# انْشُزُوا — نشز kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B2%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B2/occurrences?form=%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B2%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) (ن-ش-ز)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: افْعُلُوا
- Anlam: Ayrılın

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B4%D8%B2/occurrences?form=%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B2%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Mücadele 58:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/ayet/58:11.md) — انْشُزُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; size: Meclislerde yer açın, denilince; yer açın ki, Allah da size açsın. Kalkın, denince de kalkın ki, Allah içinizden iman etmiş olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [جلس (الْمَجَالِسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Cel çul demektir
2. [فسح (تَفَسَّحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Fusha (sin, ha), Aralık demektir
3. [درج (دَرَجَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Derc : “Derc” tomar demektir
4. [رفع (يَرْفَعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
5. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
6. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
7. [أتي (أُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
8. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
9. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
10. [علم (الْعِلْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
11. [قول (قِيلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
12. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (4)

- [فَانْشُزُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8F%D8%B2%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعُلُوا · Hemen ayrılın
- [نُشُوزًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعُولًا · Ayrılmak
- [نُشُوزَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B4%D9%8F%D9%88%D8%B2%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فُعُولَهُنَّ · Onların ayrılması
- [نُنْشِزُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2/siga/%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%90%D8%B2%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · نُفْعِلُهَا · Onu ayırırız
