# نشد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نشد

نَشَدَ
1 نَشَدَ ذ , (S, K, &c.,) aor. نَشُدَ , (S, Msb. &c.,) inf. n. نَشْدٌ (L, Msb, K) and نِشْدَةٌ and نِشْدَانٌ, (S, M, L, K,) or these two are simple substs., (Msb,) He raised his voice in seeking for, or after, a stray-beast, or beast that had been lost; he called out and inquired respecting it; he cried it: (L:) or he sought for, or after, it: (Lh, A'Obeyd, S, M, L, Msb, K:) and [in like manner] ↓ انشد he asked, or desired, to be directed to it. (M, L, K.) ― -b2- Also, He made known, or gave information of, a stray-beast, or beast that had been lost; (Lh, A'Obeyd, M, L, Msb K;) and so ↓ انشد: (Lh, S, M, IKtt, L, Msb, K:) thus the latter verb [as well as the former] bears two contr. significations. (M, K.) See also نَاشِدٌ. ― -b3- نَشَدَ (assumed tropical:) He sought, sought for or after, or desired, a thing. (L.) ― -b4- نَشَدَهُ (assumed tropical:) He asked, begged, or besought, him. (L.) ― -b5- نُشِدَ (assumed tropical:) He was asked, begged, or besought. (S, L.) See 6: and 4. ― -b6- نَشَدَهُ, (aor. نَشُدَ , L,) inf. n. نِشْدَةٌ [and نَشْدَةٌ (see below)] and نِشْدَانٌ; (L;) and ↓ ناشدهُ, inf. n. مُنَاشَدَةٌ and نِشَادٌ; (M, L, K;) (tropical:) He adjured him. (M, * L, * K.) ― -b7- نَشَدَهُ بِاللّٰهِ (tropical:) He adjured him by God; (L, K; *) accord. to most of the grammarians and lexicologists, with a desire of conciliating him. (MF.) ― -b8- نَشَدَهُ, (aor. نَشُدَ , T, S,) inf. n. نَشْدٌ, (tropical:) He said to him نَشَدْتُكَ اللّٰهَ, (S, L, K,) which signifies I conjure, beg, or beseech, thee by God; (S, A, Mgh, L, Msb, K;) as though thou remindedst him of God, and he remembered; (S, L;) as also أَنْشُدُكَ اللّٰهَ, and بِاللّٰهِ, (L,) and اللّٰهَ ↓ نَاشَدْتُكَ, (A, Mgh, L,) and باللّٰه: (Mgh, L, Msb:) originally, I conjure thee by God, raising my voice: (Et-Towsheeh:) or it signifies I remind thee of God, conjuring; and originally, I beseech of thee by God; the thing for which one conjures being preceded by اِلَّا or what is syn. therewith, [as لَمَّا,] or by an interrogative or imperative or prohibitive: (MF:) or it signifies I remind thee of God, desiring to conciliate thee; as also نَشَدْتُكَ بِاللّٰهِ: (Msb:) or نشدتك اللّٰه, inf. n. نِشْدَةٌ and نَشْدَةٌ and نِشْدَانٌ, signifies I adjure thee by God; as also ↓ أَنْشَدْتُكَ بِاللّٰهِ; (M, L,) or this latter is erroneous: (Mgh, L:) and so signifies نَشْدَكَ اللّٰهَ; (M, L, K;) in which نَشْد is said to be originally نَشْدَة, an inf. n. put in the place of the verb, or نشدك اللّٰه is a phrase of unpremeditated formation, like قَعْدَكَ اللّٰهَ and عَمْرَكَ اللّٰهَ; or this phrase, which occurs in a trad., may be incorrectly transmitted, and should perhaps be أَنْشُدُكَ اللّٰهَ: (IAth, L:) or نَشَدَهُ signifies he said to him نَشَدْتُكَ بِاللّٰهِ والرَّحِمِ [I conjure thee, or adjure thee, by God and relationship; &c.]: (Lth, T, L:) I beg, or beseech, thee by God, and by relationship, raising my voice. (L.) ― -b9- نَشَدَ He remembered God. (S, L.) ― -b10- He knew, or was acquainted with, a person. (L, K.) ― -b11- نَشَدَهُ عَهْدَهُ, aor. نَشُدَ , He reminded him of his compact, covenant, engagement, or promise. (Mgh.)

