# نشد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نشد

نَشَدْتُ الضالَّة أنْشُدُها نَشْدَةً ونِشْداناً، أي طلبْتها. وأنْشَدْتُها، أي عرَّفتها. وأمَّا قول أبي دُواد:
ويُصيخُ أحياناً كـمـا استَمَعَ المُضِلُّ لصوت ناشِدْ
فهو المُعَرِّف ههنا، ويقال هو الطالب، لأنَّ المُضِلَّ يشتهي أن يجد مُضِلاً مثله يتعزَّى به. ونَشَدْتُ فلاناً أنْشَدُهُ نَشْداً، إذا قلت له: نَشَدْتُكَ الله، أي سألتك بالله، كأنَّكَ ذكَّرتَهُ إيَّاه فنَشَدَ، أي تذكَّر. وقول الأعشى:
ربِّي كريمٌ لا يُكَـدِّرُ نِـعْـمَةٌوإذا تُنوشِدَ في المَهارِقِ أنْشَدا
قال أبو عبيدة: يعني النعمان بن المنذر، إذا سُئل بكَتْبِ الجوائزِ أعطى. وقوله: تُنوشِدَ هو في موضع نُشِدَ، أي سئل. واسْتَنْشَدْتُ فلاناً شِعره فأنْشَدَنيهِ. والنَشيدُ: الشِعْرُ المُتَناشَدُ بين القوم.

### Türkçe

**نَشَدْتُ** **الضالَّة** **أنْشُدُها** **نَشْدَةً** ve **نِشْداناً**: yani onu aradım. Ve **أنْشَدْتُها**: yani onu tanıttım. Ebû Duvâd’ın sözüne gelince:
ويُصيخُ أحياناً كـمـا استَمَعَ المُضِلُّ لصوت ناشِدْ
Burada o, tanıtan kimsedir; ve “o, arayandır” denir; çünkü **المُضِلَّ** kendisi gibi bir **مُضِلّ** bulmayı arzular; onunla teselli bulur. Ve **نَشَدْتُ** falancayı **أنْشَدُهُ** **نَشْداً**: ona “**نَشَدْتُكَ الله**” dediğin zaman; yani seni Allah ile sordum (yalvardım); sanki onu kendisine hatırlattın da o **نَشَدَ** etti; yani hatırladı. A‘şâ’nın sözü:
ربِّي كريمٌ لا يُكَـدِّرُ نِـعْـمَةٌوإذا تُنوشِدَ في المَهارِقِ أنْشَدا
Ebû Ubeyde dedi: Nu‘mân b. Münzir’i kastediyor; **كَتْبِ الجوائزِ** ile (yazılmasıyla) kendisinden istenildiğinde verdi. Ve onun sözü: **تُنوشِدَ**, **نُشِدَ** yerindedir; yani soruldu. Ve **اسْتَنْشَدْتُ** falancadan şiirini; o da onu bana **فأنْشَدَنيهِ** (okudu). Ve **النَشيدُ**: kavim arasında karşılıklı **المُتَناشَدُ** edilen şiirdir.
