# نشج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نشج

نَشَجَ
1 نَشَجَ ذ , aor. نَشِجَ , inf. n. نَشِيجٌ and نُشُوجٌ, It (water) made a sound [in running] upon the ground. (L.) ― -b2- نَشَجَ, aor. نَشِجَ , inf. n. نَشِيجٌ (S, K) and نَشْجٌ, (S,) He sobbed: (L:) he became choked with weeping, without raising, or prolonging, his voice therein: (S, K:) he wept like a child when he is beaten, when his weeping does not find egress, but is reciprocated in his chest: (A'Obeyd:) he became choked with weeping, on an occasion of fright, or fear. (T.) ― -b3- نَشَجَ, (K,) or نَشَجَ بِصَوْتِهِ, inf. n. نَشِيجٌ, (S;) (tropical:) He (an ass) made his voice to reciprocate (S, K) in his chest: (S:) he brayed, (A'Obeyd,) on an occasion of fright, or fear. (TA.) ― -b4- نَشَجَ (tropical:) It (a cookingpot, and a skin, S, K, and a jar, or earthen pot, S) made a gurgling noise by the motion of its contents, as in boiling. (S, K.) ― -b5- نَشَجَ, (aor. نَشِجَ , inf. n. نَشِيجٌ, TA.) He (a singer) made a distinction, or an interval, (فَصَلَ,) between two sounds, and prolonged [the same]. (K.) ― -b6- نَشَجَ (assumed tropical:) It (a frog) made a reciprocating croaking. (K.) ― -b7- نَشَجَتِ الطَّعْنَةُ (tropical:) The stab made a [gurgling] sound within, on the coming forth of the blood. (TA.) ― -b8- نَشَجَ. aor. نَشِجَ , inf. n. نَشِيجٌ, He, or it, uttered, or made, a sound, or noise. (L.)

نَشَجٌ
نَشَجٌ ذ A channel in which water flows: pl. أَنْشَاجٌ (S, K.)

عَبْرَةٌ نُشُجٌ
عَبْرَةٌ نُشُجٌ ذ A weeping that reciprocates in the throat, with sobbing. (L.)

نَشِيجٌ
نَشِيجٌ ذ The channel of a torrent: pl. أَنْشَاجٌ. (L.)

### Türkçe

**نَشَجَ**
1 **نَشَجَ** ذ , muzâri‘ **نَشِجَ** , mastar ismi **نَشِيجٌ** ve **نُشُوجٌ**, O (su) yerde [akarken] bir ses çıkardı. (L.) ― -b2- **نَشَجَ**, muzâri‘ **نَشِجَ** , mastar ismi **نَشِيجٌ** (S, K) ve **نَشْجٌ**, (S,) O hıçkırarak ağladı: (L:) o, onda sesini yükseltmeksizin veya uzatmaksızın, ağlamadan boğulur gibi oldu: (S, K:) o, dövüldüğü zaman çocuğun ağlaması gibi ağladı; onun ağlaması bir çıkış yolu bulmaz, fakat göğsünde karşılıklı gidip gelir: (A'Obeyd:) o, korku veya endişe vaktinde, ağlamadan boğulur gibi oldu. (T.) ― -b3- **نَشَجَ**, (K,) yahut **نَشَجَ بِصَوْتِهِ**, mastar ismi **نَشِيجٌ**, (S;) (mecaz:) O (eşek) sesini (S, K) göğsünde karşılıklı gidip gelir kıldı: (S:) o anırdı, (A'Obeyd,) korku veya endişe vaktinde. (TA.) ― -b4- **نَشَجَ** (mecaz:) O (bir tencere, ve bir tulum, S, K, ve bir testi, yahut toprak kap, S) içindekilerin hareketiyle, kaynamada olduğu gibi, gırtlaksı bir ses çıkardı. (S, K.) ― -b5- **نَشَجَ**, (muzâri‘ **نَشِجَ** , mastar ismi **نَشِيجٌ**, TA.) O (bir şarkıcı) iki ses arasında bir ayırım, yahut bir aralık, (**فَصَلَ,**) yaptı ve [aynısını] uzattı. (K.) ― -b6- **نَشَجَ** (varsayılan mecaz:) O (bir kurbağa) karşılıklı gidip gelen bir vıraklama çıkardı. (K.) ― -b7- **نَشَجَتِ الطَّعْنَةُ** (mecaz:) Kanın çıkışı sırasında, içerde, o saplama [gırtlaksı] bir ses çıkardı. (TA.) ― -b8- **نَشَجَ**. muzâri‘ **نَشِجَ** , mastar ismi **نَشِيجٌ**, O, yahut o şey, bir ses, yahut gürültü, çıkardı, yahut yaptı. (L.)

**نَشَجٌ**
**نَشَجٌ** ذ Suyun aktığı bir kanal: çoğulu **أَنْشَاجٌ** (S, K.)

**عَبْرَةٌ نُشُجٌ**
**عَبْرَةٌ نُشُجٌ** ذ Hıçkırıkla, boğazda karşılıklı gidip gelen bir ağlama. (L.)

**نَشِيجٌ**
**نَشِيجٌ** ذ Bir selin kanalı: çoğulu **أَنْشَاجٌ**. (L.)