ناشدهُ الأَمْرَ
3 ناشدهُ الأَمْرَ ذ , and فِى الأَمْرِ (tropical:) He desired and asked of him the thing. (L.) ― -b2- See 1.

انشدهُ
4 انشدهُ ذ , and انشد لَهُ, (assumed tropical:) He answered him; gave him his assent, or consent, to that which he asked, begged, or besought. The ا in this case is called أَلِفُ الاِزَالَةِ: as though the verb meant he caused his raising of his voice (نَشِيدَهُ) to cease. (L.) See also 6: and 1. ― -b2- انشد, (inf. n. اِنْشَادٌ, A, Msb,) (tropical:) He recited poetry; (S, * A, L, Msb, * K;) properly, [he chanted it,] with a high voice; (L;) for the reciter [usually] raises his voice in reciting: (A:) he raised it in fame; as also نَشَدَ. (L.) ― -b3- أَنْشَدَنِى شِعْرَهُ He recited to me his poetry. (S, * A.) ― -b4- انشد (tropical:) [He cited, or quoted, a verse, or verses. (The lexicons, &c., passim.)] ― -b5- انشد بِهِمْ (tropical:) He satirized them. (L, K.) ― -b6- انشد (assumed tropical:) He gave. (S, L.) See 6.

تنشّد الأَخْبَارَ
5 تنشّد الأَخْبَارَ ذ (tropical:) He sought to learn news (A, K) without others knowing the same. (A.)

تناشدوا
6 تناشدوا ذ (tropical:) They recited [poetry] one to another. (L, Msb, K.) ― -b2- El-Aashà, in the following verse,
رَبِّى كَرِيمٌ لَا يُكَدِّرُ نِعْمَةً
وَاِذَا تُنُوشِدَ فِى المَهَارِقِ أَنْشَدَا
[My lord is generous; he does not sully a favour: and when he is asked, or begged, or besought, in papers, he gives], means, accord. to AO, that En-Noamلn Ibn-El-Mundhir, when asked, or begged, or besought, to write grants to poets (جَوَائِز), gave: تنوشد is here for نُشِدَ, meaning سُئِلَ. (S, L.)

استنشدهُ الشِّعْرَ
10 استنشدهُ الشِّعْرَ ذ (S, A, * L, K; *) (tropical:) He asked or desired him to recite the poetry. (K.)

نِشْدَةٌ
نِشْدَةٌ ذ and ↓ نِشْدَانٌ Search for, or after, a stray-beast. See also 1. (Msb.) Also, A making known, or informing respecting, a stray beast. See also 1. (Msb.) ― -b2- نِشْدَةٌ A voice; a cry; a sound. (K.)

نِشْدَانٌ
نِشْدَانٌ ذ : see نِشْدَةٌ.

نَشِيدٌ
نَشِيدٌ ذ Elevation of the voice: (L, K:) or the voice itself. (L.) ― -b2- (tropical:) Poetry recited (S, A, L, Msb, K) by people, one to another; (S, A, L, K:) as also ↓ أُنْشُودَةٌ: (K:) pl. of the former, نَشَائِدُ; (TA;) and of the latter, أَنَاشِيدُ. (A, K.)

نَاشِدٌ
نَاشِدٌ ذ [act. part. n. of نَشَدَ] in the following verse of Aboo-Du-لd,
وَتُصِيخُ أَحْيَانًا كَمَا اسْ
تَمَعَ المُضِلُّ لِصَوْتِ نَاشِدْ
[And she listens sometimes like as he who has lost a beast gives ear to the voice of a ناشد], signifies a man making known, or giving information of, a stray-best: or, as some say, one seeking for, or after, a stray-beast; for he who has lost a beast desires to find one who, like himself, has lost one, that he may be consoled thereby. (S, M, L.) See art. صوخ. ― -b2- نَاشِدُونَ Men who seek after straycamels, and take them, and confine them from their owners. (L.)

