبٌ, and نُشْبَةٌ.

نَشَّابٌ
نَشَّابٌ ذ A maker of arrows. (K.) See نَاشِبٌ.

نُشَّابٌ
نُشَّابٌ ذ coll. gen. n., Arrows: syn. سِهَامٌ, (S,) or نَبْلٌ: (K:) n. un. with ة: (S, K:) pl. نَشَاشِيبُ: (TA:) from نَشِبَ “ it stuck fast ” in a thing. (Msb.)

نَاشِبٌ
نَاشِبٌ ذ Sticking fast in a thing. (Msb.) ― -b2- Possessing arrows. (S, K.) A word of the same kind as لَابِنٌ and تَامِرٌ: (Msb:) after the manner of a relative noun; having no corresponding verb from which to be formed. (TA.) قَوْمٌ نَاشِبَةٌ [A people, or party, possessing arrows]. (S.) ― -b3- Also, قَوْمٌ نَاشِبَةٌ, (TA,) and ↓ نَشَّابَةٌ, (K,) A people shooting, or who shoot, arrows. (K, TA.) ― -b4- نَاشِبَةُ المَحَالِ The pulley that sticks fast, or will not run. A poet says,
وَتِلْكَ بَنُو عَدِىٍّ قَدْ تَأَلَّوْا
فَيَا عَجَبًا لِنَاشِبَةِ المَحَالِ
[And those, the sons of 'Adee, fell short of what they should do, or delayed: and I wonder at the pulley that sticks fast, and will not run!] He compares them, in their holding back from aiding them, [see art. الو,] to the pulley that will not run. So explained by IAar, and the L. In the K explained imperfectly. (TA.)

مَنْشَبٌ
مَنْشَبٌ ذ A place whence one cannot extricate himself. Ex. نَشِبَ مَنْشَبَ سَوْءٍ (tropical:) He fell into an evil, or a misfortune, from which he could not deliver, or extricate himself. (A, K.)

مَنْشَبٌ
مَنْشَبٌ ذ [An instrument by which a thing is made to catch, or stick fast: pl. مَنَاشِبُ]. [Hence,] مَنَاشِبُ قُفْلٍ [The catches of a lock]. (A'Obeyd, in TA, voce فَرَاشٌ, q. v.) ― -b2- مِنْشَبٌ Tough, or dry, bad, unripe dates; syn. بُسْرُِ الخَشْوِ: pl. مَنَاشِبُ. (K.) ― -b3- أَتَوْنَا بِخَشْوٍ مِنْشَبٍ يَأْخُذُ بِالْحَلْقِ [They brought us tough, or dry, bad, unripe dates, that choked, or stuck in the throat]. (IAar.)

مَنْشَبَةٌ
مَنْشَبَةٌ ذ : see نَشَبٌ.

مُنَشَّبٌ
مُنَشَّبٌ ذ A garment of the kind called بُرْد figured with the forms of arrows: (K:) or figured with a pattern resembling the notches of arrows. (A.)

