# فَانْتَشِرُوا — نشر kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md) (ن-ش-ر)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَافْتَعِلُوا
- Anlam: Öyleyse yayılın

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B1/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Ahzab 33:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/ayet/33:53.md) — فَانْتَشِرُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamber’in evlerine yemeğe çağrılmaksızın ve vakitli vakitsiz girmeyin. Ama davet olunursanız; girin ve yemeği yeyince de lafa dalmadan dağılın. Bu haliniz, Peygamber’i üzüyordu, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah ise hakkı söylemekten çekinmez. Peygamber’in eşlerinden bir şey istediğinizde; onu perde arkasından isteyin. Bu; sizin kalbleriniz için de, onların kalbleri için de daha temizdir. Allah’ın Rasulünü üzmeniz ve ondan sonra eşlerini nikahlamak asla caiz değildir. Çünkü bu; Allah katında büyük bir günahtır.

### [Cuma 62:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/ayet/62:10.md) — فَانْتَشِرُوا

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Namaz bitince; yeryüzüne dağılın. Ve Allah’ın lutfundan isteyin. Allah’ı çok zikredin ki felaha eresiniz.

## Sîga mücavirleri (38)

1. [حجب (حِجَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kaş demektir
2. [نكح (تَنْكِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Nikah
3. [أذي (تُؤْذُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Başta saçlar arasında kepeklenmeyi yapan hastalığın adıdır
4. [طهر (أَطْهَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Akar temiz sudur
5. [أبد (أَبَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Badiye çöl demektir
6. [وري (وَرَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Arka
7. [حدث (لِحَدِيثٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
8. [فلح (تُفْلِحُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
9. [طعم (طَعَامٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yiyecek demektir
10. [بيت (بُيُوتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beyt ev demektir
11. [قضي (قُضِيَتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
12. [متع (مَتَاعًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
13. [زوج (أَزْوَاجَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
14. [أذن (يُؤْذَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kulak demektir
15. [بغي (وَابْتَغُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Buğa boğa demektir
16. [صلو (الصَّلَاةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Namaz
17. [فضل (فَضْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
18. [دخل (تَدْخُلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dahl: Kuytu yer demektir
19. [نظر (نَاظِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Korkuluk demektir
20. [سأل (سَأَلْتُمُوهُنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sehl” ova demektir
21. [عظم (عَظِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
22. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
23. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
24. [نبأ (النَّبِيَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
25. [قلب (لِقُلُوبِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
26. [كثر (كَثِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kesr(sin ile) kırık demektir
27. [حيي (فَيَسْتَحْيِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Uyanık yılan demektir
28. [دعو (دُعِيتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
29. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
30. [بعد (بَعْدِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Baid uzak demektir
31. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
32. [ذكر (وَاذْكُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
33. [أنس (مُسْتَأْنِسِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
34. [رسل (رَسُولَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
35. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
36. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Evye kuş yuvası demektir
37. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
38. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (16)

- [نُشُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 3 geçiş · فُعُولًا · Yayılmak
- [النُّشُورُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8F%D9%91%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8F.md) — 2 geçiş · الْفُعُولُ · Yayılmak
- [أَنْشَرَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَهُ · Onu yayar
- [بِمُنْشَرِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · بِمُفْعَلِينَ · Yayılanlar
- [تَنْتَشِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْتَعِلُونَ · Yayılırsınız
- [فَأَنْشَرْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلْنَا · Yaydık
- [مَنْشُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · مَفْعُولًا · Yayılan
- [مَنْشُورٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعُولٍ · Yayılan
- [مُنَشَّرَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · مُفَعَّلَةً · Yayılan
- [مُنْتَشِرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلٌ · Yayılan
- [نَشْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Yaymak
- [نُشِرَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِلَتْ · Yayıldı
- [وَالنَّاشِرَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلَاتِ · Ve yayanlar
- [وَيَنْشُرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَيَفْعُلُ · Ve yayar
- [يَنْشُرْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعُلْ · Yayar
- [يُنْشِرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُونَ · Yayarlar