أُنْشُودَةٌ
أُنْشُودَةٌ ذ : see نَشِيدٌ.

مُتَنَاشَدٌ
مُتَنَاشَدٌ ذ (tropical:) Poetry recited by people, one to another. (S, L, K.)

### Türkçe

نَشَدَ
1 **نَشَدَ** ذ , (S, K, &c.,) muzâri‘ **نَشُدَ** , (S, Msb. &c.,) mastar ismi **نَشْدٌ** (L, Msb, K) ve **نِشْدَةٌ** ve **نِشْدَانٌ**, (S, M, L, K,) yahut bu ikisi basit isimlerdir, (Msb,) O, kaybolmuş bir hayvanı, yahut yitirilmiş bir hayvanı aramak için sesini yükseltti; onun hakkında seslendi ve sordu; onu bağırarak ilan etti: (L:) yahut onu aradı: (Lh, A'Obeyd, S, M, L, Msb, K:) ve [aynı şekilde] ↓ **انشد** ona yöneltilmeyi sordu, yahut istedi. (M, L, K.) ― -b2- Ayrıca, O, kaybolmuş bir hayvanı, yahut yitirilmiş bir hayvanı bildirdi; onun hakkında bilgi verdi; (Lh, A'Obeyd, M, L, Msb K;) ve böylece ↓ **انشد**: (Lh, S, M, IKtt, L, Msb, K:) böylece sonraki fiil [önceki gibi] iki zıt manayı taşır. (M, K.) Ayrıca **نَاشِدٌ**’e bak. ― -b3- **نَشَدَ** (mecaz kabul edilerek:) O, bir şeyi istedi, aradı, yahut aramayı diledi. (L.) ― -b4- **نَشَدَهُ** (mecaz kabul edilerek:) O, ondan istedi, yalvardı, yahut yakardı. (L.) ― -b5- **نُشِدَ** (mecaz kabul edilerek:) O, kendisinden istendi, kendisine yalvarıldı, yahut kendisine yakarıldı. (S, L.) 6’ya bak: ve 4’e. ― -b6- **نَشَدَهُ**, (muzâri‘ **نَشُدَ** , L,) mastar ismi **نِشْدَةٌ** [ve **نَشْدَةٌ** (aşağıya bak)] ve **نِشْدَانٌ**; (L;) ve ↓ **ناشدهُ**, mastar ismi **مُنَاشَدَةٌ** ve **نِشَادٌ**; (M, L, K;) (mecaz:) O, onu yeminle bağladı. (M, * L, * K.) ― -b7- **نَشَدَهُ بِاللّٰهِ** (mecaz:) O, onu Allah ile yeminle bağladı; (L, K; *) nahivcilerin ve lugatçıların çoğuna göre, onu uzlaştırma isteğiyle. (MF.) ― -b8- **نَشَدَهُ**, (muzâri‘ **نَشُدَ** , T, S,) mastar ismi **نَشْدٌ**, (mecaz:) O, ona **نَشَدْتُكَ اللّٰهَ** dedi, (S, L, K,) ki bunun manası: Ben seni Allah ile yeminle bağlıyorum, senden rica ediyorum, yahut sana yalvarıyorum; (S, A, Mgh, L, Msb, K;) sanki sen ona Allah’ı hatırlatmışsın da o hatırlamış gibi; (S, L;) ve yine **أَنْشُدُكَ اللّٰهَ**, ve **بِاللّٰهِ**, (L,) ve **اللّٰهَ** ↓ **نَاشَدْتُكَ**, (A, Mgh, L,) ve **باللّٰه**: (Mgh, L, Msb:) aslında: Ben seni Allah ile yeminle bağlıyorum, sesimi yükselterek: (Et-Towsheeh:) yahut manası: Ben sana Allah’ı hatırlatıyorum, yeminle bağlayarak; ve aslında: Ben senden Allah ile rica ediyorum; yeminle bağlanılan şeyin önüne **اِلَّا** yahut onunla eş anlamlı olan şey [**لَمَّا** gibi] yahut bir istifham yahut emir yahut nehiy getirilir: (MF:) yahut manası: Ben sana Allah’ı hatırlatıyorum, seni uzlaştırmayı isteyerek; ve yine **نَشَدْتُكَ بِاللّٰهِ**: (Msb:) yahut **نشدتك اللّٰه**, mastar ismi **نِشْدَةٌ** ve **نَشْدَةٌ** ve **نِشْدَانٌ**, manası: Ben seni Allah ile yeminle bağlıyorum; ve yine ↓ **أَنْشَدْتُكَ بِاللّٰهِ**; (M, L,) yahut bu sonuncusu hatalıdır: (Mgh, L:) ve böylece **نَشْدَكَ اللّٰهَ** manasına gelir; (M, L, K;) bunda **نَشْد**’ün aslının, fiilin yerine konmuş bir mastar ismi olan **نَشْدَة** olduğu söylenir; yahut **نشدك اللّٰه** düşünülmeden oluşmuş bir ibaredir; **قَعْدَكَ اللّٰهَ** ve **عَمْرَكَ اللّٰهَ** gibi; yahut bir rivayette geçen bu ibare yanlış nakledilmiş olabilir ve belki **أَنْشُدُكَ اللّٰهَ** olmalıdır: (IAth, L:) yahut **نَشَدَهُ** manası: O, ona **نَشَدْتُكَ بِاللّٰهِ والرَّحِمِ** [Ben seni Allah ve akrabalık ile yeminle bağlıyorum; &c.] dedi: (Lth, T, L:) Ben senden Allah ile ve akrabalık ile rica ediyorum, sesimi yükselterek. (L.) ― -b9- **نَشَدَ** O, Allah’ı hatırladı. (S, L.) ― -b10- O, bir kişiyi bildi, yahut tanıdı. (L, K.) ― -b11- **نَشَدَهُ عَهْدَهُ**, muzâri‘ **نَشُدَ** , O, ona ahdini, sözleşmesini, taahhüdünü, yahut vaadini hatırlattı. (Mgh.)