### Türkçe

**نَشِبَ الشَّىْءُ فى الشَّىْءِ**
1 **نَشِبَ الشَّىْءُ فى الشَّىْءِ** ذ, muzârîsi **نَشَبَ**, mastarı **نُشُوبٌ** (S) ve **نَشَبٌ** (K, TA’ya göre, vb.: CK’de **نَشْبٌ**:) ve **نُشْبَةٌ**; (K;) ve ↓ **انتشب** (S, K) [ve ↓ **تنشّب**, bkz.]; Şey, şeyin içinde sıkıca takılıp kaldı. (S.) **نَشِبَ العَظْمُ فِيهِ** Kemik onda, yahut onda (o şeyde), sıkıca takılıp kaldı; (TA;) geçip gitmedi. (K.) ― -b2- **نَشِبَ**, muzârîsi **نَشَبَ**, mastarı **نَشَبٌ**, Bir şeye takılıp kaldı, yahut dolaştı, **فِى شَىْءٍ** bir şeyin içinde; ağdaki yahut tuzaktaki av gibi. (Lth.) ― -b3- **اشْتَرَيْتُ سِمْسِمًا فَنَشِبَ فِيهِ رَجُلٌ** [Bir miktar susam satın aldım da bir adam ona el koydu, yahut onu kendisi için sahiplendi]. (TA.) ― -b4- **نَشِبَتِ الحَرْبُ بَيْنَهُمْ**, (S, A,) mastarı **نُشُوبٌ**, (A,) (mecaz:) Savaş, yahut çarpışma, aralarında giriftleşti ve dolaştı (**اشتبكت**). (TA.) ― -b5- **مَا نَشِبْتُ أَفْعَلُ كَذَا** (mecaz:) Şunu yapmayı bırakmadım. (K.) ― -b6- **مَا نَشِبْتُ أَقُولُهُ** **مَا عَلِقْتُ** gibi (mecaz:) Onu söylemeyi bırakmadım. (A.) ― -b7- **لَمْ يَنْشَبْ أَنْ فَعَلَ كَذَا** (mecaz:) Şunu yapmada gecikmedi; [gecikmeksizin yaptı]. (A.) ― -b8- **لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ مَاتَ** (mecaz:) **وَرَقَةُ** ölmede gecikmedi; [gecikmeksizin, yahut hemen öldü;] lafzen, başka bir şeye tutunmadı. Bir hadiste vârid olmuştur. (IAth.) ― -b9- **نَشِبَهُ الأَمْرُ** İş ona gerekli oldu: eşanlamlısı **لَزِمَهُ**. (K.)

**نشّبوا فِى قَتْلِ عُثْمَانَ**
2 **نشّبوا فِى قَتْلِ عُثْمَانَ** ذ [**عُثْمَانَ**’ın öldürülmesine giriştiler, yahut başladılar]. (TA, bir rivayetten.) ― -b2- **نشّب فِى الشَّىْءِ** **نشّم** ile aynı: (K:) Lh tarafından zikredilmiştir; fakat zayıf otorite olarak. (TA.) ― -b3- 4’e bak.

**ناشبه الحَرْبَ**
3 **ناشبه الحَرْبَ** ذ (varsayılan mecaz:) Onunla açık savaş yaptı; bu hususta onunla çekişti; [görünüşe göre, ısrarla]. (S.) ― -b2- **ناشب عَدُوَّهُ**, mastarı **مُنَاشَبَةٌ**, (mecaz:) [Düşmanıyla ısrarla çekişti]. (A.)

**أَنْشَبْتُهُ فِيهِ**
4 **أَنْشَبْتُهُ فِيهِ** ذ, (S, K,) ve ↓ **نَشَّبْتُهُ**, (K,) Onu onun içinde sıkıca takılı kıldım, (S,) öyle ki geçip gitmedi. (K.) ― -b2- **انشب** O (avcı yahut benzeri) tuzağında yahut ağında av yakalamış, yahut dolaştırmış oldu. (S, K.) ― -b3- O (doğan) pençelerini avına sapladı. (TA.) ― -b4- **انشبتِ الرِّيحُ** **انسبت** ile aynı: Rüzgâr şiddetli oldu ve tozu ve çakılları sürükledi. (K.)

**تنشّب الشَّوْكُ بِالثَّوْبِ**
5 **تنشّب الشَّوْكُ بِالثَّوْبِ** ذ Dikenler elbiseye takıldı, yahut elbiseye tutundu, yahut elbiseyi yakaladı. (Msb, md. **علق**.) ― -b2- **تنشّب فِى قَلْبِهِ حُبُّهَا** (mecaz:) [Onun sevgisi kalbinde sıkıca tutundu, yahut yerleşti]. (A.) ― -b3- 1’e bak.

