# نشر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نشر

ن ش ر
نشر الثوب والكتاب ونشّر الثياب والكتب وصحف منشّرة وملاء منشّر‏.‏
وناشره الثياب وتناشروا الثياب‏.‏
واستنشره‏:‏ طلب إليه أن ينشر عليه الثوب‏.‏
وضمّ النّشر واللهم اضمم نشري‏.‏
ورأيتهم نشراً‏:‏ منتشرين‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ أتملك نشر الماء ‏"‏ وهو ما ترشش على المتوضيء‏.‏
ونشر الشيء فانتشر وتنشّر‏.‏
‏"‏ وانتشروا في الأرض ‏"‏‏:‏ تفرّقوا‏.‏
ودابة كثيرة النّشوار وقد نشورت‏.‏
وما أشبه خطّه بتناشير الصبيان وهي خطوطهم في المكتب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نشر الله الموتى نشراً وأنشرهم ونشروا نشوراً وانتشروا وأنشر الله الرياح‏.‏
ونشرت الأرض وأرض ناشرة‏.‏
وظهر نشرها إذا أصابها الربيع فأنبتت‏.‏
وقال أبو جندب الهذليّ‏:‏ وفينا وإن قبل اصطلحنا تضاغن كما طرّ أو بارُ الجراب على النشر ترعاه فينبت وبرها وتحته الداء والعر‏.‏
ونشرت عن العليل نشراً ونشّرت عنه تنشيراً إذا رقيته بالنشرة كأنك تفرّق عنه العلة‏.‏
ونشر الخبر‏:‏ أذاعه‏.‏
وانتشر الخبر في الناس‏.‏
قال جميل يشكو ناساً‏:‏ الشر منكشف تلقاه منتشراً والصالحات عليها مغلقاً باب وانتشر عليّ فلان إذا تحرّك هنوه‏.‏
‏"‏ وجاء فلان ناشراً أذنيه ‏"‏‏:‏ طامعاً‏.‏
ونشر الخشبة بالمنشارز وله نشرٌ طيّب وهو ما انتشر من رائحته‏.‏
قال المرقش يصف نساء‏:‏
النَّشْر مِسك والسوجوه دَنا
نِيرٌ وأطرافُ الأكفِّ عَنَم

### Türkçe

ن ش ر
**نشر** elbiseyi ve kitabı; ve elbiseleri ve kitapları **نشّر**; ve **صحف منشّرة** ve **ملاء منشّر**.
Ve onu elbiselerle **ناشره**; ve elbiseleri **تناشروا**.
Ve **استنشره**: ona, üzerine elbiseyi yaymasını talep etti.
Ve **النّشر**’in **ضمّ**’ı; ve “Allah’ım, **نشري**’mi **اضمم**.”
Ve onları **نشراً** gördüm: yayılmışlar.
Ve hadiste: “**نشر الماء**’a sahip olur musun?”; o, abdest alanın üzerine serptiğin şeydir.
Ve şeyi **نشر** etti de **انتشر** etti ve **تنشّر** etti.
“Ve yeryüzünde **انتشروا**”: dağıldılar.
Ve **النّشوار**’ı çok olan bir binek hayvanı; ve **نشورت**.
Ve onun yazısı, çocukların **تناشير**’ine ne kadar da benzer; o, onların mektepteki çizgileridir.
Ve mecazdan: Allah ölüleri **نشراً** **نشر** etti ve onları **أنشر** etti; ve **نشوراً** **نشروا** ettiler ve **انتشروا** ettiler; ve Allah rüzgârları **أنشر** etti.
Ve yeri **نشرت**; ve **أرض ناشرة**.
Ve bahar ona isabet edip bitirdiği zaman onun **نشر**’i ortaya çıktı.
Ve Ebû Cündeb el-Hüzelî dedi: Ve bizde, her ne kadar önce barışmış olsak da, kinleşme vardır; tıpkı torbanın **النشر** üzerindeki tıraşlanmışı yahut **بارُ**’ı gibi; onu otlatırsın da yünü biter; ve onun altında hastalık ve uyuz vardır.
Ve hastadan **نشراً** **نشرت**; ve ondan **تنشيراً** **نشّرت**; eğer onu **بالنشرة** ile rukye yaptıysan; sanki ondan illeti dağıtıyorsun.
Ve haberi **نشر** etti: onu yaydı.
Ve haber insanlar içinde **انتشر** etti.
Cemîl, bazı kimselerden şikâyet ederek dedi: Şer açığa çıkmış, onu **منتشراً** bulursun; ve salih amellerin üzerine kapalı bir kapı (vardır). Ve falan kimse bana karşı **انتشر** etti; onun **هنوه**’su hareket edince.
“Ve falan kimse **ناشراً أذنيه** geldi”: tamahkâr olarak.
Ve tahtayı testereyle **نشر** etti; ve onun iyi bir **نشر**’i vardır; o, kokusundan yayılan şeydir.
El-Murakkaş, kadınları vasfederek dedi:
**النَّشْر** misktir ve yüzler **دَنا**
**نِيرٌ** ve avuçların uçları **عَنَم**