ناشدهُ الأَمْرَ
3 **ناشدهُ الأَمْرَ** ذ , ve **فِى الأَمْرِ** (mecaz:) O, ondan şeyi istedi ve sordu. (L.) ― -b2- 1’e bak.

انشدهُ
4 **انشدهُ** ذ , ve **انشد لَهُ**, (mecaz kabul edilerek:) O, ona cevap verdi; ondan istediği, yalvardığı, yahut yakardığı şeye muvafakatini, yahut rızasını verdi. Bu durumda **ا**’ya **أَلِفُ الاِزَالَةِ** denir: sanki fiil, onun sesini yükseltmesinin (**نَشِيدَهُ**) kesilmesine sebep oldu manasındadır. (L.) Ayrıca 6’ya bak: ve 1’e. ― -b2- **انشد**, (mastar ismi **اِنْشَادٌ**, A, Msb,) (mecaz:) O, şiir okudu; (S, * A, L, Msb, * K;) asıl olarak, [onu terennüm etti,] yüksek bir sesle; (L;) çünkü okuyucu [çoğunlukla] okurken sesini yükseltir: (A:) onu şöhrette yükseltti; ve yine **نَشَدَ** gibi. (L.) ― -b3- **أَنْشَدَنِى شِعْرَهُ** O, bana şiirini okudu. (S, * A.) ― -b4- **انشد** (mecaz:) [O, bir beyti yahut beyitleri nakletti, yahut iktibas etti. (Sözlükler, &c., muhtelif yerlerde.)] ― -b5- **انشد بِهِمْ** (mecaz:) O, onları hicvetti. (L, K.) ― -b6- **انشد** (mecaz kabul edilerek:) O, verdi. (S, L.) 6’ya bak.