**تَنَاشَبُوا حَوْلَهُ**
6 **تَنَاشَبُوا حَوْلَهُ** ذ Onun etrafında birbirine yapışarak, birbirine kenetlenerek toplandılar. (K, * TA.)

8 **اِنْتَشَبَ** 1’e bak. ― -b2- Ayrıca, odun topladı. (K.) ― -b3- **انتشب طَعَامًا** Hububatı bir araya topladı ve ondan kendisi için mal (**نَشَب**) edindi. (K.)

**نَشَبٌ**
**نَشَبٌ** ذ (S, K) ve ↓ **نَشَبَةٌ** ve ↓ **مَنْشَبَةٌ** Taşınır ve taşınmaz mal; eşanlamlısı **مَالٌ** ve **عَقَارٌ**: (A’Obeyd, S, Msb:) yahut yalnız ikincisi: (Msb:) yahut canlı ve cansız şeylerden oluşan sabit mülk; [yahut hayvan varlığı ve arazi vb.; yahut hayvan varlığıyla birlikte arazi vb.;] lafzen sesli ve sessiz, **نَاطِق** ve **صَامِت**: (K:) yahut **نشب** çoğunlukla evler ve araziler gibi taşınmaz mülke uygulanır; buna karşılık **مال** çoğunlukla gümüş ve altın para vb. gibi taşınır mülke uygulanır: fakat bu son terim bazen bir adamın sahip olduğu her şeye uygulanır; bazen de özellikle, yahut bilhassa, develere. (TA.) 8’e de bak. [Şöyle dersin:] **لَكُمْ نَسَبٌ وَمَا لَكُمْ نَشَبٌ مَا أَنْتُمْ اِلَّا خَشَبٌ** [Sizin (iyi) nesebiniz var; fakat sizin sabit mülkünüz yok: siz ancak odun kütüklerisiniz]. (A, ve K’nın bir yazma nüshasında: CK’de üçüncü şahıs zamiriyle ve son **ما** yerine **اِنْ** ile.) -A2- **نَشَبٌ** Yayların yapıldığı belirli bir ağaç; (K;) çöl ağaçlarından biridir. (TA.)

**كُنْتُ مَرَّةً نُشْبَةً فَصِرْتُ اليَوْمَ عُقْبَةٌ**
**كُنْتُ مَرَّةً نُشْبَةً فَصِرْتُ اليَوْمَ عُقْبَةٌ** ذ Bir zamanlar öyle idim ki, bir adama tutunduğumda benden kötülük görürdü; fakat şimdi zayıflık sebebiyle öyle olmaktan geri döndüm. (IAar, K. *) [Ayrıca md. **عقب**’a bak.] Bir darb-ı meseldir. El-Hâris İbn-Bedr El-Ghudânî tarafından söylenmiştir. Büyük yahut güçlü olduktan sonra alçalmış kimse hakkında uygulanır. MF, **نشبة**’nin **عَلِقٌ** ile eşanlamlı olarak aslında ↓ **نَشَبَةٌ** diye yazıldığını; ve burada **عُقْبَة**’ye benzetmek için değiştirildiğini belirtir: fakat **نُشْبَةٌ**’nin K’da bu maddede başka bir yerde, bu darb-ı meselde ona uygun bir mânâda açıklandığı görülecektir. (TA.) ― -b2- **نُشْبَةٌ** [Bir tutunacak şey. Ve buradan,] (mecaz:) Bir işe karıştığında yahut bir işe giriştiğinde ondan güçlükle çıkarılabilen, yahut ondan güçlükle ayrılabilen adam; (A, K;) yahut onu başarmaya gücü yetmeyen: (TA:) bir ayıp yahut kusur vb. ile yüklenildiğinde yahut suçlandığında onu güçlükle terk eden kimse. (L.) [**عُصْبٌ** maddesinde “voce” zikredilen bir beytin açıklamasına bak.] -A2- **نُشْبَةُ** Kurdu’nun özel adıdır. (K.) Tam çekimlenmez. (TA.)

