# نشد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نشد

ن ش د
سمعت صوت النّشّاد وهو الذي ينشد الضّوالّ‏.‏
وأصاخ الناشد للمنشد‏:‏ الطالب للمعترف‏.‏
وقال يصف ثوراً‏:‏ يصيخ للنبأة أسماعه أصاخة الناشد للمنشد ومن المجاز‏:‏ نشدتك الله وناشدتك الله ونشدك الله أي سألتك به‏.‏
وقال الأعشى‏:‏ ربّي كريم لا يكدر نعمة وإذا تنوشد بالمهارق أنشدا أي إذا تناشده العباد بمعنى تداعوه وطلبوا منه بحقّ الكتب المنزّلة أطلبهم وأجابهم‏.‏
وتنشّدت الأخبار إذا كنت تريغ أن تعلمها من حيث لا يعلمها الناس‏.‏
وأنشدني شعراً إنشاداً حسناً لأن المنشد يرفع بالمنشد صوته كما يفعل المعرف‏.‏
واستنشدته إياه‏.‏
وله أناشيد ملاح‏.‏
وسمعت منهم نشيداً مليحاً وهو الشعر المتناشد بين القوم ينشده بعضهم بعضاً‏.‏

### Türkçe

ن ش د
**النّشّاد**’ın sesini işittim; o, **الضّوالّ**’i (yitikleri) arayan kimsedir.‏
**الناشد** **المنشد**’e kulak verdi: (yani) **المعترف**’i (tanıtıcıyı) arayan.‏
Ve bir boğayı vasfederek dedi ki: **النبأة**’ye (habere) kulaklarını, **الناشد**’in **المنشد**’e kulak verişi gibi bir kulak verişle kulak verir. Ve mecazdan: **نشدتك الله** ve **ناشدتك الله** ve **نشدك الله**; yani onunla seni sordum (yalvardım).‏
Ve **الأعشى** dedi ki: Rabbim kerîmdir; nimeti bulandırmaz; ve **بالمهارق** ile **تنوشد** olunduğunda **أنشدا**; yani kullar, **تداعوه** (onu çağırdılar) ve indirilmiş kitapların hakkıyla ondan istediler mânâsıyla ona **تناشده** ettiklerinde, onları istedi (isteklerini yerine getirdi) ve onlara cevap verdi.‏
**الأخبار**’ı **تنشّدت**; insanlar bilmezken, onu nereden bileceğini öğrenmek istediğin zaman.‏
Ve bana bir şiir **إنشاداً** güzelce **أنشدني**; çünkü **المنشد**, **المعرف**’in yaptığı gibi, **المنشد** ile sesini yükseltir.‏
Ve onu kendisinden **استنشدته**.‏
Ve onun güzel **أناشيد**’leri vardır.‏
Onlardan güzel bir **نشيداً** işittim; o, kavim arasında karşılıklı istenen şiirdir; onların bazısı bazısına onu **ينشده** eder.‏