تنشّد الأَخْبَارَ
5 **تنشّد الأَخْبَارَ** ذ (mecaz:) O, başkaları aynı şeyi bilmeden haber öğrenmeye çalıştı. (A, K) (A.)

تناشدوا
6 **تناشدوا** ذ (mecaz:) Onlar, birbirlerine [şiir] okudular. (L, Msb, K.) ― -b2- El-Aashà, şu beyitte,
رَبِّى كَرِيمٌ لَا يُكَدِّرُ نِعْمَةً
وَاِذَا تُنُوشِدَ فِى المَهَارِقِ أَنْشَدَا
[Benim rabbim kerîmdir; bir nimeti bulandırmaz: ve kâğıtlarda kendisinden istendiğinde, yahut kendisine yalvarıldığında, yahut kendisine yakarıldığında, verir], AO’ya göre, En-Noamلn Ibn-El-Mundhir’in, şairlere ihsanlar (جَوَائِز) yazması istendiğinde, verdiği manasındadır: burada **تنوشد**, **نُشِدَ** yerinedir; **سُئِلَ** manasında. (S, L.)

استنشدهُ الشِّعْرَ
10 **استنشدهُ الشِّعْرَ** ذ (S, A, * L, K; *) (mecaz:) O, ondan şiiri okumasını istedi, yahut arzu etti. (K.)

نِشْدَةٌ
**نِشْدَةٌ** ذ ve ↓ **نِشْدَانٌ** Kaybolmuş bir hayvanı arama. Ayrıca 1’e bak. (Msb.) Ayrıca, kaybolmuş bir hayvanı bildirme, yahut onun hakkında haber verme. Ayrıca 1’e bak. (Msb.) ― -b2- **نِشْدَةٌ** Bir ses; bir çığlık; bir seda. (K.)

نِشْدَانٌ
**نِشْدَانٌ** ذ : **نِشْدَةٌ**’ye bak.

نَشِيدٌ
**نَشِيدٌ** ذ Sesin yükseltilmesi: (L, K:) yahut sesin kendisi. (L.) ― -b2- (mecaz:) İnsanların birbirlerine karşılıklı okudukları şiir. (S, A, L, Msb, K) (S, A, L, K:) ve yine ↓ **أُنْشُودَةٌ**: (K:) birincinin çoğulu **نَشَائِدُ**; (TA;) ikincinin çoğulu **أَنَاشِيدُ**. (A, K.)

نَاشِدٌ
**نَاشِدٌ** ذ [**نَشَدَ**’ın ism-i fâili] Aboo-Du-لd’ın şu beytinde,
وَتُصِيخُ أَحْيَانًا كَمَا اسْ
تَمَعَ المُضِلُّ لِصَوْتِ نَاشِدْ
[Ve o, bazen, kaybolmuş bir hayvanı yitirenin bir **ناشد**’in sesine kulak verdiği gibi dinler], manası: kaybolmuş bir hayvanı bildiren, yahut onun hakkında bilgi veren bir adamdır: yahut bazılarının dediğine göre, kaybolmuş bir hayvanı arayan; çünkü hayvanını yitiren kimse, kendisi gibi bir hayvan yitirmiş olan birini bulmayı ister ki bununla teselli bulsun. (S, M, L.) **صوخ** maddesine bak. ― -b2- **نَاشِدُونَ** Sahipsiz develeri arayan, onları alan ve sahiplerinden alıkoyup hapseden erkekler. (L.)

أُنْشُودَةٌ
**أُنْشُودَةٌ** ذ : **نَشِيدٌ**’e bak.

مُتَنَاشَدٌ
**مُتَنَاشَدٌ** ذ (mecaz:) İnsanların birbirlerine karşılıklı okudukları şiir. (S, L, K.)