**نَشَبَةٌ**
**نَشَبَةٌ** ذ: **نَشَبٌ**’e ve **نُشْبَةٌ**’ye bak.

**نَشَّابٌ**
**نَشَّابٌ** ذ Ok yapan kimse. (K.) **نَاشِبٌ**’e bak.

**نُشَّابٌ**
**نُشَّابٌ** ذ cins isim (topluluk), Oklar: eşanlamlısı **سِهَامٌ**, (S,) yahut **نَبْلٌ**: (K:) tekili ة ile: (S, K:) çoğulu **نَشَاشِيبُ**: (TA:) **نَشِبَ** “bir şeyin içinde sıkıca takılı kaldı”dan. (Msb.)

**نَاشِبٌ**
**نَاشِبٌ** ذ Bir şeye sıkıca yapışmış, takılı kalmış. (Msb.) ― -b2- Ok sahibi. (S, K.) **لَابِنٌ** ve **تَامِرٌ** türünden bir kelimedir: (Msb:) nisbet ismi tarzında; kendisinden türetileceği karşılık bir fiili yoktur. (TA.) **قَوْمٌ نَاشِبَةٌ** [Ok sahibi bir kavim, yahut topluluk]. (S.) ― -b3- Ayrıca, **قَوْمٌ نَاشِبَةٌ**, (TA,) ve ↓ **نَشَّابَةٌ**, (K,) Ok atan, yahut ok atan kimseler olan bir kavim. (K, TA.) ― -b4- **نَاشِبَةُ المَحَالِ** Takılı kalan, yahut dönmeyen makara. Bir şair der ki,
وَتِلْكَ بَنُو عَدِىٍّ قَدْ تَأَلَّوْا
فَيَا عَجَبًا لِنَاشِبَةِ المَحَالِ
[Ve şunlar, **عَدِىٍّ** oğulları, yapmaları gerekeni eksik yaptılar, yahut geciktiler: ve ben takılı kalan, dönmeyen makaraya şaşarım!] Onları, yardım etmekten geri durmalarında, [md. **الو**’ya bak,] dönmeyen makaraya benzetir. IAar ve L tarafından böyle açıklanmıştır. K’da eksik açıklanmıştır. (TA.)

**مَنْشَبٌ**
**مَنْشَبٌ** ذ Kişinin kendisini kurtaramayacağı yer. Ör. **نَشِبَ مَنْشَبَ سَوْءٍ** (mecaz:) Kendini kurtaramadığı, yahut kendini çıkaramadığı bir kötülüğe, yahut bir musibete düştü. (A, K.)

**مَنْشَبٌ**
**مَنْشَبٌ** ذ [Bir şeyin yakalanmasına, yahut sıkıca takılmasına sebep olunan alet: çoğulu **مَنَاشِبُ**]. [Buradan,] **مَنَاشِبُ قُفْلٍ** [Bir kilidin mandalları/tırnakları]. (A’Obeyd, TA’da, **فَرَاشٌ** maddesinde, bkz.) ― -b2- **مِنْشَبٌ** Sert, yahut kuru, kötü, ham hurmalar; eşanlamlısı **بُسْرُِ الخَشْوِ**: çoğulu **مَنَاشِبُ**. (K.) ― -b3- **أَتَوْنَا بِخَشْوٍ مِنْشَبٍ يَأْخُذُ بِالْحَلْقِ** [Bize boğazı tıkayan, yahut boğaza takılan sert, yahut kuru, kötü, ham hurmalar getirdiler]. (IAar.)

**مَنْشَبَةٌ**
**مَنْشَبَةٌ** ذ: **نَشَبٌ**’e bak.

**مُنَشَّبٌ**
**مُنَشَّبٌ** ذ **بُرْد** denilen türden, ok şekilleriyle nakışlı bir elbise: (K:) yahut okların kertiklerine benzeyen bir desenle nakışlı. (A.)
